Какво е " ОПИСАНОТО ЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• described phenomenon

Примери за използване на Описаното явление на Български и техните преводи на Английски

Възможно е да се разграничат основните форми на описаното явление.
It is possible to distinguish the main forms of the described phenomenon.

Описаното явление като социално явление съществува във всички епохи.
The described phenomenon as a social phenomenon existed in all epochs.

В различните страни връзката на закона с описаното явление варира в зависимост от епохата.
In different countries, the relation of the law to the phenomenon described varied depending on the epoch.

С лек ход на описаното явление се прилагат методите на семантичната трансформация на нагласите и убежденията.
With a light course of the described phenomenon, the methods of semantic transformation of attitudes and persuasion are applied.

Имиджът на Чърчил за"желязната завеса" е останал с нас повече от петдесет години, въпреки че описаното явление вече не съществува.
Churchill's image of‘the iron curtain' has stayed with us for over fifty years, although the phenomenon it described no longer exists.

Описаното явление не се нуждае от лекарствена терапия, тъй като не вреди на тялото на детето, нито зрелият индивид.
The described phenomenon does not need drug therapy, since it does not harm the child's body, nor does the mature individual.

Най-малко една основна идея на описаното явление знае всеки електротехник, който поне веднъж в живота си чух думата мълния прът.
At least a basic idea of the described phenomenon knows every electrician who at least once in his life heard the word lightning rod.

Описаното явление е психологическо състояние, което започва, когато индивидът преживява травматичния прецедент като заложник.
The described phenomenon is a psychological state that begins when the individual experiences the traumatic precedent of being a hostage.

Ето защо, ако описаното явление продължи повече от две седмици, по-добре е да се консултирате с лекар и да изразявате страховете си, вместо да давате лекарство за силна кашлица неконтролируемо.
Therefore, if the described phenomenon lasts more than two weeks, it is better to consult a doctor and express your fears, rather than give a medicine for a strong cough uncontrollably.

Описаното явление води до това, че част от кръвта във венозните съдове започва да тече, претоварвайки съдовете и ги разтягайки.
The described phenomenon leads to the fact that of the blood in the veins begins to flow down, overloading the vessels and stretching them.

Описаното явление често се среща при хиперактивност, ако бебето смята, че не получава, поради неговото мнение, малко внимание.
The described phenomenon is often found with hyperactivity, if the baby believes that he does not receive due, in his opinion, a bit of attention.

Описаното явление е стабилно отрицателно емоционално състояние, произтичащо от неуспех, неуспех и характеризиращо се с игнориране на факта или нежеланието да се поеме отговорност за провал.
The described phenomenon is a stable negative emotional state arising from failure, failure, and characterized by ignoring the fact of a fiasco or unwillingness to take responsibility for failure.

Описаното явление е вероятно на други зърнени култури(пшеница, ръж, тритикале) във връзка с конституцията не показва на кочан, или не достатъчно далеч, но листата трябва да се наблюдават mohl. mohl.
Described phenomenon is probably in other cereals(wheat, rye, triticale) due to the constitution(steady) does not show on the ears, or by far not as much, but on the leaves should be observable….

Характерът на описаното явление е дисхармонията на съществуващата ситуация с нуждите, откъсването на индивида от обществото, пропуските в икономическите отношения, неспазването на социалната справедливост, ограничаването на личния интерес, липсата на политически институции, бюрократизацията на структурите на властта, слабостта на демократичните обичаи.
The nature of the phenomenon described is the disharmony of the existing situation with the needs, the individual's detachment from society, gaps in economic relations, non-observance of social justice, restriction of personal interest, lack of political institutions, bureaucratization of power structures, weakness of democratic customs.

Един от моите пациенти показа пример за всички описани явления.
One of my patients demonstrated an example of all the phenomena described.

Използва се за проверка на възможността за изпълнение на някои тук, описани явления, които се провеждат в области, метод, различен от въображение, вероятно теоретични предположения и изчисления, тя също ще бъде доста трудно.
Use to verify the possibility of carrying out certain phenomena described here, taking place in the fields, different method than imagination, alternatively theoretical assumptions and calculations, would also be quite difficult.

Описаните явление и идеи за справяне не са приложими за държавата на Оутсорса, където всичко е евтино и оптимизирано на максимум.
The described phenomena and ideas for coping do not apply to the state of Outsource, where everything is cheap and optimized to the maximum.

Макар че не видях онзи Риддъл, който е излязъл от дневника, ти ми описа явление, каквото никога не съм виждал лично.
Although I did not see the Riddle who came out of the diary, what you described was a phenomenon I had never witnessed.

Терминът„свят смях" бил създаден, за да опише явление, по време на което човек се смее неконтролируемо, вероятно в резултат от изпълване с радостта на Святия Дух.
The term"holy laughter" was coined to describe a phenomenon during which a person laughs uncontrollably, presumably as a result of being filled with the Holy Spirit's joy.

Китайската сеизмологична администрация описа„явлението” като„предполагаема експлозия”.
China's earthquake administration described the tremor as a“Suspected Explosion”.

Не мога да опиша явлението Dimmu Borgir по друг начин.
I cannot describe the phenomenon Dimmu Borgir in a different way.

При всички форми на предменструален синдром описаните явления изчезват с появата на менструация.
With all forms of premenstrual syndrome, the described phenomena disappear with the onset of menstruation.

Сега трябва да опишем явленията, свързани с временното му изчезване от света.
We come now to the account of the phenomena that attended his temporary disappearance from the world.

Ето как описахме явлението в доклад на Г20, който наскоро изготвихме съвместно с Института Брукингс.
Here's how we described the phenomenon in a G20 policy paper we recently co-authored with The Brookings Institution.

Терминът"речно пиратство" обикновено се използва, за да опишат явления, които се развиват за дълъг период, като десетки или хиляди години.
The term"river piracy" is usually used to describe events that take a long time to occur, such as tens of thousands of years.

Оказва се, че природата подобрява когнитивните ни функции, физическото здраве, цялостното ментално здраве толкова много, че учените създават фраза, за да опишат явлението-“екотерапия”.
Nature has been shown to improve cognitive function, physical health, and overall mental health so much so that scientists invented a phrase to describe the phenomenon(that would be‘ecotherapy').

Описаните явления(смисъла увреждане на клетките, особено стените, но концентрацията на вредни вещества, произведени) могат да бъдат приложени към класическите методи за оценка на вредните влияния.
On the phenomena described(meant cellular damage, especially cell-walls, but also the concentration of created harmful substances) it is possible apply the classical methods for evaluating the harmful effects.

Ще бъде отделено повече внимание, описани явления на някои други страници- прави линии на повредените зърнени култури, където ще бъдат съсредоточени много други житните кръгове снимки на на наблюдатели от предходни години.
More attention to described phenomena will be paid on some other pages- straight lines of damaged cereals, where will be concentrated many other crop circles photographs of of observers from previous years.

Много важен е фактът, че всичко на разположение на описаните явления, които се случват след освобождаване от отговорност, ще се проведе дори и при най-подходящите метеорологични условия, което е възможно за отглеждане на зърно настоящето.
Very significant is the fact, that every available next described events, which occur after discharge, will take place even under the most appropriate weather conditions, what possible to imagine for crop growing and ripening.

Това, което казах, не е, за да нападам религиите- описаното от мен е реално явление.
What I have said is not to attack religions- what I have described is a real phenomenon.