Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ В РЕГЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• laid down in regulation
• set out in regulation
• defined in regulation
• determined by regulation
• identified in regulation

Примери за използване на Определени в регламент на Български и техните преводи на Английски

Прилагат се правилата за закръгляването, определени в Регламент(EО) № 1103/97.
The rounding rules laid down in Regulation(EC) No 1103/97 shall apply.

Правилата, определени в Регламент(ЕО) № 853/2004, включват хигиенни изисквания по отношение на суровото мляко и млечни продукти.
The rules laid down in Regulation(EC) No 853/2004 include specific requirements for meat and milk processing establishments.

Понятията„активни продажби“ и„пасивни продажби“ не са определени в Регламент № 2790/1999.
The terms‘active sales' and‘passive sales' are not defined in Regulation No 2790/1999.

Трансевропейска пътна мрежа“ означава пътните мрежи, определени в Регламент(ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета*;
Trans-European road network” means the road networks identified in Regulation(EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council(*1);

Агенцията изпълнява своите задачи и задължения, определени в Регламент(ЕС) № XXX/XXX.
The Agency shall perform its tasks and obligations as set out in Regulation(EU) No XXX/XXX.

Новите правила са определени в Регламент № 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти(„ Общ регламент за ООП“).
The new rules are laid out in Regulation 1308/2013 establishing a Common Market Organisation for agricultural products(“CMO Regulation“).

Източник: ЕСП въз основа на информация на държавите членки и на мерките, определени в Регламент(ЕС) № 808/2014.
Source: ECA based on Member State information and the measures defined in Regulation(EU) No 808/2014.

Максималните нива за микотоксини и някои други замърсители в храни са определени в Регламент(EC) 1881/2006 и последващите допълнения и изменения.
Maximum levels for mycotoxins and certain other contaminants in food are set in Regulation(EC) 1881/2006 and subsequent amendments.

От доклада става ясно, че всички заявления отговарят на критериите за допустимост, определени в Регламент(ЕО) № 2012/2002.
It is clear from the report that all the applications meet the eligibility criteria laid down in Regulation(EC) No 2012/2002.

Минималните изисквания за атестатите за обучение са определени в Регламент(ЕО) № 307/2008 и в параграф 12.
The minimum requirements for training attestations are those laid down in Regulation(EC) No 307/2008 and under paragraph 12.

(22) Изнасяните от Общността храни за трети страни следва да съответстват на общите изисквания, определени в Регламент(ЕО) № 178/2002.
Community products exported to third countries have to satisfy the general requirements laid down in Regulation(EC) No 178/2002.

Новите правила са определени в Регламент № 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти(„ Общ регламент за ООП“).
The exact regulations are defined in Regulation(EU) No. 1308/2013 on establishing a common organisation of the markets for agricultural products.

Правила за участие: Специфични правила за финансиране на„Хоризонт 2020“, определени в Регламент(ЕС) No 1290/2013.
Rules for participation: Specific funding rules for Horizon 2020, set out in Regulation(EU) No 1290/2013.

Тези разследвания се провеждат съгласно реда и условията, определени в Регламент(ЕС, Евратом) № 883/2013 и Регламент(Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета(28).
Such investigations shall be carried out in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation(EU, Euratom) No 883/2013 and in Council Regulation(Euratom, EC) No 2185/96(28).

Тези инструкции са изготвени в помощ на потребителя и не представляват пречка за правилата, определени в Регламент(ЕО) № 504/2008.
These instructions are drawn up to assist the user and do not impede on the rules laid down in Regulation(EC) No 504/2008.

За целите на настоящия параграф пруденциалните изисквания, определени в Регламент ЕС РИП, се считат за сравними с тези прилагани към институциите по отношение на надеждността.“.
For the purpose of this paragraph, the prudential requirements defined in Regulation(EU)[IFR] shall be considered comparable to those applied to institutions in terms of robustness.".

Общите правила и процедури за изпълнение на инструментите на Съюза за финансиране на външна дейност са определени в Регламент(ЕС) № 236/2014.
Common rules and procedures for implementing EU instruments financing external action are set out in Regulation(EU) No 236/2014.

Максималните нива на микотоксини и други замърсители в храните, изброени по-долу, са определени в Регламент(ЕО) 1881/2006 и последващите изменения.
Maximum levels for mycotoxins and other contaminants listed below in food are set in Regulation(EC) 1881/2006 and subsequent amendments.

