Какво е " ОПРЕДЕЛЕНА СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• determined in accordance
• fixed pursuant
• determined pursuant
• fixed in accordance
• set in accordance
• identified in accordance
• designated in accordance

Примери за използване на Определена съгласно на Български и техните преводи на Английски

Точката на петата е определена съгласно ISO 16121 1:2005.
The heel point was determined according to ISO 16121 1:2005.

PL5-LH е средната стойност на полезния товар за подгрупата превозни средства 5-LH, определена съгласно посоченото в точка 2.5.
Is the average payload value for the vehicle sub-group 5-LH as determined in point 2.5.

Действието спрямо трети лица на правните действия, визирани в членове 28, 29, 30 и 32 се регулира от законодателството на държавата-членка, определена съгласно член 27.
The effects vis-à-vis third parties of the legal acts referred to in Articles 28, 29, 30 and 32 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 27.

Митническата стойност на идентични или сходни стоки, определена съгласно член 74, параграф 2, буква в от Кодекса;
The customs value of identical or similar goods, determined in accordance with Article 74(2)(c) of the Code;

Съществуването на друг сорт се счита за общоизвестно, ако към датата на подаване на заявката, определена съгласно член 51.
The existence of another variety shall in particular be deemed to be a matter of common knowledge if on the date of application determined pursuant to Article 51.

Службата може да издаде разписка на заявителя преди датата, определена съгласно член 111, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 6/2002.
The Office may issue a receipt to the applicant prior to the date fixed pursuant to Article 111(2) of Regulation(EC) No 6/2002.

Основните допускания, които са в основата на моделите и техниките на остойностяване, когато справедливата стойност е определена съгласно член 8, параграф 7.
(a) the significant assumptions underlying the valuation models and techniques where fair values have been determined in accordance with paragraph 53(5);

Пряко свързаната с енергоспестяване част от инвестицията трябва да бъде определена съгласно правилата, изложени в точки 81 и 83 от настоящите Насоки;
The part of the investment directly related to energy saving must be identified in accordance with the rules laid down in points 81 and 83 of these Guidelines;

Е сключил писмен договор с преносното или разпределителното предприятие по цена за Присъединяване, определена съгласно съответната наредба по чл.36, ал.3;
Has signed written agreement with the transmission or distributor company at a connection price set in accordance with the ordinance under Article 36, para.

От дата, която ще бъде определена съгласно процедурата по член 11, държавите-членки докладват на Комисията за извършените проверки съгласно параграф 1.
From a date to be determined in accordance with the procedure laid down in paragraph 3, Member States shall report to the Commission on the inspections carried out in accordance with paragraph 1.

Това разпределение се извършва въз основа на крайната дата на всяка сделка, определена съгласно член 279б, параграф 1, буква а.
They shall do so on the basis of the end date of each transaction as determined under point(a) of Article 279b(1).

Прокуратурата започна проверка и… замлъкна В предишни публикации по темата за сарая Биволъ повдигна и въпроса за размерите на двореца, който стърчи доста над котата определена съгласно ПУП.
In previous publications on the subject of the seraglio, Bivol raised the issue of the size of the palace, which protrudes well above the elevation determined in accordance with the territorial plans.

Ревизираният срок на годност, при съхранение при температура под 25oC, не трябва да преминава датата на изтичане на срока на годност, определена съгласно 24-месечното време на съхранение.
The revised expiry date for storage at below 25oC must not exceed the expiry date set in accordance with the 24 month shelf-life.

Службата може да проучи заявката преди датата, определена съгласно член 111, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 6/2002 на Съвета и да се свърже със заявителя с оглед отстраняването на всякакви недостатъци преди тази дата.
The Office may examine the applications prior to the date fixed pursuant to Article 111(2) of Regulation(EC) No 6/2002 and communicate with the applicant with a view to remedying any deficiencies prior to that date.

Ползата от лихвата под пазарния процент се оценява като разликата между началната балансова стойност на заема, определена съгласно МСС 39 и получените постъпления.
The benefit of the below-market rate of interest shall be measured as the difference between the initial carrying value of the loan determined in accordance with IAS 39 and the proceeds received.

Без да се засяга параграф 5, втора алинея, прилагането на единна ставка- която ще бъде определена съгласно бюджетната процедура предвид общата сума на всички други приходи- към сумата на БНД на всички държави членки.
(c) without prejudice to paragraph 5, second subparagraph, the application of a uniform rate determined pursuant to the budgetary procedure taking into account all other revenue, the sum of the GNI of all the Member States.

В случай на повреда превозвачът заплаща обезценка, в размер изчислен според стойността на стоката, определена съгласно Член 23, параграфи 1, 2 и 4.
In case of damage, the carrier shall pay the amount corresponding to the depreciation of the goods is calculated by the value of the goods fixed in accordance with the requirements of paragraphs 1, 2 and 4 of Article 23.

Заявката за регистрация на дизайн на Общността като предмет на собственост се счита, в своята цялост и за цялата територия на Общността, като регистрация на дизайн на държавата-членка, определена съгласно член 27.
An application for a registered Community design as an object of property shall be dealt with in its entirety, and for the whole area of the Community, as a national design right of the Member State determined in accordance with Article 27.

(1) Активите и пасивите по чл.139, т.3 се оценяват за данъчни цели при получаващите дружества по стойността им, определена съгласно националното счетоводно законодателство.
(1) The assets and liabilities referred to in Item 3 of Article 139 herein shall be valued for tax purposes at the receiving companies at the value of the said assets and liabilities determined according to national accounting legislation.

