Какво е " ОПЕРАЦИЯ ПО УПРАВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• management operation

Примери за използване на Операция по управление на Български и техните преводи на Английски

Участие в провеждана от Европейския съюз военна операция по управление на криза.
Participation in the EU military crisis management operation.

Канада определя висш военен представител(ВВП), който ще представлява нейния национален контингент в рамките на провежданата от Европейския съюз военна операция по управление на криза.
A Senior Military Representative(SMR) shall be appointed by Canada to represent its national contingent in the EU military crisis management operation.

НАТО участва в първата си голяма операция по управление на кризи в.
Engages in its first major crisis management operation in Bosnia and Herzegovina.

Командирован персонал в рамките на провеждана от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза.
Personnel seconded to an EU civilian crisis management operation.

Персоналът, който е командирован в рамките на провежданата от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза, трябва да представи копие от това удостоверение.
Personnel seconded to the EU civilian crisis management operation shall produce a copy of this certification.

Ръководителят на мисията на провежданата от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза е отговорен по въпросите на дисциплината на персонала, участващ в провежданата от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза.
The EU civilian crisis management operation Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over EU civilian crisis management operation personnel.

Ръководителят на мисията ръководи провежданата от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза и осигурява ежедневното ѝ управление..
The Head of Mission shall lead the EU civilian crisis management operation and assume its day-to-day management..

(4) Ако Европейският съюз реши да предприеме военна операция по управление на криза, при която се прибягва до средствата и капацитета на НАТО, Канада може да изрази намерението си по принцип да участва в операцията..
(4) If the European Union decides to undertake a military crisis management operation with recourse to NATO assets and capabilities, Canada may express its intention in principle of taking part in the operation..

Канада допринася за финансирането на общите разходи по провежданата от Европейския съюз военна операция по управление на криза, без да се засягат разпоредбите на параграф 3.
Canada shall contribute to the financing of the common costs of the EU military crisis management operation, subject to paragraph 3.

Ако Европейският съюз и Канада сключат споразумение относно процедурите за сигурност при обмена на класифицирана информация, разпоредбите на това споразумение се прилагат в контекста на провежданата от Европейския съюз операция по управление на криза.
Where the EU and Canada have concluded an Agreement on security procedures for the exchange of classified information, the provisions of that Agreement shall apply in the context of an EU crisis management operation.

Канада допринася за финансирането на оперативния бюджет на провежданата от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза, без да се засягат разпоредбите на параграф 3.
Canada shall contribute to the financing of the operational budget of the EU civilian crisis management operation, subject to paragraph 3.

Европейският съюз трябва по принцип да освободи Канада от финансово участие в общите разходи по провеждана от Европейския съюз определена военна операция по управление на криза, когато той реши, че вземайки участие в операцията, Канада предоставя значителен принос към средствата и/или капацитета, в зависимост от случая, който е от основно значение за тази операция..
The European Union shall, in principle, exempt Canada from financial contributions to the common costs of a particular EU military crisis management operation when the European Union decides that Canada's participation in the operation provides a significant contribution to assets and/or capabilities which are essential for this operation..

Канада следи нейният персонал, който е командирован в рамките на провеждана от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза, да изпълнява своята мисия в съответствие с.
Canada shall ensure that its personnel seconded to the EU civilian crisis management operation undertake their mission in conformity with.

Европейският съюз трябва по принцип да освободи Канада от финансово участие в провеждана от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза, когато той реши, че вземайки участие в операцията, Канада предоставя значителен принос, който е от основно значение за тази операция..
The European Union shall, in principle, exempt Canada from financial contributions to a particular EU civilian crisis management operation when the European Union decides that Canada's participation in the operation provides a significant contribution which is essential for this operation..

Канада следи членовете на нейните сили и на нейния персонал, които участват в провежданата от Европейския съюз военна операция по управление на криза, да изпълняват своята мисия в съответствие с.
Canada shall ensure that its forces and personnel participating in the EU military crisis management operation undertake their mission in conformity with.

Канада се присъединява към съвместното действие, по силата на което Съветът на Европейския съюз решава Европейския съюз да провежда операция по управление на криза, както и към всяко съвместно действие или решение, по силата на което Съветът на Европейския съюз решава да измени или да удължи срока на мандата на провежданата от Европейския съюз операция по управление на криза, съгласно разпоредбите на настоящото споразумение и необходимите правила относно прилагането му.
Canada shall associate itself with the Joint Action by which the Council of the European Union decides that the EU will conduct the crisis management operation, and with any Joint Action or Decision by which the Council of the European Union decides to amend or extend the mandate of the EU crisis management operation, in accordance with the provisions of this Agreement and any required implementing arrangements.

Всички членове на силите и на персонала, участващи в провежданата от Европейския съюз военна операция по управление на криза, остават изцяло под командването на своите национални власти.
All forces and personnel participating in the EU military crisis management operation shall remain under the full command of their national authorities.

Параграф 1 не се прилага по отношение на износа на стоки за трети държави, при условие че стоките се използват за нуждите на военния или цивилния състав на държавите членки, при условие че този състав участва в мироопазваща операция или операция по управление на кризи на ЕС или ООН в съответната трета държава или в операция въз основа на споразумение между държавите-членки и трети държави в областта на отбраната.
Paragraph 1 shall not apply to exports to third countries, provided that the goods are used by military or civil personnel of a Member State, if such personnel is taking part in an EU or UN peace keeping or crisis management operation in the third country concerned or in an operation based on agreements between Member States and third countries in the field of defence.

Звеното за контакт с националните контингенти се отчита пред ръководителя на мисията на провежданата от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза по въпросите от национален характер, свързани с операцията, и също така отговаря ежедневно за дисциплината в рамките на контингента.
The NPC shall report to the EU civilian crisis management operation Head of Mission on national matters affecting the operation and shall be responsible for day-to-day contingent discipline.

Националните власти предават оперативния контрол на ръководителя на мисията на провежданата от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза, който осъществява командването чрез йерархична структура за управление и контрол.
National authorities shall transfer operational control to the EU civilian crisis management operation Head of Mission, who shall exercise that authority through a hierarchical structure of command and control.

Разпоредби относно участието във военни операции по управление на кризи.
PROVISIONS ON PARTICIPATION IN MILITARY CRISIS MANAGEMENT OPERATIONS.

Управление на печата като нормален потребител. Някои операции по управление на печата се нуждаят от администраторски права. Използвайте бутона"Администраторски режим", за да може да управлявате тези операции..
Print management as normal user Some print management operations may need administrator privileges. Use the"Administrator Mode" button below to start this print management tool with administrator privileges.

В момента текат няколко операции по управление на кризи, най-видимо полицейската мисия в Афганистан, където нашето сътрудничество с Канада е образцово.
We have several crisis management operations ongoing, notably our police mission in Afghanistan, where our cooperation with Canada is exemplary.

От многобройните операции по управление на файлове, които редовно изпълняваме на нашите компютри, копирането и преместването вероятно са най-често срещаните.
Out of the numerous file management operations that we perform on our computers regularly, Copy and Move are probably the most common.

Насоки на Европейската централна банка от 20 февруари 2014 година относно вътрешните операции по управление на активи и пасиви от националните централни банки(ЕЦБ/2014/9).
Guideline of the European Central Bank of 20 February 2014 on domestic asset and liability management operations by the national central banks(ECB/2014/9).

Измененията на правните актове отразяват резултата от редовния преглед на рамката, регламентираща вътрешните операции по управление на активи и пасиви.
The changes to the legal acts reflect the outcome of a regular review of the framework governing domestic asset and liability management operations.

В обхвата на настоящия дял този Комитет упражнява под ръководството на Съвета политически контрол и стратегическо ръководство на операциите по управление на кризисни ситуации.
Within the scope of this title, this Committee shall exercise, under the responsibility of the Council, political control and strategic direction of crisis management operations.

Тя се позовава на определенията от Директивата, в това число определенията за отпадъци и общи операции по управление на отпадъци.
It refers to the definitions of the Directive including the definitions of waste and general waste management operations.

От Morgan Stanley планират да преместят, част от брокерския отдел от Лондон във Франкфурт, докато операциите по управление на активи отива в Дъблин.
Morgan Stanley plans to move, part of the London brokerage department in Frankfurt, while asset management operations go to Dublin.

В този контекст те се разбраха да се работи в следните насоки: общи операции по кризисно управление, което включва въздушни и специални операции;.
In this context, they agreed to work in the following areas: common crisis management operations involving air and special operations;.