Какво е " ОПРЕДЕЛЯНЕТО И ОСЪЩЕСТВЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• defining and implementing
• definition and implementation

Примери за използване на Определянето и осъществяването на Български и техните преводи на Английски

Основополагаща цел на ЕЦБ е определянето и осъществяването на паричната политика.
The key tasks of the ECB are to define and implement the monetary policy.

При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът се стреми да се.
In defining and implementing its policies and activities, the.

Основополагаща цел на ЕЦБ е определянето и осъществяването на паричната политика.
A key function of the central bank is to establish and implement monetary policies.

В съответствие с член 6 от Договора, изискванията по отношение на опазването на околната среда следва да бъдат интегрирани при определянето и осъществяването на други политики на Общността.
According to Article 6 of the EU Treaty, environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of EU policies and activities.

Предоставяне на техническа помощ на организации при определянето и осъществяването на техните маркетингови дейности, свързани със EMAS;
The provision of technical support to organisations in the definition and implementation of their EMAS-related marketing activities;

(6) В съответствие с член 6 от Договора[за ЕО], изискванията по отношение на опазването на околната среда следва да бъдат интегрирани при определянето и осъществяването на други политики на Общността“.
(6) In accordance with Article 6 of the[EC] Treaty, environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of other Community policies.'.

(9) На държавите-членки следва да бъде позволена гъвкавост при определянето и осъществяването на политики, съответстващи на националните им условия.
(9) Member States should be given the flexibility necessary to define and implement policies appropriate to their national circumstances.

(6) В съответствие с член 6 от Договора, изискванията по отношение на опазването на околната среда следва да бъдат интегрирани при определянето и осъществяването на други политики на Общността.
(1) Article 6 of the Treaty requires environmental protection requirements to be integrated into the definition and implementation of Community policies and actions.

Член 10 от договора гласи, че„при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът се стреми да се бори срещу всяка форма на дискриминация“ на изброените по-горе основи.
Article 10 of the Treaty states that‘in defining and implementing its policies and activities the Union shall aim to combat discrimination' based on the grounds listed above.

Като взе предвид член 12 от ДФЕС, който постановява, че„изискванията за защита на потребителите се вземат под внимание при определянето и осъществяването на другите политики и действия на Съюза“.
Having regard to Article 12 TFEU, stipulating that‘consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities'.

Съветът взема решенията, необходими за определянето и осъществяването на общата политика в областта на външните отношения и сигурността, въз основа на общите насоки, приети от Европейския съвет.
The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines adopted by the European Council.

В съответствие с член 6 от Договора, изискванията по отношение на опазването на околната среда следва да бъдат интегрирани при определянето и осъществяването на други политики на Общността.
Article 6 of the EC Treaty prescribes that environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities.

Задълженията, произтичащи от член 9, трябва да се съблюдават при определянето и осъществяването на всички политики и дейности на Съюза, в това число, следователно, и на дейностите във връзка с бъдещото икономическо управление.
The obligation deriving from Article 9 must be complied with when defining and implementing all the policies and actions of the Union, including, therefore, all the work on future economic governance.

(8a) Член 10 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) изисква Съюзът да се бори срещу дискриминация, основана на увреждане, при определянето и осъществяването на своите политики и дейности.
As well as the authority in Article 19, Article 10 of the Treaty requires the EU to combat discrimination based on disability when defining and implementing its policies and activities.

Съветът взема решенията, необходими за определянето и осъществяването на общата политика в областта на външните отношения и сигурността, въз основа на общите насоки, приети от Европейския съвет.
The Council of Ministers shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council.

(8a) Член 10 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) изисква Съюзът да се бори срещу дискриминация, основана на увреждане, при определянето и осъществяването на своите политики и дейности.
Article 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) requires the EU to aim to combat discrimination based on sex or disability in defining and implementing its policies and activities.

Изискванията относно опазването на околната среда трябва да бъдат включени в определянето и осъществяването на насоките в политиката и действията на Общността, визирани в член 3, в частност за да се подпомага трайното развитие.
Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3, in particular with a view to promoting sustainable development.

