Какво е " ОПРАВДАТЕЛНАТА ПРИСЪДА " на Английски - превод на Английски

• acquittal

Примери за използване на Оправдателната присъда на Български и техните преводи на Английски

Оправдателната присъда на Катрин и Кейлъб.
Caleb and Catherine's acquittal.

Кихоу също е сигурен в оправдателната присъда.
Kehoe too is sure of an acquittal.

Оправдателната присъда на Кейлъб и Катрин.
Caleb and Catherine's acquittal.

Те се укриват след оправдателната присъда от 2002 г.
They have been on the run since their 2002 acquittal.

Киеза: Западните лидери трябва да бъдат съдени след оправдателната присъда на Милошевич.
Chiesa: After the acquittal of Milosevic should be judged by Western leaders.

Те искат отмяна на оправдателната присъда за хулиганство и постановяване на осъдителна.
They want a repeal of the acquittal for hooliganism and delivering of a conviction.

Прокурорите на МНТБЮ обжалват оправдателната присъда на Харадинай.
ICTY prosecution appeals Haradinaj's acquittal.

Отстранят нарушения на материалния закон, допуснати при постановяване на оправдателната присъда.
To eliminate violations of the substantive law in the issuance of the acquittal.

Не може да оставя всичко това без да отпразнуваме оправдателната присъда за д-р Ким, така че.
I couldn't let this entire day pass without celebrating Dr. Kim's acquittal, so.

Окончателното решение от 11 юли 2007 г. на Софийски градски съд потвърждава оправдателната присъда.
In a final judgment of 11 July 2007 the Sofia City Court upheld the acquittal.

Те отказват да приемат оправдателната присъда на О Джей Симпсън, и сега ще заведат дело в граждански съд.
Simpson's acquittal they still cannot accept, and now they're suing him in civil court.

Оправдателната присъда по делото беше потвърдена и при обжалването миналата година, повдигайки въпроса дали той ще се завърне.
That acquittal was upheld on appeal last year, raising the question of whether he would return.

Вестниците„Дейли телеграф“ и„Гардиън“ описват оправдателната присъда като смущение в правителството на Гордън Браун.
Both The Daily Telegraph and The Guardian described the acquittal as embarrassment to the Brown Ministry.

Оправдателната присъда се счита за приета, ако най-малко шестима съдебни заседатели гласуваха в подкрепа на отрицателен отговор на всеки от трите основни въпроса.
Acquittal is adopted if a negative answer to any of its three core issues voted at least six jurors.

Съдебният процес е резултат на решение на Апелативния съд от юли, което отхвърли оправдателната присъда на десетте обвиняеми на първия съдебен процес срещу тях.
The trial is the result of a ruling by the Appeals Court in July that overturned the acquittal of the ten defendants in their first trial.

Ако човек наблюдава това отвън, може навремени да му се стори, че всичко отдавна е забравено, преписката е загубена и оправдателната присъда е окончателна.
Seen from outside it can sometimes seem that everything has been long since forgotten, the documents have been lost and the acquittal is complete.

Апелативната прокуратура срещу оправдателната присъда или срещу решение да не се разпорежда повторно разглеждане се обжалва и пред Апелативния съд.
Appeals by the Director of Public Prosecutions against an acquittal or against a decision not to order a retrial also lie to the Court of Appeal.

Въпреки оправдателната присъда, неприятните твърдения, представени в съда, нанесоха непоправим удар на имиджа и кариерата му и го докараха до дълбоки финансови затруднения.
Despite the acquittal, the allegations that came out in court took a toll on his career and image, and he fell into serious financial trouble.

Данни за ДНК, свързващи Дикси с изнасилванията, излязоха наяве още през 2007 г., но бюрокрацията в испанската съдебна система отказаха представянето на доказателствата и оправдателната присъда.
DNA evidence linking Dixie to the rapes came to light in 2007, but bureaucracy in the Spanish justice system held up the presentation of evidence and the acquittal.

Върховният съд също така потвърди оправдателната присъда за египтянина, заподозрян като главен организатор на нападението, защото той вече е осъден веднъж за това престъпление.
The court also upheld the acquittal of an Egyptian suspected of masterminding the attacks, because he had already been convicted of the offence in Italy.

Па и не е ли смешно да мислиш за справедливост, когато всяко насилие се посреща в обществото като разумна и целесъобразна необходимост и всеки акт на милосърдие, например оправдателната присъда, предизвиква изблик от незадоволено отмъстително чувство?
Is it not absurd to think of justice when every act of oppression is regarded by society as rational and expedient, and every act of clemency, such as an acquittal, is greeted with an outburst of unsatisfied revengeful feelings?

Прокурорите на ООН обжалваха в петък(2 май) части от оправдателната присъда на бившия косовски премиер Рамуш Харадинай и двама други бивши членове на Армията за освобождение на Косово АОК.
UN prosecutors appealed Friday(May 2nd) parts of the acquittal of former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj and two other former members of the Kosovo Liberation Army(KLA).

Обжалвайки части от оправдателната присъда на трима бивши членове на Армията за освобождение на Косово, включително на бившия косовски премиер Рамуш Харадинай, прокурорите на ООН призоваха в петък за повторен процес по шест обвинения във военни престъпления.
Appealing parts of the acquittal of three former members of the Kosovo Liberation Army, including former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj, UN prosecutors called Friday for their retrial on six war crimes charges.

Па и не е ли смешно да мислиш за справедливост, когато всяко насилие се посреща в обществото като разумна и целесъобразна необходимост и всеки акт на милосърдие, например оправдателната присъда, предизвиква изблик от незадоволено отмъстително чувство?
And is it not ridiculous to think of justice when society greets all violence as a reasonable and expedient necessity, and any act of mercy- an acquittal, for instance- provokes a great outburst of dissatisfied, vengeful feeling?”?

Миналата седмица Апелативният съд на Черна гора отмени оправдателната присъда на девет полицейски служители, обвинени, че са предали на сръбските части в Босна и Херцеговина(БиХ) повече от 79 мюсюлмански бежанци, и разпореди да бъде проведен нов процес.
Last week, Montenegro's Appeals Court overturned the acquittal of nine former police officers accused of handing over 79 Muslim refugees to Serb troops in Bosnia and Herzegovina(BiH), and ordered a new trial.

На втора инстанция е постановена оправдателна присъда в дело срещу бивш министър.
An acquittal in second instance was rendered in a case against a former minister.

В случай на оправдателна присъда процесуалните разходи се компенсират от държавата.
In the event of an acquittal, the procedural costs are reimbursed by the State.

Затова аз пледирам за оправдателна присъда по всички обвинения.
Therefore, I must call for acquittal on all charges.

Всички за оправдателна присъда, вдигнете ръка.
All for acquittal, raise your hands.

С оправдателна присъда, няма значение.
With an acquittal, it doesn't matter.

Как да използвам "оправдателната присъда" в изречение

Съдът отмени оправдателната присъда за марихуана Страшна драма!

Ако прокуратурата реши, може да протестира оправдателната присъда пред по-горна инстанция.

Военноапелативният съд потвърди оправдателната присъда на бившия министър на отбраната Николай Цонев.

Моли настоящата инстанция да отмени оправдателната присъда и осъди подсъдимите по повдигнатите обвинения.

Лондонската полиция е в повишена готовност заради оправдателната присъда за убийството на Марк Дъган

Оправдателната присъда за Веселин Георгиев показа част от причините за неефективната борба с корупцията

Оправдателната присъда не може да съдържа изрази, които поставят под съмнение невинността на оправдания.

Петър Атмаджов бе оправдан, но обвинението ще обжалва оправдателната присъда пред Варненския апелативен съд.

Нова вълна от недоволство заради оправдателната присъда на полицая, застрелял чернокож младеж във Фъргюсън