Като има предвид, че глуфосинатът е класифициран като токсичен за репродукцията и следователно попада в критериите за изключване, определени в Регламент(ЕО) № 1107/2009;
Whereas glufosinate is classified as toxic to reproduction and thus falls under the exclusion criteria set out in Regulation(EC) No 1107/2009;

Задължение на оператора да извърши операцията в съответствие с разпоредбите, определени в Регламент(ЕО) № 834/2007 и настоящия регламент;
Undertaking by the operator to carry out the operation in accordance with the provision laid down in Regulation(EC) No 834/2007 and this Regulation;.

ЕКЗД събира ваши лични данни само доколкото са необходими за изпълнение на конкретна цел, свързана с нашите задачи(определени в Регламент № 45/2001).
LTS Health collects your personal information only to the extent necessary to fulfill a precise purpose related to our tasks as an institution(which are laid down in Regulation 45/2001);

Общите правила и процедури за изпълнение на инструментите на Съюза за финансиране на външната дейност са определени в Регламент(ЕС) № 236/2014 на Европейския парламент и на Съвета(7).
Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action are laid down in Regulation(EU) No 236/2014.

(31) Подробните изисквания за административните проверки по отношение на мерките за развитие на селските райони за програмния период 2007- 2013 г. са определени в Регламент(ЕО) No 1975/2006.
(31) For rural development measures under the 2007-2013 programming period, the detailed requirements for administrative checks are defined by Regulation(EC) No 1975/2006.

(21) Внасяните в Общността храни следва да съответстват на общите изисквания, определени в Регламент(ЕО) № 178/2002 или да отговарят на правила, които са еквивалентни на общностните правила.
(21) Food imported into the Community is to comply with the general requirements laid down in Regulation(EC) No 178/2002 or satisfy rules that are equivalent to Community rules.

(22) Изнасяните от Общността храни за трети страни следва да съответстват на общите изисквания, определени в Регламент(ЕО) № 178/2002.
Food exported to third countries from the Community is to comply with the general requirements laid down in Regulation(EC) No 178/2002.

Заявленията се подбират въз основа на критериите за отпускане, определени в Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014, измежду заявленията, които отговарят на критериите за допустимост и за отстраняване.
Applications shall be selected on the basis of the award criteria set out in Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014 from applications that comply with the eligibility and exclusion criteria.

Критериите за допустимост определят условията, при които заявител може да получи вноска съгласно правилата, определени в Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014.
The eligibility criteria shall determine the conditions for an applicant to be able to receive a contribution in accordance with the rules laid down in Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014.

Ролята на хармонизираните стандарти и отговорностите на европейските организации за стандартизация вече са определени в Регламент(ЕС) № 1025/2012, заедно със съответното законодателство на Съюза за хармонизация.
The role of harmonised standards and the responsibilities of the European standardisation organisations are now defined in Regulation(EU) No 1025/2012 together with relevant Union harmonisation legislation.

Когато при търсене, извършено от Европол, се установи съществуването на сигнал в ШИС, Европол информира подаващата държава членка посредством каналите, определени в Регламент(ЕС) 2016/794.
Where a search by Europol reveals the existence of an alert in SIS, Europol shall inform the issuing Member State via the channels defined by Regulation(EU) 2016/794.

Като има предвид, че глуфозинатът е класифициран като токсичен за репродукцията и следователно попада в критериите за изключване, определени в Регламент(ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета(5);
Whereas glufosinate is classified as toxic to reproduction and thus falls under the exclusion criteria set out in Regulation(EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council(5);

Как да използвам "определени в регламент" в изречение

Максималните европейски нива на йод в храните за животни са определени в Регламент (ЕС) 2015/861 на Комисията.

1. условията за достъп до мрежите, определени в Регламент (ЕО) № 714/2009 и Регламент (ЕО) № 715/2009;

(3) Европейският орган по безопасност на храните дава становище при условията и по реда, определени в Регламент 1829/2003.

1. изпълнението на общите изисквания за безопасност на фуражите, определени в Регламент (ЕО) № 178/2002, съобразно компетентността и;

1. се съдържат в индивидуално обособени концентрации, равни на или по-ниски от съответните равнища на концентрация, определени в Регламент (ЕО) № 1272/2008, и/или:

(9) Производителите и търговците на материали и предмети, предназначени за контакт с храни, спазват изискванията по отношение на проследимостта им, определени в Регламент 1935/2004.

ароматизанти, които се използват или са предназначени за употреба в или върху храни, без да се засягат специалните разпоредби, определени в Регламент (ЕО) № 2065/2003;

7. спазването на изискванията за етикетиране и проследимост на генетично модифицирани фуражи, ГМО за използване във или като фураж, определени в Регламент (ЕО) № 1830/2003;

2. Държавите-членки гарантират навременната и редовна наличност на фискални данни за всички подсектори на сектор „Държавно управление“, определени в Регламент (ЕО) № 2223/96. По-специално държавите-членки публикуват: