Какво е " ОПЛАКВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• lamenting
• mourning
• complaining
• bemoaning
• mourn

Примери за използване на Оплаквайки на Български и техните преводи на Английски

Чувствам се тъпо оплаквайки за това.
I feel stupid even complaining about it.

Висейки в кафето, оплаквайки миналото, Хейли- слушайки ни отзад?
Hanging out in the old cafe, lamenting the past, Haley listening in from behind?

Знаеш, размотавахме се пихме, оплаквайки загубения си потенциал.
You know, we were just hanging around, drinking, lamenting our lost potential.

Ако имате проблеми с шефа си, не ходете из офиса, оплаквайки неволите си.
If you're having issues with your boss, don't walk around the office lamenting your woes.

Прекарах 5 месеца оплаквайки това, което ми беше отнето.
I have spent five months bemoaning all that was taken from me.

Не се наспах добре, снощи. защото бях будна, оплаквайки решенията, които взех.
I didn't get much sleep last night, because I was up late again, lamenting the choices I have made.

Това можем да реве, оплаквайки приятелки или майка ми, човек, когато това е лошо, да оставите.
This we can roar, complaining girlfriends or my mom, man, when it is bad, leave a.

Клари Гибсън се е обадила в полицията оплаквайки се че мъж я гледал през прозореца на спалнята.
Claire Gibson called the police complaining that a man was looking at her through her bedroom window.

Оплаквайки загубата на единственото си дете… Колко още деца трябва да погребем, преди всичко това да свърши?
Mourning the loss of your only child… how many children do we have to bury before this ends,?

Прекарах твърде дълго време в Ню Йорк, оплаквайки съдбата си, потиснат и нещастен, чувствайки се прокълнат.
I have spent too much time in New York bemoaning my fate, moping, feeling cursed.

Оплаквайки страданието на хората, началник на Heaven превозват седем небесна светлина, за да накаже Verloren.
Lamenting over the people's suffering, the Chief of Heaven dispatched seven heavenly lights in order to punish Verloren.

Можеш да се спотайваш наоколо, оплаквайки всичко загубено, опитвайки да останеш скован и изолиран.
You can skulk around, lamenting all that you have lost, try to keep yourself numb and isolated.

Няколко седмици след погребението майката си почивала у дома, оплаквайки неговата смърт, бидейки будна духовно и физически.
A few weeks after the funeral, the mother was resting at home, mourning her son's death, spiritually and physically alert.

Нека не живеем повече в сянката, оплаквайки скърбите си, защото това само задълбочава нашите трудности и смущения.
Let us no longer dwell in the shadow, complaining of our sorrows, for this only deepens our trouble.

Оплаквайки цинизма на световните играчи през 1930-те и 1940-те години, Франциск каза:„великите сили разделиха Европа като торта.”.
Lamenting the cynicism of world players in the 1930s and 1940s, Francis said,“the great powers divided up Europe like a cake.”.

Често имам читатели да идват при мен, оплаквайки се, че имат"твърде много интереси" или че им липсва фокус.
I often have listeners write to me, lamenting that they have“too many interests,” or that they“lack focus.”.

Оплаквайки смъртта на Гандалф, групата бяга в Лориен, където е подслонена от нейните владетели- елфите Галадриел и Келеборн.
Mourning Gandalf's apparent death, the group flees to Lothlórien, where they are sheltered by its rulers, the Elves Galadriel and Celeborn.

И за това не е необходимо да се скрие в komorke и плаче, оплаквайки съдбата, за тези, които мислят, че са прави истинско емо, дълбоко грешите.
And it is not necessary for this to hide in komorke and crying, lamenting the fate, for those who think that are doing the real emo, profoundly mistaken.

Един човек не може да изглади една риза за сватба, знаейки, че приятелят му ще се ядоса и ще го направи вместо него, макар и оплаквайки се от неговия мързел.
A guy might not iron a shirt for a wedding knowing his girlfriend will be appalled and do it for him, despite her complaining,“You're lazy!”.

Светът е пълен с хора, които се чувстват празни и неизпълнени, защото са прекарали живота си, оплаквайки това, което не са имали, вместо да използват това, което имат.
The world is filled with people who feel empty and unfulfilled because they have spent their lives bemoaning what they did not have, instead of using what they do have.

На 14 април(Черния ден), онези които не са получили нищо на 14 февруари или март ядат черни нудели в корейски ресторант“оплаквайки” техния самотен живот.
On the 14th April(Black Day), those who did not receive anything on the 14th February or March go to a Korean restaurant to eat black and"mourn" their single life.

Легендата разказва за духът на съпруга, който броди през нощта, оплаквайки своята половинка, която не може да премине, докато техния убиец никога не е намерен, се разхожда на свобода.
Legend has it, the husband's ghost roams here at night, mourning his soul mate, unable to pass on, while their killer, having never been found, walks free.

На 14 април(Черния ден), онези които не са получили нищо на 14 февруари или март ядат черни нудели в корейски ресторант„оплаквайки“ техния самотен живот.
On April 14(Black Day), those who did not receive anything on the 14th of Feb or March go to a Chinese restaurant to eat black noodles and“mourn” their single life.

Колко много бяха фарисеите, които се бяха усамотили в синагоги в Негово име, оплаквайки раздялата си от Него, и въпреки това, когато портите на единението се отвориха широко и божественото Светило засвети сияйно от Изгрева на красотата, те не повярваха в Бога, Възвишения, Могъщия.
How numerous the Pharisees who had secluded themselves in synagogues in His name, lamenting over their separation from Him, and yet when the portals of reunion were flung open and the divine Luminary shone resplendent from the Dayspring of Beauty, they disbelieved in God, the Exalted, the Mighty.

Най-сетне, когато с немалко усилия братята обърнали тази жена, тя прекарала дълго време в публична изповед, плачейки и оплаквайки омърсяването, което получила от онзи магьосник.".
At last, when, with no small difficulty, the brethren had converted her, she spent her whole time in the exercise of public confession, weeping over and lamenting the defilement which she had received from this magician.

Очевидно той е бил оплакват напоследък около забравя неща.
Apparently he's been complaining lately about forgetting things.

Защо се оплакваш от мен?
Why are you complaining to me?

Stop оплаква, ние отбеляза, половинка.
Stop complaining, we scored, mate.

Ние оплакваха самият човек,, но защо?
We mourned the man himself, but why?

Не се оплаквам, но какво беше това.
I'm not complaining, but what was that.

Как да използвам "оплаквайки" в изречение

Както си седял необезпокояван, започвал да сумти под носа си, оплаквайки се от закъснението на пилота.

Оплаквайки загубата на едного отъ тѣхъ, когото много отблизо познахъ, въ друга една книга [1] писахъ:

Балдуин отговори на чудовището на "Тръмп", оплаквайки се за загубата на "учтивост" - един сътрудник на президентството.

2)Двама от нас ще отидат да търсят останките му и ще се върнат, оплаквайки го така, сякаш не са ги намерили.

Някои момичета, които са успели да забременеят по време на прогресия кандидоза, оплаквайки се от тежко обостряне на симптомите на заболяването.

А после? После може би ще потърся нов, и нов, и нов… Или ще реша да прекарам живота си, оплаквайки се от съдбата.

Page 4. Дърво в нашите кораби izgnivaet въжета изгнили; Къщи и нашите съпрузи, както и нашите деца са вид, оплаквайки се, ни чака ;

оплаквайки съдбата си . Той се връща вечер изморен , няма смях , радост . Майката изпада в депресия и умира някъде около четиридесетте .

Сигурно щяхме да си седим вкъщи, оплаквайки съдбата си! 🙂 Без музика няма живот. Ще ви го докажем, когато се видим в София на 28 април!

Британският боксьор Дерек Чисора очаквано не бе словоохотлив след поражението си от Кубрат Пулев за европейската титла при свръхтежките. Чисора пожела реванш от Кобрата, оплаквайки се...