Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ МЕДИИ " на Английски - превод на Английски

• certain media

Примери за използване на Определени медии на Български и техните преводи на Английски

Защо са канени само определени медии?
And why is it only some media?

Определени медии също подкрепиха тезата.
Certain sections of the media also backed the project.

Треньорът Нико Ковач бил бесен заради изтичането на информация към определени медии.
Mentor Niko Kovac was frightened by the leakage of information to certain media.

Те могат да ги ориентират да не рекламират в определени медии, които са критични към моментната власт?
They can hint to them not to advertise in certain media that are critical to the current rulers?

Друг път правителствата се опитват изцяло да преустановят достъпа до определени медии.
At other times, governments attempt to totally shut down access to particular media.

Определени медии в България работят като рекетьори, които те напада, ако не си плащаш и те оставят, ако си плащаш.
Certain media in Bulgaria work as blackmailers, which attack you, if you do not pay and leave you if you pay them.

И тук, както и в други страни от региона, буди загриженост правителственото финансиране на определени медии чрез реклама.
Here, as in other countries in the region, a cause for concern is the government funding of certain media through advertisement.

Характерно е обаче, че определени медии в България решават, че е необходимо да„пояснят“ позицията на академика по въпроса.
Nevertheless, it is indicative that certain media in Bulgaria decided that it was necessary to"clarify” the position of the academician in relation to this question.

По изключение ние можем изрично да ви разрешим да възпроизведете и/или да представите целия Сайт или част от него в определени медии.
Exceptionally, we can give you specific authorization to reproduce and/or use all or part of the Site in certain media.

Държавите-членки могат да забранят или да ограничат рекламата на продукти за растителна защита в определени медии, при спазване на общностното право.
Member States may prohibit or restrict the advertising of plant protection products in certain media, subject to Community law.

По изключение ние можем изрично да ви разрешим да възпроизведете и/или да представите целия Сайт или част от него в определени медии.
Exceptionally, we may expressly authorize you to reproduce and/ or represent all or part of the Site, on certain media.

По-рано днес по електронната поща на определени медии е изпратена връзка за изтегляне на файлове, за които се твърди, че принадлежат на Министерството на финансите на България.
Earlier today, emails of certain media have been sent a link to download files allegedly belonging to the Ministry of Finance of Bulgaria.

По изключение ние можем изрично да ви разрешим да възпроизведете и/или да представите целия Сайт или част от него в определени медии.
Exceptionally, we may expressly authorize all or part of the Site to be reproduced and/ or represented on certain media.

(8) други(напр. ограничения на търговските съобщения- ограничения за използването на определени медии, търговски промоции и бонуси при регистриране или безплатни игри за тренировка).
(8) Other(e.g. limits on commercial communication- restrictions on the use of certain media, sales promotions and sign-up bonuses or free practice games).

По изключение ние можем изрично да ви разрешим да възпроизведете и/или да представите целия Сайт или част от него в определени медии.
On an exception basis, we may expressly authorize to reproduce and/or represent all or part of the Site, on certain media.

Разпределението на финансирането от Европейския съюз на определени медии се осъществява при пълна липса на прозрачност, без конкуренция и без прилагане на закона за обществените поръчки".
The government's allocation of European Union funding to certain media outlets is conducted with a complete lack of transparency, without competition and without applying the law on public procurements.

По изключение ние можем изрично да ви разрешим да възпроизведете и/или да представите целия Сайт или част от него в определени медии.
On an exceptional basis, we may expressly authorise you to reproduce and/or represent all or part of the Website, on certain media.

Отбелязва се също, че разпределението на средства от европейските фондове от страна на българското правителство за определени медии се извършва с пълна липса на прозрачност, което прави медиите некритични към правителството.
Moreover, the report noted that the Bulgarian government's allocation of EU funding to certain media outlets is made without transparency, in effect bribing them to go easy on the government in their reporting.

В някои държави са въведени правно обвързващи регламенти, които пряко ограничават маркетинга на храни с HFSS в определени медии и в определено време.
A few countries have adopted legally binding rules, which specifically restrict HFSS food marketing in certain media, at certain times.

Разпределянето от правителството на финансиране от ЕС на определени медии се извършва с пълна липса на прозрачност, което ги подкопава, за да улеснят правителството при докладването му или да се въздържат от покриване на някои проблемни истории като цяло.
The government's allocation of EU funding to certain media outlets is conducted with little to no transparency, in effect bribing them to go easy on the government in their reporting or refrain from covering certain problematic stories altogether.

