Какво е " ОПРЕДЕЛЕНА ЕПОХА " на Английски - превод на Английски

• particular era
• certain era
• particular epoch
• certain epoch

Примери за използване на Определена епоха на Български и техните преводи на Английски

Залезът символизира края на определена епоха в живота ви.
Sundown symbolizes the end of a particular period in your life.

Облеклото разкрива начина на живот и културата на хората от определена епоха и територия.
Clothing reflects the lifestyle and culture of the given era and region.

Можем само да екстраполираме обратно към определена епоха във времето, преди прогнозите на Големия взрив да се разпаднат.
We can only extrapolate back to a certain epoch in time before the Big Bang's predictions break down.

Към това обаче е предразположен, само защото взорът му е стеснен в една определена епоха.
They will do so, however, only because their view is limited to a particular epoch.

Общественото устройство, при което живеят хората от определена епоха и страна, се обуславя от двата вида производство…".
The social organisation under which the people of a particular epoch live is determined by both kinds of production.”.

Единственият въпрос е кой от двамата ще доминира в човешкото съзнание през определена епоха.
The only question is which of the two predominates in human consciousness at a particular epoch of time.

Всичко това ни казва, че хората са се отъждествявали с определен стил, към определена епоха и това е имало следа и почерк.
All this shows that people could relate to a specific style and specific era and this left a trace.

Не критикувам политиката, нито обвинявам правителството, просто искам да документирам това явление от определена епоха.
I'm not criticizing the policy or blaming the government, I just want to document this phenomenon of a specific era.

Студентите от изкуството могат също да изберат да се съсредоточат върху изкуството от определена епоха, като средновековно изкуство или римско изкуство.
Students of the arts may also choose to focus on art from a particular era, such as medieval art or Roman art.

Защо съм се родил именно с такъв характер, с такъв пол, в определена страна и в определена епоха?
Why was I born with this character, of this gender, in a particular country, and in a certain period of time?”?

Когато социалните условия на определена епоха не удовлетворяват желанията на свободолюбивите хора, избухването на революции е неизбежно.
When the social circumstances of an era cannot satisfy the desires of freedom-loving people, revolutions inevitably erupt.

Защо съм се родил именно с такъв характер, с такъв пол, в определена страна и в определена епоха?
Why was I born with a certain personality, as a man or as a woman, in a certain country, at a certain time?

Нацията не е просто историческа категория, а историческа категория от определена епоха- епохата на възходящия капитализъм.
A nation is not merely a historical category, but a historical category belonging to a definite epoch, the epoch of rising capitalism.'.

Такива материали не са трудни за стари, но няма такива стари неща, които биха могли да отблъснат историческия дух на определена епоха.
Such materials are not difficult to make old, but there are no such old things that could have repelled the historical spirit of a particular era.

Някои хора предпочитат да регистрират своите апартаменти или у дома любимите си мотиви от определена епоха, но по-напомня на немски барок.
Some people prefer to decorate their apartments or houses with the favorite motifs of a certain era, but more reminiscent of the German Baroque.

Общественото устройство, при което живеят хората от определена епоха и страна, се обуславя от двата вида производство…".
The social institutions, under which the people of a certain historical period and of a certain country are living, are dependent on these two forms of production….

Тя прави планове повече от всеки от нас, нейното желание и възможност да пее вече е митично и минава границите на определена епоха или човешки живот.
She makes more plans than anyone of us does, her desire and capability to sing is mythical and goes beyond the borders of certain era or human life.

Много предсказания в миналото казваха, че огромен брой хора ще бъдат изличени през определена епоха и че само много малко добри хора ще оцелеят.
Many prophecies in the past said that a great many people would be weeded out during a certain era and that only a very few, good people would survive.

Терминът"модерно" се отнася до влиянието на съвременното изкуство върху интериорния дизайн, но не е задължително да се отнася за определена епоха.
The term"modern" refers to the influence of modern art on interior design, but does not necessarily refer to the era or age of the design.

