Какво е " ОПОВЕСТЕНО ПУБЛИЧНО " на Английски - превод на Английски

• made public
• announced publicly

Примери за използване на Оповестено публично на Български и техните преводи на Английски

Скоро всичко това ще бъде оповестено публично.
Soon all will be made public.

След като телефонното обаждане беше оповестено публично, целият ви заговор се взриви, но това не ви попречи да продължите.
Once the phone call was made public, your whole plot blew up, but that didn't stop you from continuing.

Скоро всичко това ще бъде оповестено публично.
Soon, all this will have to be made public.

С други думи, след като телефонното обаждане беше оповестено публично, целият ви заговор се взриви, но това не ви попречи да продължите.
Words, once the phone call was made public, your whole plot blew up, but that didn? t stop you.

Скоро всичко това ще бъде оповестено публично.
All this will officially be made public soon.

С други думи, след като телефонното обаждане беше оповестено публично, целият ви заговор се взриви, но това не ви попречи да продължите.
In other words, once the phone call was made public, your whole plot blew up, but that didn't stop you from continuing.

Съдържанието на отговора не е оповестено публично.
The content of the response has not been made public.

Решението бе оповестено публично от председателя на ХДС и настоящ премиер Ядранка Косор на пресконференция в понеделник(4 януари).
The decision was made public by the president of the HDZ, current Prime Minister Jadranka Kosor at a press conference Monday(January 4th).

(2) решението може да бъде оповестено публично, ако.
(2) a decision may be made public if.

ЕС реагира незабавно, като заяви, че споразумението за представителството е оповестено публично и е много ясно.
The EU was quick to respond that the agreement on representation was made public and is very clear.

Кой притежава и се възползва от коя компания ще бъде оповестено публично, сега се създава публичен регистър на бенефициерите на фирмите.
Those who own and benefit from each company will be made public. Now, a public register of beneficial owners of companies is finally becoming reality.

И когато има решение, то ще бъде оповестено публично.
Once a decision is made, it will be announced publicly.

Освен това името на всеки партиен член, който е платил членски внос от над 10 минимални заплати, трябва да бъде оповестено публично.
Apart from that the name of each party member, who has paid a membership fee of more than 10 minimal salaries should be announced publicly.

Square пусна финансовите данни за третото тримесечие на 2019 г. в писмо на акционери, оповестено публично на 6-и ноември.
Square has released the financial figures of Q3 2019 in a shareholder letter made public on Nov 6.

Ранно предупреждение: Ако е налице„значително отклонение“ от средносрочните цели или от пътя към тяхното постигане, Комисията отправя предупреждение до държавата членка, което се приема от Съвета и може да бъде оповестено публично.
Early warning: If there is a"significant deviation" from the medium-term targets, the Commission addresses a warning to the Member State, to be endorsed by the Council and which can be made public.

На този етап приложението с таваните за развитие на селските райони от държавите-членки не беше оповестено публично, така че тук не се изисква промяна.
At this stage the annex with rural development ceilings by Member State had not been made public, so no change was required here.

Ранно предупреждение: Ако е налице„значително отклонение“ от средносрочните цели или от пътя към тяхното постигане, Комисията отправя предупреждение до държавата членка, което се приема от Съвета и може да бъде оповестено публично.
Early warning: If there is a"significant deviation" from the medium-term target or the adjustment path towards it, the Commission addresses a warning to the Member State, to be endorsed by the Council and which can be made public.

В случай че, след като предложението е оповестено публично и преди да изтече срока за приемане на предложението, предложителя или всички лица, които действат съгласувано с него, закупят ценни книжа по цена по-висока от цената на предложението, предложителят е длъжен да увеличи своето предложение, така че тя да не е по-ниска от най-високата цена платена за така придобитите ценни книжа.
If after the bid has been made public and before the offer closes for acceptance, the offeror or any person acting in concert with him purchases securities at above the offer price, the offeror shall increase his offer to not less than the highest price paid for the securities so acquired.

Ранно предупреждение: Ако е налице„значително отклонение“ от средносрочните цели или от пътя към тяхното постигане, Комисията отправя предупреждение до държавата членка, което се приема от Съвета и може да бъде оповестено публично.
Early warning: If there is a"significant deviation" from the medium-term target or the adjustment path towards it, the Commission addresses a warning to the Member State, which must be endorsed by EU Finance Ministers, and which can be made public.

Компетентните органи и оздравителните органи са уведомени за заявление за започване на обичайно производство по несъстоятелност по отношение на институция, независимо дали институцията е в режим на несъстоятелност или решение за предприемане на оздравително действие е оповестено публично в съответствие с член 74, параграф 6;
(a)competent authorities and resolution authorities are notified of any application for the opening of normal insolvency proceedings in relation to an institution, irrespective of whether the institution is under resolution or a decision has been made public in accordance with Article 74(6);

В бъдеще цялата тази информация трябва да бъде систематизирана и оповестена публично.
In the future, all this information should be systematized and made public.

Офертата на Румъния за Volkswagen не е оповестена публично.
Romania's offer to Volkswagen hasn't been made public.

Тогава комисията обвини Facebook, че е заблудила потребителите, като им е казала, че могат да запазят информацията си лична, а след това е позволила да бъде споделена и оповестена публично.
Facebook was charged with deceiving consumers by telling them they could keep their information on Facebook private, but then repeatedly allowing it to be shared and made public.

Според служители на съда, които са гледали видеоклипа(който не е оповестен публично), Брандес може би вече е бил твърде отслабен от загубата на кръв, за да яде от пениса си.
According to court officials who saw the video(which has not been made public), Brandes may already have been too weakened from blood loss to eat any of his penis.

Тогава комисията обвини Facebook, че е заблудила потребителите, като им е казала, че могат да запазят информацията си лична, а след това е позволила да бъде споделена и оповестена публично.
Facebook agreed then to settle the commission's charges that it deceived users by assuring them their information would remain private, then repeatedly allowing it to be shared and made public.

Тогава комисията обвини Facebook, че е заблудила потребителите, като им е казала, че могат да запазят информацията си лична, а след това е позволила да бъде споделена и оповестена публично.
At the time, the FTC accused Facebook of deceiving consumers by"telling them they could keep their information private and then repeatedly allowing it to be shared and made public.".

Тя също осъжда факта, че проектът, предвиждащ разширението на настоящата пречиствателна станция, не е оповестен публично, и разглежда това като нарушение на Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среда.
She also denounces the fact that the project involving the expansion of the current treatment plant is not being made public and regards this as a breach of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information.

Как да използвам "оповестено публично" в изречение

(2) В случай че Организаторите решат да съкратят/удължат срока на конкурса, това ще бъде оповестено публично на www.cleanschool.bg

BTC беше признат от съда в решение относно криптовалутите в края на февруари, но беше оповестено публично едва сега.

В случай, че Организаторът реши да съкрати / удължи срока на Кампанията, това ще бъде оповестено публично на www.bdz.bg

В случай, че Организаторът реши да съкрати/удължи срока на Кампанията, това ще бъде предварително оповестено публично на интернет-страницата www.dodis.bg.