Както когато виждаш, че бъдещето на българската политическа система се крепи на това, че някой е успял да изкупи определени медии и да създаде медийна империя чрез съмнителни схеми и неясен източник на средствата, в която не се спазва никакъв етичен кодекс.
It is like when you see that the future of the Bulgarian political system rests on the fact that someone has been able to buy certain media and create a media empire through dubious schemes and an unclear source of funds, which is not complying with any code of ethics.

Същевременно президентът посочи, че реакцията на определени медии и политически среди след решението на Министерския съвет за съвместно изпълнение на задачи по охраната на въздушното пространство на страната от Военновъздушните сили на България и САЩ, повдига много въпроси.
The President also pointed out that the reaction of certain media and political circles after the decision by the Council of Ministers for the joint task completion in relation to protecting the air space of the country by the Air forces of Bulgaria and the USA raises a number of questions.

За пореден път през последните години сайтът„Биволъ“, един от малкото в България за журналистически разследвания, е подложен на безпрецедентни атаки и оклеветяване от определени медии и отделни журналисти, свързани с най-влиятелните политически и икономически кръгове в страната ни.
Once again, as it happened way too often in recent years, Bivol, one of the few sites for investigative journalism in Bulgaria, is under unprecedented attacks and vilification launched by certain media and individual journalists associated with the most influential political and economic circles in the country.

Корпоративна търговска банка АД и аз сме поставени в тази ситуация в резултат на перфектно организиран план с участието на определени медии, а също и на служители на българската прокуратура и Българската народна банка, които се използват като инструменти от определени български политически кръгове“.
Corporate Commercial Bank AD and I have been put in this situation as a result of a perfectly organized setup with the participation of certain media as well as employees of the Bulgarian prosecution service and employees of the Bulgarian National Bank who are used as tools by certain political circle".

Медийната война е нещо, което не може да се избегне и всъщност това, което създадохме е инструмент в тази война”Както когато виждаш, че бъдещето на българската политическа система се крепи на това, че някой е успял да изкупи определени медии и да създаде медийна империя чрез съмнителни схеми и неясен източник на средствата, в която не се спазва никакъв етичен кодекс.
It is like when you see that the future of the Bulgarian political system rests on the fact that someone has been able to buy certain media and create a media empire through dubious schemes and an unclear source of funds, which is not complying with any code of ethics.

Тук отново можете да номинирате определена медия, конкретна личност или институция, като ясно аргументирате избора си с конкретен казус или процес.
Again we would like to ask you to choose a certain media, person or institution by clearly pointing out your arguments.

Винаги мислете за това, защо искате да използвате определена медия и/или възможностите, които тя предлага.
Always think about why you wish to use a certain media and/or the opportunities it offers.

До каква степен дигиталните изкуства се характеризират с използването на определена медия или технология и какви са качествено новите промени в езика на изкуството днес.
Beekman will also discuss the extent to which the digital arts are dependent on a particular media or technology, as well as some recent changes in the language of contemporary art.

Рисуването за Боряна Петкова е акт на осмисляне на света, а не артистична практика с определена медия.
For Boryana Petkova, drawing is an act of understanding the world, and not an artistic practice with particular media.

Въпреки факта, че отговорихме на въпросите, зададени към нас, ясно и честно, определена медия реши да игнорира повечето наши отговори и да изкриви както фактите, така и истината в целенасочен опит да се дискредитира ФИФА и да се подведат техните читатели.
Despite the fact that we answered the questions posed to us in a straight-forward and honest manner, certain media decided to ignore most of our answers and to distort both the facts and the truth in a deliberate attempt to discredit FIFA and to mislead their readers.

Как да използвам "определени медии" в изречение

"Само определени медии и постоянни критици със странни аргументи критикували работата на разследващите..."

„Изведнъж определени медии преоткриха личността на Александър Манолев”, каза пък политическият анализатор Георги Харизанов.

В определени медии пък се лансира тезата, че протестът на майките обслужва единствено политически цели.

Във връзка с разпространена от определени медии публикация на група неправителствени организации, община Банско заявява, че ...

Мисля, че имаш право! Май определени медии умишлено целят да ни отчаят...Скоро ще пусна нещо на тази тема.

Вратарят на националния ни отбор по футбол Николай Михайлов заяви, че определени медии водят целенасочена атака спрямо ...

Според него ликвидността на банката е била нарушена в резултат на действията на прокуратурата и атаката в определени медии

Последните два месеца задържах статията. Определени медии бяха поели ангажимент за сътрудничество в създаването и разпространението на информацията, която възнамерявам...

След тези реформи на НПО-та в МОН, същите НПО-тата и определени медии ореваваът орталъка, че насилието се увеличавало сред децата?!

Разпределянето от правителството на финансиране от ЕС на определени медии се извършва в пълна липса на прозрачност, отбелязва още Репортери без граници.