По отношение на доставките на стоки, състоящи се от прехвърляне към друга държава-членка, както е посочено в член 138, параграф 2, буква в, общата стойност на доставките, определена съгласно член 76;
In respect of supplies of goods consisting in transfers to another Member State, as referred to in Article 138(2)(c), the total value of the supplies, determined in accordance with Article 76;

Държавите-членки предоставят обществен достъп до списък с одобрени първи преработватели и изкупвачи най-малко два месеца преди датата, определена съгласно член 11, параграф 2 или член 13, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1122/2009.
Member States shall make available to the public a list of approved first processors and collectors at least 2 months before the date fixed in accordance with Article 11(2) or Article 13(6) of Regulation(EC) No 1122/2009.

Сравняване на информацията за парцелите земеделска земя, посочени в договорите за покупко-продажба, ангажиментите за преработка и договорите за преработка, с информацията, определена съгласно Регламент(ЕО) № 1782/2003;
Comparing information on agricultural parcels referred to in sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts to see whether it tallies with that determined in accordance with Regulation(EC) No 1782/2003;

Споразумението, което ще бъде ратифицирано или одобрено от договарящите страни съгласно техните процедури, ще се прилага от датата, определена съгласно процедурата, изложена в член 18, параграф 2 от Споразумението.
The Agreement, which will be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures, will be applied from a date determined in accordance with the procedure set out in Article 18(2) of the Agreement.

Оформлението, размерите и съдържанието на етикета, който във всички случаи трябва да е ясен и четлив, като се вземат предвид потребностите на потребителите с увредено зрение, и съдържа на видно място следната информация, определена съгласно съответния делегиран акт.
(b) the design, dimensions, and content of the label, which shall in all cases be clear and legible, taking into account the needs of visually impaired customers, and shall contain in a prominent position the following information determined in accordance with the relevant delegated act.

Отмяна на Решението от 23 февруари 2006 г., с което ищецът е пенсиониран и с което му е предоставена пенсия за инвалидност, определена съгласно член 78, параграф 2 от Правилника, с обратно действие, считано от 1 февруари 2002 г. и, от друга страна, искане за обезщетение за вреди.
Annulment of the decision of 23 February 2006 compulsorily retiring the applicant with entitlement to an invalidity allowance to be determined in accordance with the second paragraph of Article 78 of the Staff Regulations, with retroactive effect from 1 February 2002 and, second, an application for damages.

Goldbet и чешкото правителство изтъкват, че когато с възражението се излагат основания по същество, компетентността може да бъде определена съгласно член 24 от Регламент № 44/2001.
Goldbet and the Czech Government submit that where the statement of opposition is coupled with arguments on the substance of the case, jurisdiction may be determined in accordance with Article 24 of Regulation No 44/2001.

Даден сорт се смята за различим ако ясно се разграничава, по отношение на проявата на признаците си, характерни за даден генотип или от дадена комбинация от генотипове, от всеки друг сорт, чието съществуване е общоизвестно към датата на внасяне на молбата, определена съгласно член 51.
A variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable by reference to the expression of the characteristics that results from a particular genotype or combination of genotypes, from any other variety whose existence is a matter of common knowledge on the date of application determined pursuant to Article 51.

С оглед на заявката, приоритетният период от шест месеца, предвиден от членове 41 и 44 от Регламент(ЕО) № 6/2002 на Съвета, се изчислява считано от датата, определена съгласно член 111, параграф 2 от същия регламент.
With regard to the application, the priority period of six months provided for in Articles 41 and 44 of Regulation(EC) No 6/2002 shall be calculated from the date fixed pursuant to Article 111(2) of that Regulation.

Стойността, призната като емитирани капиталови инструменти в тези консолидирани финансови отчети, се определя като към емитирания собствен капитал на юридическото дъщерно предприятие непосредствено преди бизнес комбинацията се добави цената на комбинацията, определена съгласно описаното в параграфи Б4- Б6.
(c) The amount recognised as issued equity instruments in those consolidated financial statements shall be determined by adding to the issued equity of the legal subsidiary immediately before the business combination the cost of the combination determined as described in paragraphs A4-A6.

Всяко заявление за регистрация на промишлен дизайн на Общността, регистрирано не повече от три месеца преди датата, определена съгласно член 111, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 6/2002, се означава от Службата с датата на регистрацията, определена съгласно тази разпоредба и с действителната дата на получаване на заявката.
Any application for registration of a Community design filed no more than three months before the date fixed pursuant to Article 111(2) of Regulation(EC) No 6/2002 shall be marked by the Office with the filing date determined pursuant to that provision and with the actual date of receipt of the application.

Как да използвам "определена съгласно" в изречение

Обучението се осъществява с продължителност, определена съгласно изискванията на НАПОО и/или на IIW.

4. точността на метода за измерване за всеки компонент, определена съгласно таблицата в т.

1. местоположението на точката на присъединяване, определена съгласно условията по чл. 197, ал. 3 ЗЕ;

2.Начална тръжна годишна арендна цена, определена съгласно Заповед №РД-46-268/17.03.2016г. на министъра на МЗХ, както следва:

3. Основна работна заплата, определена съгласно действащата нормативна уредба и прилаганата система на заплащане на труда;