Какво е " ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА ПРИОРИТЕТИ " на Английски - превод на Английски

• prioritisation
• setting of priorities
• setting priorities
• prioritization
• to prioritise

Примери за използване на Определянето на приоритети на Български и техните преводи на Английски

Определянето на приоритетите си може да е трудно.
Setting priorities can be difficult.

Значението на определянето на приоритетите.
The importance of setting priorities.

Определянето на приоритетите никак не е лесна работа.
Setting priorities has not been at all easy.

Върнете се от значението на определянето на приоритетите.
Realize the significance of setting priorities.

Значението за определянето на приоритети- Това е кратък разказ.
The importance of setting priorities- This is a short story I found.

Тук може да помогне планирането, делегирането и определянето на приоритети.
Planning, delegation, and prioritization can help here.

Определянето на приоритети е можело да увеличи въздействието на подкрепата от ЕС.
Such prioritisation could have increased the impact of EU support.

Върнете се от значението на определянето на приоритетите.
The discussion came back to the importance of setting priorities.

Определянето на приоритетите се основава на общия ефект на всички адаптационни мерки в ННС.
The prioritization is based on the total effect in NPV of all adaptation measures.

Ето защо тя не може ефективно да подпомага лицата, отговорни за вземане на решения, както и работещите в тази област при определянето на приоритети и управлението на дейности.
Thus, it cannot efficiently support relevant decision-makers and practitioners in setting priorities and steering actions.

Определянето на приоритети само динамично се мащабира с по-голям брой кораби на сектор, така че населените региони и сектори са незасегнати.
Prioritization only dynamically scales with larger numbers of ships per sector, so less populated regions and sectors are unaffected.

По думите на президента решаването на тези въпроси изисква прагматичен подход и определянето на приоритети, което позволява с по-малко ресурси да бъде постигано повече.
He said that addressing these issues required a pragmatic approach and the setting of priorities, enabling fewer resources to achieve more.

Въпреки че определянето на приоритети не е лесен процес, следва да се отбележи, че обосновката за подбора на приоритетните препоръки не е документирана.
Although prioritisation is not a straightforward exercise, it is worth noting that the reasoning behind the selection of priority recommendations was not documented.

Въпреки това липсата на пълни и подходящи регистри на изоставените промишлени терени, които да обхващат и замърсените терени, усложнява определянето на приоритети.
However, the lack of complete and appropriate brownfield site registers also covering contaminated sites complicates the setting of priorities.

Значението за определянето на приоритети- Това е кратък разказ, който открих чрез един мои приятел, който съм обичал толкова много, че не можах да устоя да не го"споделя" в моя сайт.
The importance of setting priorities- This is a short story I found through one of my friends, which I loved so much, that I could not resist to not“share” it on my website.

Вследствие на това в средата на 2016 г. Комисията започна да проучва мненията на държавите членки и търговските представители във връзка с възможността за осъществяване и определянето на приоритети.
As a follow-up to this, in mid-2016 the Commission launched a survey to collect the views of the Member States and trade representatives on the feasibility and prioritisation.

Определянето на приоритети на финансирането следва да се извърши първо на равнището на споразуменията за партньорство, а след това на равнището на оперативните програми.
The prioritisation of funding is to be done first, at the level of the Partnership Agreements, and, then, at the level of the Operational Programmes.

Постигането на краткосрочни цели може да помогне за подобряване на мотивацията, улеснява определянето на приоритети и може да окаже положително влияние на самочувствието ви(когато ги постигнете).
Set short term goals: Having a goal can help to improve motivation, makes it easier to prioritise and can help to improve your self esteem(when you achieve it).

Част от определянето на приоритети и цели е емоцията"притеснение" и нейната функция да се игнорира настоящето и да се фиксира на бъдеще, което никога не става реалност.
Part of setting priorities and goals is the emotion"worry," and its function is to ignore the present to fixate on a future that never arrives, which leads to the fruitless expense of one's time and energy.

Средната стойност за периода 2007- 2010 г. е 87 хектара на ден… но липсата на пълни и подходящи регистри на изоставените промишлени терени, които да обхващат и замърсените терени, усложнява определянето на приоритети 43.
The average in the 2007- 10 period was 87 ha per day… but the lack of complete and appropriate brownfield site registers also covering contaminated sites complicates the setting of priorities 43.

Определянето на приоритети за ограничените ресурси е ключов фактор в процеса на вземане на решения във връзка с планирането и изпълнението на дейностите по мониторинг на място в делегациите.
The prioritisation of limited resources is clearly a key factor in decision making regarding the planning and implementation of on-the-spot monitoring activities in delegation.

