Какво е " ОПРЕДЕЛЕНО В ПАРАГРАФ " на Английски - превод на Английски

• laid down in paragraph
• specified in paragraph
• set out in paragraph
• defined in paragraph

Примери за използване на Определено в параграф на Български и техните преводи на Английски

Се счита за уязвима държава, както е определено в параграф 2.
Is considered to be a vulnerable country as defined in paragraph 2.

Минималното изискване, определено в параграф 1, се завишава със.
The minimum requirement laid down in paragraph 1 shall be increased by the following.

Превозните средства от категории M2 и M3 също отговарят на изискването, определено в параграф 6.
Vehicles of categories M2 and M3, shall also meet the requirement laid down in paragraph 6.

Предупреждението относно здравето, определено в параграф 1, отговаря на изискванията по член 10, параграф 4.
The health warning laid down in paragraph 1 shall comply with the requirements specified in Article 9(4).

Информацията, получена от тези власти, органи и лица, е предмет на задължението за професионална тайна, определено в параграф 1.
The information received by those authorities, bodies and persons shall be subject to the obligation of professional secrecy laid down in paragraph 1.

Задължението, определено в параграф 1, не води до ограничаване на правата на интелектуална собственост, с които се ползват техните притежатели.
The obligation set out in paragraph 1 shall not result in the restriction of intellectual property rights, as enjoyed by their holders.

Ирландия и Обединеното кралство могат да поискат предста вянето на здравен сертификат, който да гарантира, че е удовле творено изискването, определено в параграф 1.
Ireland and the United Kingdom may require the submission of a health certificate guaranteeing that the requirement laid down in paragraph 1(a) has been satisfied.

Под условие на ограничението, определено в параграф(1) на клаузата за изключване на отговорност, тестовете и резултатите от тях важат във всички държави членки на еврозоната.
Subject to the restriction set out in paragraph(1) of the disclaimer, the tests and their results are valid in all euro area Member States.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове съгласно член 10а за преразглеждане на ограничението за съдържанието на метилциклопентадиенил манганов трикабонил(ММТ) в горивата, определено в параграф 2.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts pursuant to Article 10a concerning the revision of the limit for the MMT content of fuel specified in paragraph 2.

Компетентните органи на държавите-членки могат да предоставят освобождаване от задължението, определено в параграф 1, ако продуктите от риболов се транспортират в пристанищната зона или на не повече от 20 km от мястото на разтоварване.
The competent authorities of Member States may grant exemptions from the obligation set out in paragraph 1 if the fisheries products are transported within a port area or not more than 20 km from the place of landing.

Въпреки общото задължение, определено в параграф 2, операторите на предприятия за храни следва да спазват съответните общностни и национални законодателни разпоредби, отнасящи се до контрола на опасностите при първичното производство и свързаните с него операции, включително.
Notwithstanding the general duty laid down in paragraph 2, food business operators are to comply with appropriate Community and national legislative provisions relating to the control of hazards in primary production and associated operations, including.

СГД имат право на сума, равна на сумата от тези вноски до размера на целевото равнище, определено в параграф 2 от настоящия член, която държавата членка предоставя незабавно на тези СГД при поискване, за да бъде използвана само за целите, предвидени в член 11.
DGSs shall be entitled to an amount equal to the amount of such contributions up to the target level set out in paragraph 2 of this Article, which the Member State will make immediately available to those DGSs upon request, for use exclusively for the purposes provided for in Article 11.

В зависимост от оценката, извършена чрез посочената в параграф 1 методология за изпитване, Европейският парламент и Съветът могат, въз основа на законодателно предложение на Комисията, да преразгледат ограничението за съдържанието на метилциклопентадиенил манганов трикабонил(ММТ) в горивата, определено в параграф 2.
In light of the assessment carried out using the test methodology referred to in paragraph 1, the European Parliament and the Council may revise the limit for the MMT content of fuel specified in paragraph 2, on the basis of a legislative proposal from the Commission.

Ако вследствие на промяна на политическата група на член на ЕП се наруши пропорционалното разпределение на местата в дадена комисия, определено в параграф 2, и ако не бъде постигнато споразумение между политическите групи с цел да се осигури съответствие с посочените в параграф 2 принципи, Председателският съвет взема необходимите решения.
Where a Member's change of political group has the effect of disturbing the proportional distribution of committee seats as defined in paragraph 2, and there is no agreement among political groups to ensure compliance with the principles set out therein, the Conference of Presidents shall take the necessary decisions.

Въпреки това, за да установи, че не е изразила съгласие, всяка страна по договора може да се позове на правото на държавата, в която има обичайното си местопребиваване, ако от обстоятелствата следва, че не е оправдано последиците от нейните действия да се определят в съответствие с правото, определено в параграф 1.
Nevertheless, a party, in order to establish that he did not consent, may rely upon the law of the country in which he has his habitual residence if it appears from the circumstances that it would not be reasonable to determine the effect of his conduct in accordance with the law specified in paragraph 1.

