Какво е " ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА ПОЛИТИКАТА " на Английски - превод на Английски

• policy-making
• definition of policies
• policymaking
• coverage-making

Примери за използване на Определянето на политиката на Български и техните преводи на Английски

Това затруднява ли определянето на политиката?
Does that make it very difficult to formulate policy?

Партиите от групите на етническите малцинства нямат почти никаква дума в определянето на политиката и гласът им не се чува.".
The parties of the ethnic minority groups do not have much say in policy-making and their voice is not heard.".

Поредица„Работни материали“ В тази поредица се публикуват икономически изследвания, свързани с различните задачи и функции на ЕЦБ, като се предоставя концептуалната и емпиричната основа за определянето на политиката.
This series publishes economic research relevant to the various tasks and functions of the ECB, and provides a conceptual and empirical basis for policy-making.

Освен това зетят на Тръмп- Джаред Къшнър, е поел водеща роля в определянето на политиката по мира в Близкия изток.
In addition, Trump's son-in-law Jared Kushner has taken a leading role in formulating policy on Middle East peace.

Определянето на политиката, законите и механизмите за тяхното прилагане- които тепърва започват да се оформят- ще имат съществено влияние върху развитието на младото самостоятелното общество на Косово.
Policy-making, legislation, and executive action- just now beginning to take shape- will have a vital impact upon the development of Kosovo's newly autonomous society.

Разнообразието на населението е изиграло огромна роля при определянето на политиката, историята и демографията в наши дни.
Burma's diverse population has played a major role in defining its politics, history, and demographics in modern times.

Комисията публикува съобщение за програма за градовете в ЕС(9), но ролята на европейските градове в определянето на политиката на ЕС все още се обсъжда;
Whereas in 1997 the Commission published a Communication on an urban agenda for the EU(9), but the role of Europe's cities in EU policymaking is still under discussion;

Разнообразието на населението е изиграло огромна роля при определянето на политиката, историята и демографията в наши дни.
Myanmar's varied populations have had an important part to play in the definition of its policies, histories and demography in contemporary time.

Поредица„Работни материали“ В тази поредица се публикуват икономически изследвания, свързани с различните задачи и функции на ЕЦБ, като се предоставя концептуалната и емпиричната основа за определянето на политиката.
Our Working Paper Sequence(WPS) disseminates financial research related to the assorted duties and functions of the ECB, and provides a conceptual and empirical basis for policy-making.

В този смисъл инфлацията надали може да бъде смятана за сериозен фактор при определянето на политиката към валутния курс", посочва Ху.
In this sense, inflation can hardly be the main factor in determining the exchange rate policy", Hu underlines.

Поредица„Работни материали“ В тази поредица се публикуват икономически изследвания, свързани с различните задачи и функции на ЕЦБ, като се предоставя концептуалната и емпиричната основа за определянето на политиката.
Our Working Paper Series(WPS) disseminates economic research relevant to the varied tasks and capabilities of the ECB, and supplies a conceptual and empirical foundation for coverage-making.

Директори и ръководители на отдели, които желаят да играят по-голяма роля при определянето на политиката за качество в рамките на техните организации.
Directors, Heads of Department who want to play a role in determining the quality policy within their organisations.

Всички фундаментални решения, свързани с работата по енциклопедията- от определянето на политиката за съдържанието му до организацията на печатната дейност, винаги са били вземани на най-високо държавно и партийно ниво.
All fundamental decisions relating to work on the Encyclopedia, from the definition of policies on its content to the organization of printing quality, had always been taken at the highest state and party level.

Учителят се прилага този пионерски подход за моделиране, управление, прогнозиране и определянето на политиката в областта на иновациите, градски и потребление системи…[-].
The Master applies this pioneering approach to modelling, management, forecasting and policymaking in innovation, urban and consumption systems…[-].

Разумно, развитието на функции за управление изисква познаване на инструменти и системи за планиране и цялостното управление на бизнеса, както и за определянето на политиката по функционални области.
Reasonably, the development of management functions requires knowledge of instruments and systems for planning and overall management of the business as well as for the definition of policies by functional areas.

Тъй като стимулиращата парична политика в еврозоната вероятно ще се запази още доста време, определянето на политиката във влияещите се от паричната политика на ЕЦБ държави извън еврозоната трябва да остане предпазливо.
As monetary easing in the euro area is likely to stay for quite some time, policymaking in the non-euro area countries affected by the ECB's monetary policy needs to remain attentive.

В нея се разяснява как заплащането и трудовите условия на служителите в дружеството са отчетени при определянето на политиката или възнагражденията на директорите.
It shall explain how the pay and employment conditions of employees of the company were taken into account when setting the policy or directors' remuneration▌.

Инфраструктурата за пространствена информация в Европейската общност(INSPIRE) следва да подпомага определянето на политиката във връзка с политиките и дейностите, които могат да имат пряко или косвено отражение върху околната среда.
The Infrastructure for Spatial Information in the European Community(Inspire) should assist policy-making in relation to policies and activities that may have a direct or indirect impact on the environment.

Счита, че инвестициите в анализ и обобщаване на резултатите не само изграждат обща представа за тенденциите, но и дават възможност за извличане на поуки, които повишават ефективността на оценъчните процеси, като едновременно с това осигуряват по-добри доказателства за вземането на решения и определянето на политиката;
Believes that investing in the analysis and aggregation of results provides not only an overall picture of trends but allows lessons to be drawn that strengthen the effectiveness of the evaluation processes, while also yielding better evidence for decision and policy-making;

За целите на ▌член 20, параграф 8 и член 21, параграф 2 и за използване само от държавите членки и Комисията за определянето на политиката и за статистически цели държавите членки ежегодно предоставят на Комисията информацията, посочена в приложение V към настоящата директива, относно свидетелствата за правоспособност и потвържденията, удостоверяващи признаването на свидетелствата за правоспособност.
For the purposes of▌Article 20(8) and Article 21(2) and exclusively for use by the Member States and the Commission for policy-making and statistical purposes, Member States shall submit to the Commission, on a yearly basis, the information listed in Annex V to this Directive on certificates of competency and endorsements attesting the recognition of certificates of competency.

Без да се накърнява член 207 от Договора за създаване на Европейската общност, Комитетът за политика и сигурност следи международното положение в областите, обхванати от общата външна политика и политиката на сигурност и допринася за определянето на политиката посредством представянето на становища в Съвета, по искане на Съвета или по негова собствена инициатива.
Without prejudice to Article 207 of the Treaty establishing the European Community, a Political and Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the Council or on its own initiative.

Без да се засяга член 240 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Комитетът за политика и сигурност следи международното положение в областите, обхванати от общата външна политика и политиката на сигурност и допринася за определянето на политиката посредством представянето на становища в Съвета, по искане на Съвета, на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или по негова собствена инициатива.
Without prejudice to Article III-247, a Political and Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the latter, or of the Union Minister for Foreign Affairs, or on its own initiative.

Без да се засяга член 240 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Комитетът за политика и сигурност следи международното положение в областите, обхванати от общата външна политика и политиката на сигурност и допринася за определянето на политиката посредством представянето на становища в Съвета, по искане на Съвета, на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или по негова собствена инициатива.
Without prejudice to Article 207 of the Treaty establishing the European Community, a Political and Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the Council or on its own initiative.

Без да се засяга член 240 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Комитетът за политика и сигурност следи международното положение в областите, обхванати от общата външна политика и политиката на сигурност и допринася за определянето на политиката посредством представянето на становища в Съвета, по искане на Съвета, на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или по негова собствена инициатива.
Without prejudice to Article 207 of the Treaty on the functioning of the European Union, a Political and Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the Council or of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or on its own initiative.

Основната функция е определянето на политики, по-специално в областта на външните отношения, а също и координиращи функции- най-вече в икономическата сфера.
Their basic function is policy-making, notably in foreign affairs matters, and coordinating functions, notably in economic matters.

Ето защо приветствам инициативата"Мисли първо за малките!" и поемам ангажимента да гарантирам, че този принцип се спазва при определяне на политиката на всички политически и административни равнища.
Therefore, I very much welcome the'Think Small First' initiative and am committed to ensuring that this principle is taken into account in policymaking at all political and administrative levels.

Българските граждани трябва да разберат, че наистина имат роля в определянето на политиките на Съюза чрез избора си на евродепутати“, допълни Златева.
Bulgarian citizens need to understand that they really have a role to play in defining the policies of the Union by choosing MEPs,” added Zlateva.

От особено значение за определянето на политики въз основа на факти на всички равнища е да се събират най-добри практики и съгласувани данни чрез мониторингови дейности, като„Портала за чисти превозни средства“ и„Европейската обсерватория за електромобилност“.
(53) It is of particular importance for fact-based policy-making at all levels to collect best practice and coordinated data through monitoring activities, such as the Clean Vehicle Portal and the European Electro-mobility Observatory.

В тази връзка припомня ръководния принцип, че инструментът, използван за определяне на политиката, било то в паричната или надзорната сфера, следва да се избира в зависимост от преследваната цел и обсъждания въпрос;
Recalls in this respect the guiding principle that the instrument used for policymaking, whether monetary or supervisory, should be chosen depending on the objective pursued and the issue in question;

Зам.-председателят на БСП обърна внимание и на факта, че българските граждани трябва да разберат, че наистина имат роля в определянето на политиките на Съюза чрез избора си на евродепутати.
The Deputy Chair of the Bulgarian Socialist Party has also drawn attention to the fact that Bulgarian citizens need to understand that they really have a role to play in defining the policies of the Union by choosing MEPs(Members of the European Parliament).

Как да използвам "определянето на политиката" в изречение

При определянето на политиката и действията по развитието на платежната система БНБ се води от няколко основни принципа: