Какво е " ОПРЕДЕЛЕН СТАДИЙ " на Английски - превод на Английски

• certain stage

Примери за използване на Определен стадий на Български и техните преводи на Английски

Предполагам в определен стадий, да.
I suppose at some stage, yes.

Някои авиокомпании могат да изискват сертификат за лекар след определен стадий на бременност.
Some airlines may require a doctor's certificate after a certain stage of pregnancy.

Това се отнася до един определен стадий в развитието на човека.
They describe a certain stage of human development.

От един определен стадий на развитие на културата, човекът се възприема като микрокосмос.
Beginning at a certain stage of culture, man conceives of himself as a microcosm.

Нейният глас се чува на определен стадий на Дхиана в практиката йога.
Its voice is heard at a certain stage of Dhyana in Yoga practice.

За цитогенетичния анализ се изисква да се получат клетки в определен стадий на делене, който се нарича митоза.
For cytogenetic analysis, it is required to obtain cells at a certain stage of fission, which is called mitosis.

Това е лекар, който избира най-доброто средство за лечение на хемороиди, което е най-ефективно в определен стадий на заболяването.
It is the doctor who selects the best remedy for hemorrhoids, which is most effective at a certain stage of the disease.

Геохелминтиазите са нашествия, причинителите на които преминават през определен стадий на развитие при условията на външната среда.
Geohelminthiases are invasions, the causative agents of which pass through a certain stage of development under environmental conditions.

Тези клетки са взети на един определен стадий от развитието на ембриона и не са способни да продължат да се развиват сами.
These cells have been removed at a certain stage in the development of the embryo and they are not capable, in themselves, of resuming that development.

Например, растежът на контракциите може да бъде предотвратен на определен стадий на раждане, като не се спука във времето фетален пикочен мехур;
For example, the growth of contractions can be prevented at a certain stage of birth by not bursting in time a fetal bladder;

Проблемът започва, когато на определен стадий на развитие на детето настъпва необходимостта за преминаване от течна към твърда храна.
The problem actually begins when, at a certain stage of its development, the change-over from liquid food to a solid form of food becomes necessary.

Ако душата остане привързана към дадена религия или учение, тя засяда на определен стадий на духовен ръст докато не започне да признава универсалния път.
If a lifestream does become attached, it will remain stuck at a certain stage of spiritual growth until it begins to acknowledge the universal path.

Трето, на определен стадий от развитие всяка душа става Служител на Светлината, ето защо етикетът„Служител на Светлината” не е запазена марка за ограничен брой души.
Third, every soul becomes a lightworker at some stage of its unfolding, so the label“lightworker” is not reserved to a limited number of souls.

Паметта на нашия пациент е замъглена. Но в определен стадий на болестта даже отдавнашните спомени понякога се връщат в подробности.
Our patient's memories are confused, but it is not unusual at his certain stage of illness… for very old memories to re-emerge in great detail.

Вече например се използва нанолекарство против рак, което съдържа активно вещество, блокиращо определен стадий на деленето на клетките и предизвикващо клетъчна смърт.
For example, an anticancer nanomedicine already being used contains an active substance that blocks a specific stage of cell division and causes cell death.

Ще говоря с канцлера ми преговорите да започнат и в определен стадий може да получите възможността да бъдете представени на сестрите ми.
I will arrange with my chancellor for negotiations to commence. And you may have the opportunity, at some stage of being presented to my sisters.

Че тя възниква на определен стадий на развитие на човешкото тяло, не е проблем само по себе си, но само при условие че нейното вземане не води до унищожаване на това човешко тяло.
It is not a problem, in itself, that it comes from some stage in the development of the human body, provided only that its removal does not result in the destruction of that human body at the stage of its development at which the removal is carried out.

Включва ли това понятие всички стадии от развитието на човешкия живот от момента на оплождане на яйцеклетката, или трябва да бъдат изпълнени допълнителни условия като например достигането на определен стадий на развитие?
Does it include all stages of the development of human life, beginning with the fertilisation of the ovum, or must further requirements, such as the attainment of a certain stage of development, be satisfied?

Обстоятелството, че тя възниква на определен стадий на развитие на човешкото тяло, не е проблем само по себе си, но само при условие че нейното вземане не води до унищожаване на това човешко тяло.
The fact that they come from some stage in the development of the human body is not in itself a problem, provided only that their removal does not result in the destruction of that human body at the stage of its development at which the removal is carried out.

Включва ли това понятие всички стадии от развитието на човешкия живот от момента на оплождане на яйцеклетката, или трябва да бъдат изпълнени допълнителни условия като например достигането на определен стадий на развитие?
The question was whether the exclusion from patentability of the human embryo covers all stages of life from fertilization of the egg or whether other conditions must be met, for example that a certain stage of development is reached?

Включва ли това понятие всички стадии от развитието на човешкия живот от момента на оплождане на яйцеклетката, или трябва да бъдат изпълнени допълнителни условия като например достигането на определен стадий на развитие?
What is meant by the term“human embryos” in the relevant prohibition; does it include all stages of the development of human life, beginning with the fertilization of the ovum, or must further requirements such as the attainment of a certain stage of development be satisfied?

Причината за все по-големия брой изследвания в областта на персонализираната наномедицина е, че определени заболявания като рака са изключително разнородни и досегашните лечения са ефективни единствено при определени пациенти и на определен стадий от заболяването.
The reason behind the increasing amount of research done in the direction of personalised nanomedicine is that diseases such as cancer are extremely heterogeneous and the existing treatments are effective only for certain patients and at a certain stage of the disease.

Експертите смятат, че всички връзки преминават през определени стадии и един от тях е доста критичен.
Experts believe that all relationships go through particular stages and one of them is actually pretty critical.

Менторингът се използва за подпомагане на лица в определени стадии на развитие или преход и продължава продължителен, но определен период от време.
Mentoring is used to assist individuals at specific stages of development or transition and lasts for a sustained but defined period of time.

Разликите в полипептидите на тежката верига позволяват тези имуноглобулини да функционират при различни типове имунни отговори, както и в определени стадии на имунния отговор.
Differences in heavy chain polypeptides allow these immunoglobulins to function in different types of immune responses and at particular stages of the immune response.

На всички тези пациенти им е бил определен стадия и развитието на лимфома чрез рентгенови лъчи и сканиране.
All of these patients had the extent, or stage, of their lymphoma determined by x-rays and scans.

Единичният начин на живот е характерен за много видове, но само в определен стадии от жизнения им цикъл.
Many species are described at only one stage of their life cycle.

След като има диагноза рак, специалист по ракови заболявания(онколог) ще определи стадий на рак и препоръча подходящо лечение.
Once there is a diagnosis of cancer, a cancer specialist(oncologist) will determine the stage of cancer and recommend appropriate treatments.

Първо трябва да определите стадия на заболяването.
First you need to determine the stage of the disease.

Трябва да определим стадия на рака.
We need to determine the extent of it.

Как да използвам "определен стадий" в изречение

Отменя решението на ОС- Стара Загора и присъда на РС-Казанлък. Връща за ново разглеждане от определен стадий

Консервативни методи на лечение на варикоцеле: народни средства, лечебна физкултура, физиотерапия, носене на бандажи стават неефективни в определен стадий от заболяването.

Повечето инфекциозни заболявания не повлияват пряко плода, а повишен риск е налице само при определени инфекции и то в определен стадий на бременността.

5.Структурна цялостност - на определен стадий начинът на разбиране и интерпретиране зависи от общата перспектива на мислене, характерна за този стадий. Теорията на Пиаже е илюстрация на организмичната парадигма.

Диабетът тип 2 обикновено се нарича инсулин-независим. Но досега е било установено, че почти всички пациенти, страдащи от този тип диабет, се нуждаят от инсулин на определен стадий на заболяването.