Член 12 от Договора за функционирането на Европейския съюз потвърждава, че изискванията за защита на потребителите се вземат под внимание при определянето и осъществяването на другите политики и дейности на Съюза.
Article 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union reaffirms that consumer protection requirements shall be taken into account in defining and executing other Union policies and activities.

(1) Основните задачи, които се осъществяват чрез Европейска система на централните банки(ЕСЦБ), включват определянето и осъществяването на паричната политика на Съюза и насърчаването на нормалното функциониране на платежните системи.
(1) The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks(ESCB) include the definition and implementation of the monetary policy of the Union and the promotion of the smooth operation of payment systems.

Като взе предвид член 12 от ДФЕС, който постановява, че„изискванията за защита на потребителите се вземат под внимание при определянето и осъществяването на другите политики и действия на Съюза“.
Having regard to Article 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which stipulates that‘consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities'.

(1) Основните задачи, които се осъществяват чрез Европейската система на централните банки(ЕСЦБ), включват определянето и осъществяването на паричната политика на Съюза и насърчаването на нормалното функциониране на платежните системи, което е от съществено значение за поддържането на финансова стабилност.
(1) The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks(ESCB) include the definition and implementation of the monetary policy of the Union and the promotion of the smooth operation of payment systems, which is essential in order to maintain financial stability.

При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът трябва да отчита изискванията, свързани със стремежа към висока степен на заетост, осигуряването на адекватна социална закрила, борбата с бедността и социалното изключване, както и постигането на висококачествено образование и обучение.
In defining and implementing its policies and activities, the Union should take into account requirements linked to the guarantee of adequate social protection and the fight against social exclusion and a high level of education and training.

Г-н председател, хоризонталната социална клауза, залегнала в член 9 на Договора за функционирането на Европейския съюз, гласи:"При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид", inter alia,"изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила" и"с борбата срещу социалното изключване".
Mr President, the horizontal social clause laid down in Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union states:'In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account', inter alia,'requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection' and'the fight against social exclusion'.

При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът трябва да отчита изискванията, свързани със стремежа към висока степен на заетост, осигуряването на адекватна социална закрила, борбата с бедността и социалното изключване, както и постигането на висококачествено образование и обучение.
In defining and implementing its policies and activities, the Union is to take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against poverty and social exclusion, and a high level of education and training.

Меморандумът е и в противоречие с член 9, социалната клауза, която съм цитирала многократно в тази зала, когато съм говорила за ирландския пакет от мерки за фискална дисциплина, където се казва, че при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с борбата срещу социалното изключване и т.н.
It is also in contradiction with Article 9, the social clause, which I have quoted many times in this Chamber when speaking about the Irish austerity package, where it says that in defining and implementing all its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment and the fight against social exclusion, etc.

При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.
In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.

Трябва да има поне 1 професионален член на екипа, който е в състояние ефективно да изпълнява ролята на докладващо техническо лице на изпълнителя с 5 години средно образование в техническата/ научната сфера и поне 8 години опит в дейностите, изисквани по тази покана за участие в търг( организационни и оперативни координационни дейности, дейности на строителния обект за определянето и осъществяването на конструктивни решения, прогнозни разчети за технически и административни приходи и разходи).
(c) There must be 1 professional member of staff able to effectively perform the role of the contractor's reporting technician with 5 years of secondary education in the technical/scientific field and at least 8 years' experience of the activities required under this invitation to tender(organisation and operational coordination activities, worksite activities for the definition and implementation of building solutions, technical and administrative cash-flow estimates).

Като има предвид, че член 9 от ДФЕС предвижда, че при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве;
Whereas Article 9 TFEU establishes that the Union, in defining and implementing its policies and activities, shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health;

След това член 9 ясно посочва, че при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът следва да взема предвид изискванията, свързани с насърчаване на високо равнище на заетостта, осигуряване на адекватна социална закрила, борба срещу социалното изключване и висококачествено образование, обучение и опазване на човешкото здраве.
Following on from that, Article 9 clearly states that in defining and implementing its policies and activities, the Union should take account of requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.

Член 9 от Договора за функционирането на ЕС гласи, че"при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве".
Article 9 of our Treaty on the Functioning of the EU states that'In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.'.