Комисията би искала да подчертае, че след приемането на МКС обсъжданията относно планирането на проекти в областта на информационните технологии, взаимозависимостите, определянето на приоритети и възможността за осъществяване са част от открит и конструктивен диалог между представителите на Комисията.
The Commission would like to highlight that, since the adoption of the UCC, the discussions on the planning of the IT projects, the interdependencies, the prioritisation and the feasibility have been part of an open and constructive dialogue between the representatives of the Commission.

За определянето на приоритети и вземането на решение относно компромисите при използването на екосистемите за оптимизиране на желаното предоставяне на различни видове екосистемни услуги е важен подходът за многокритериен анализ.
A multicriteria analysis approach would be important for setting priorities and deciding on trade-offs in the use of ecosystems to optimize the desired delivery of different types of ecosystem services.

Те допълват настоящия регламент, като: i осигуряват допълнителни насоки относно допустимостта, ii осигуряват рамка за риска за операциите, iii определят прагове за секторна и географска диверсификация и iv определят критерии за оценка на приноса за постигането на целите на ЕФСИ, за да бъде улеснено определянето на приоритети.
They complement this Regulation by( i) giving further guidance on eligibility,( ii) providing a risk framework for operations,( iii) defining sector and geographic diversification thresholds, and( iv) defining criteria to assess the contribution to the EFSI objectives to facilitate prioritisation.

Констатации и оценки 11 Слабостите при определянето на приоритети, организацията и разпределянето на ресурсите намаляват ефикасността на ЕСВД 23 В този раздел(точки 23- 50) е изложен отговорът на втория въпрос:„Ресурсите на ЕСВД ефикасно ли са разпределени по приоритети, организирани и отпус- нати?“?
Observations 11 Weaknesses in the prioritisation, organisation and allocation of resources reduce the EEAS's efficiency 23 This section(paragraphs 23 to 50) answers the second question: Were the resources of the EEAS prioritised, organised and allocated efficiently?

Насърчава провеждането през 2008 г. на дискусии по въпроса за насилието срещу жени във всичките му форми и прояви, както и определянето на приоритети за разглеждане на проблема в бъдещите му усилия и работни програми, както бе договорено с резолюция на Общото събрание 61/143 от 19 декември 2006 г.;
Encourages the holding, by 2008, of discussions on the question of violence against women in all its forms and manifestations, and the setting of priorities for addressing this issue in its future efforts and work programmes, as agreed in General Assembly Resolution 61/143 of 19 December 2006;

След получаване на заявленията на държавите членки Комисията следва да вземе решение по окончателните размери на средствата за плодове и зеленчуци, включително банани, и/ или за мляко и млечни продукти в рамките на наличните в бюджета бюджетни кредити и, след като се вземат под внимание ограничените прехвърляния между схемите на разпределените на отделните държави членки средства, чрез които се насърчава определянето на приоритети на предлагане на продукти въз основа на хранителните потребности.
Following receipt of the requests of the Member States, the Commission should decide on the definitive allocations for fruit and vegetables including bananas and/or milk and milk products within the appropriations available in the budget and after taking into account limited transfers between their allocations, which encourage the prioritisation of distribution based on nutritional needs.

Необходимостта да се приемат мерки в настоящия период на криза, с които може да се отговори на предизвикателствата в дългосрочен план, налага определянето на приоритети като разкриването на работни места, регламентирането на финансовите пазари и стабилизирането на еврото, които трябва да възстановят доверието на обществеността, както и на икономическите и социални играчи.
The need to adopt measures at this time of crisis that can address the challenges in the long term makes it imperative to prioritise job creation, regulation of the financial markets and stabilisation of the euro, which should restore the confidence of the public, as well as of the economic and social players.

Констатации и оценки 22 22 В Специален доклад No 23/2012„Допринесли ли са успешно структурните мерки на ЕС за възстановяването на изоставени промишлени и военни терени?“ Сметната палата установи редица пречки, които са възпрепятствали определянето на приоритети по отношение на възстановяването на терени(като например липсата на пълни и подходящи регистри относно замърсените терени)(вж. точки 37- 44)(http://eca. europa. eu).
Observations 22 22 In Special Report No 23/2012 тHave EU structural measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites? у the Court indicated a number of obstacles that hinder the setting of priorities with regard to the regeneration of sites(such as a lack of complete and appropriate registers on contaminated sites)(see paragraphs 37 to 44)(http://eca. europa. eu).

Задължително се изисква гъвкавост(включително при определянето на географските приоритети), за да се отговори на нуждите на повечето уязвими общности.
Flexibility is absolutely required(including in geographical prioritisation) in order to respond to the needs of the most vulnerable communities.

Как да използвам "определянето на приоритети" в изречение

Гражданите не са в центъра на планиране на градската среда. Гражданите следва да участват определянето на приоритети и вземането на решения за бъдещото развитие и инвестиции в градската среда;