Какво е " ОПИРАЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• based
• drawing
• building
• relying
• leaning
• on
• resting

Примери за използване на Опирайки се на Български и техните преводи на Английски

Опирайки се на лични преживявания.
Based on personal experience.

Да, без съмнение, опирайки се на неговите трудове.
Yes, of course, while drawing on his work.

Опирайки се на лични преживявания.
Based upon personal experience.

Решавайте всички въпроси, опирайки се на собственото си мнение.
Fill out each of these questions based on your opinion.

Опирайки се на дългогодишния си опит Диалог ви предлага.
Based on its long experience, DIALOGUE provides.

Може да се изтеглите леко нагоре, опирайки се на кръстосаните крака.
You can stretch slightly up, leaning on crossed legs.

Опирайки се на тях давам изводите, които смятам за разумни.
Based on these findings give that I think are reasonable.

Нашият свят работи, опирайки се не на тайни, а на добре познати неща.
Our world works, relying not on the secret, and the well-noticeable things.

Опирайки се в него и притежавайки пълния опит, си заслужава.
Leaning into it and having the full experience is worth it.

Мото на конгреса:„Библиотеките творят бъдещето, опирайки се на културното наследство”.
Theme:“Libraraires Create Futures: Building on Cultural Heritage”.

Опирайки се на силата на Кришна, ние вярваме, че Кришна съществува.
On the strength of Kṛṣṇa, we believe that"There is Kṛṣṇa.

Мото на конгреса:„Библиотеките творят бъдещето, опирайки се на културното наследство”.
General theme:"Libraries create futures: Building on cultural heritage".

Не ходете, опирайки се на шината, поне докато не е абсолютно суха и твърда.
Do not walk on a"walking cast" until it is completely dry and hard.

Вземете една гира, се изправи срещу стената, опирайки се на главата и гърба й.
Pick up a dumbbell, get up against the wall, leaning on her head and back.

Опирайки се на силната мемоарна книга“Ние бяхме войници… и млади" на ген.
Based upon the best-selling book“We Were Soldiers Once… and Young” by….

САЩ достигнаха своето икономическо превъзходство, опирайки се на пазарните сили.
The United States reached its economic preeminence on the strength of its free markets.

Опирайки се на богатия си опит, всяка фаза ще се извършва точно навреме.
Drawing on a wealth of experience, each phase will be carried out exactly on time.

Това може да се направи на фитнес оборудване, опирайки се на упражняване топка, или да лежи на земята.
This can be done on gym equipment, relying on exercise ball, or lying on the ground.

Опирайки се на Карл Полани, Щреек настоява, че капитализмът разрушава собствените си основи.
Drawing on Karl Polanyi, Streeck insists that capitalism destroys its own foundations.

На практика, индийската ведическа цивилизация все още съществува, опирайки се на авторитета на тези ачарии.
Practically, Indian Vedic civilization, it is still existing on the authority of these ācāryas.

Опирайки се на този анализ, лекарят може да препоръча един или друг метод за корекция на този дисбаланс.
Based on this analysis, the doctor can prescribe a method to correct the imbalance.

Но опита, направен срещу един от вас, беше изцяло непотвърден, опирайки се само на неговата дума.
But the attempt made on the life of one of your members was entirely unsubstantiated, resting on his word alone.

WebTrance анализира текста, опирайки се предимно на граматика и синтаксис, и само частично на семантичен анализ.
WebTrance analyzes the text drawing mainly on the grammar and syntax and only partly using semantic analysis.

Лидерите на новата независима държава искали да пресъздадат националната култура, опирайки се на историята и народните традиции.
The newly independent state has had to recreate a national culture by drawing from history and folk culture.

Опирайки се на виктимологията, вярваме, че преди е извършил престъпление, в което е бил замесен по-млад мъж, в средата на 20те.
Based on his victimology, we believe he's committed a previous crime involving a younger male in his mid to late 20s.

На този фон книгата на Емил Григоров, опирайки се на предшестващото я разнообразие на интерпретации, успешно отстоява собствен глас.
Against this background, Emil Grigorov's book, building upon the existing variety of interpretations, successfully defends a position of its own.

Опирайки се на идеите на другите чрез лицензирането, може да направи процеса много по-лесен и да се отворят нови възможности за бизнес.”.
Drawing on the ideas of Signify through licensing can make the process much easier and open up new business opportunities.

Министерството обеща да повиши качеството на местните продукти, опирайки се на три основни стълба-- акредитация, метрология и стандартизация.
The ministry promised to increase the quality of local products based on three main pillars-- accreditation, metrology and standardisation.

Императорът стои, опирайки се с едната си ръка на щит с изображение на римска вълчица, а другата ръка е вдиганата високо във въздуха.
The Emperor stands leaning with one hand on a shield with the image of a Roman wolf, and the other patronizingly points to the West.

Дясното полукълбо обработва информацията цялостно и мигновено, опирайки се на емоционалния отклик, зрително- пространствените ориентири и интонацията.
The right hemisphere processes information fully and immediately, building on the emotional response, visually- spatial cues and intonation.

Как да използвам "опирайки се" в изречение

Опирайки се на неговия анализ, икономистът Юджийн Фама (Eugene F.

Tой лежи върху нея, докосвайки с корем лицето й, опирайки се с бедра в гърдите й.

7. Винаги правете самостоятелни стъпки, опирайки се на собствените сили, на вярата, която изпълва сърцето ви.

От това положение изтласкайте краката си назад, опирайки се на ръце, до положение като за лицева опора.

опирайки се на традиционните добри връзки между страните и интензивното развитие на двустранните отношения в областта на образованието,

Легни с лицето надолу, опирайки се на сгънатите пръсти на краката и на ръцете от китките до лактите.

"Споразумяхме се да продължим по-нататъшното ни взаимодействие, опирайки се на одобрената днес съвместна декларация", заяви Лавров след срещата.

Опирайки се на дългогодишен опит можем да Ви помогнем да спестите Вашето време и част от Вашите пари.

От тази позиция, опирайки се на дланите си, придвижете тялото напред и повдигнете главата нагоре, изпъвайки ръцете. (C)

Не разчитам на българска статистика. Оценителите на имоти направиха десетки хиляди ФАТАЛНИ грешки опирайки се на българска статистика.