Когато е приложим член 18 от Директива 2014/26/ЕС, задължението, определено в параграф 1 на настоящия член, не се прилага по отношение на споразумения, сключени от субектите, определени в член 3, букви а и б от настоящата директива, или от други субекти, по отношение на които се прилагат националните правила за изпълнение на настоящата директива.
Where Article 18 of Directive 2014/26/EU is applicable, the obligation laid down in paragraph 1 of this Article shall not apply in respect of agreements concluded by entities defined in Article 3(a) and(b) of that Directive or by other entities subject to the national rules implementing that Directive.

Въпреки това, за да установи, че не е изразил съгласие, всеки един от съпрузите може да се позове на правото на държавата, в която има обичайното си местопребиваване към момента на сезиране на съда, ако от обстоятелствата е видно, че не е оправдано последиците от неговите действия да се определят в съответствие с правото, определено в параграф 1.
Nevertheless, a party, in order to establish that he did not consent, may rely upon the law of the country in which he has his habitual residence if it appears from the circumstances that it would not be reasonable to determine the effect of his conduct in accordance with the law specified in paragraph 1.

По отношение на помощите за големи предприятия, обхванати от настоящия регламент, се приема, че имат стимулиращ ефект, ако освен че изпълняват условието, определено в параграф 2, държавата-членка е проверила, преди да предостави съответната индивидуална помощ, че подготвената от получателя документация установява един или повече от следните критерии.
Aid granted to large enterprises, covered by this Regulation, shall be considered to have an incentive effect if, in addition to fulfilling the condition laid down in paragraph 2, the Member State has verified, before granting the individual aid concerned, that documentation prepared by the beneficiary establishes one or more of the following criteria.

Въпреки това, за да установи, че не е изразил съгласие, всеки един от съпрузите може да се позове на правото на държавата, в която има обичайното си местопребиваване към момента на сезиране на съда, ако от обстоятелствата е видно, че не е оправдано последиците от неговите действия да се определят в съответствие с правото, определено в параграф 1.
Nevertheless, a spouse may, in order to establish that he did not consent, rely upon the law of the country in which he has his habitual residence at the time the court is seised if it appears from the circumstances that it would not be reasonable to determine the effect of his conduct in accordance with the law specified in paragraph 1.

Приема се, че помощите ad hoc за големи предприятия имат стимулиращ ефект, когато освен че се гарантира, че е изпълнено условието, определено в параграф 2, преди да предостави съответната помощ държавата членка се е уверила, че от подготвената от бенефициера документация се вижда, че помощта ще доведе до едно или повече от следните положения.
Ad hoc aid granted to large enterprises shall be considered to have an incentive effect if, in addition to ensuring that the condition laid down in paragraph 2 is fulfilled, the Member State has verified, before granting the aid concerned, that documentation prepared by the beneficiary establishes that the aid will result in one or more of the following.

По отношение на помощите за големи предприятия, обхванати от настоящия регламент, се приема, че имат стимулиращ ефект, ако освен че изпълняват условието, определено в параграф 2, държавата-членка е проверила, преди да предостави съответната индивидуална помощ, че подготвената от получателя документация установява един или повече от следните критерии.
Ad hoc aid granted to large enterprises shall be considered to have an incentive effect if, in addition to ensuring that the condition laid down in paragraph 2 is fulfilled, the Member State has verified, before granting the aid concerned, that documentation prepared by the beneficiary establishes that the aid will result in one or more of the following.

Когато притежателят на международната регистрация не коригира в срок основанията за отказ от защита или да изпълни условието, определено в параграф 2, или ако е необходимо да назначи представител, или посочи втори език, службата взима решение, с което отказва защита, изцяло или частично, на стоките и услугите, за които се прави международната регистрация.
(4) Where the holder of the international registration fails to overcome the ground for refusing protection within the time limit or to comply with the condition laid down in paragraph 2 or, if appropriate, to appoint a representative or to indicate a second language, the Office will take a decision refusing the protection in whole or for a part of the goods and services for which the international registration is registered.

По отношение на помощите за големи предприятия, обхванати от настоящия регламент, се приема, че имат стимулиращ ефект, ако освен че изпълняват условието, определено в параграф 2, държавата-членка е проверила, преди да предостави съответната индивидуална помощ, че подготвената от получателя документация установява един или повече от следните критерии.
As regards aid to large enterprises, covered by this Regulation, the condition laid down in paragraph 1 shall be considered to be fulfilled if, in addition to fulfilling the condition laid down in paragraph 2, the Member State has verified, before granting the individual aid concerned, that documentation prepared by the beneficiary establishes the incentive effect of the aid on the basis of one or more of the following criteria.

F= приложимия коефициент, определен в параграф 6;
F= the applicable factor laid down in paragraph 6;

Условията, определени в параграф 1, са изпълнени във връзка с посочения договор.
The conditions laid down in paragraph 1 are satisfied in relation to that contract.

Той отговаря на общите спецификации, определени в параграф 2;
(b) it shall comply with the common specifications defined in paragraph 4;

След това се прилагат мерките, определени в параграф 3.
Thereafter, the measures laid down in paragraph 3(a) shall apply.

Този регистър отговаря на общите спецификации, определени в параграф 4;
(a) the register shall comply with the common specifications defined in paragraph 5;

Регистърът съответства на общите спецификации, определени в параграф 5;
(a) the register shall comply with the common specifications defined in paragraph 5;

Тези ограничения са определени в параграф 2 Чл.
These restrictions are fixed in paragraph 2 Art.