С други думи, степента на възкресение, до която може да се достигне в една определена епоха, се определя от историческия фундамент на сърцето, изграден от вярващите хора в преишните векове.
In other words, the degree of resurrection possible in a given age is based on the historical foundation of heart established.

Основният въпрос пред юристите в момента е дали законът EVAW ще бъде прилаган успоредно с новия наказателен кодекс, или ще избледнее като продукт на определена епоха.
One indicator will be whether the EVAW law will be applied alongside the new penal code, or fade into irrelevance as a mainly symbolic item and a product of a particular era.

Прогресът трябва да бъде постигнат чрез това, че ние говорим конкретно, т.е. по отношение на нашата определена епоха да отговорим на най-близкия въпрос, който ни засяга.
Progress requires that we speak concretely- which means that in reference to our own epoch we find the answer to the question nearest to us.

Но тези, които се интересуват от определена епоха, или просто искате да експериментирате с ярки образи, вдъхновени от миналото, и отдавна оценено парфюма от недалечното минало.
But those who are interested in a particular era, or just like to experiment with vivid images, inspired by the past, and has long appreciated the perfume of yesteryear.

Индексните вкаменелости са вкаменелости, които могат да бъдат намерени по целия свят в определена епоха и са достатъчно уникални, за да отбележат този период от предходния и последващия го.
Index fossils are fossils that can be found around the world in a particular era and are unique enough to mark that period of time as different from what came before and after.

В тази игра имате мащабното развитие на цивилизацията, ще построи къща за племето му, кметства, жилищни сгради, дворци, храмове, в съответствие с определена епоха.
In this game you have a large-scale development of civilization, you will build a house for his tribe, town halls, apartment buildings, palaces, temples, according to a certain era.

Тези групи са исторически факти, които са се случили в определена епоха, може би преди 5, 000 или 20, 000 години, докато зоологическият произход на човечеството е изгубен в непрогледна тъмнина.
These groupings are historical facts, which took place in a particular epoch, perhaps 1 5,000 or 20,000 years ago, while the zoological origin of humanity is lost in impenetrable darkness.

Въпреки всички нещастия и смърт, които олицетворяват, атентаторите-самоубийци са просто хора и, далеч не са продукт на определена епоха или религия, корените им се потапят дълбоко в аналите на историята.
Despite all t he misery and death they embody, suicide bombers are merely human and, far from being the product of a particular age or religion, their roots dive deep into the annals of history.

Можем да говорим за изобразителен реализъм(който има за цел да улови реалността в картини) или литературния реализъм(чиито текстове се опитват да дадат свидетелство за определена епоха).
It is appropriate to mention the pictorial realism(which is intended to express the reality on the tables) and literary realism(which the texts provide a testimony on the time).

Последващо Магистърската програма се прави преглед на историческото и културното развитие, и то едновременно предлага специализация в определена епоха по отношение на разнообразието от отделни модули.
The subsequent MA programme gives an overview of a historical and cultural development, and it simultaneously offers a specialisation in a particular epoch with regard to the variety of individual modules.

Задната страна е изглед към мост от определена епоха, символизиращ комуникацията на хората както в европейските страни, така и с останалия свят. Различните купюри на евробанките имат преобладаващия си цвят.
The back side is a view of a bridge of a certain epoch, symbolizing the communication of people both within European countries and with the rest of the world.

Как да използвам "определена епоха" в изречение

В музея се събират, пазят и излагат предмети, образи и текстове, свързани с определена епоха или сфера.

В зависимост от историята на бижута и стайлинг под определена епоха могат да се разграничат следните видове бижута:

Възникването на селищата е свързано с историческото развитие на обществото, със социално-икономическите условия на развитие през определена епоха и географско-теренните условия.

Затова α и δ се дават за определена епоха — относно положението на за определена година, например за епоха 1950 или 2000 г.

И няма нищо природно във феномена, в който ти си се вторачил. Той е плод на определена епоха и манталитет, характеристика на определен кино под-жанр.