Какво е " ОПРЕДЕЛЯ ОТ КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• fixed by the commission
• determined by the commission
• established by the commission
• defined by the commission
• set by the commission

Примери за използване на Определя от комисията на Български и техните преводи на Английски

Размерът на помощта се определя от Комисията, като се вземат предвид следните фактори.
Aid amounts shall be fixed by the Commission taking into account the following factors.

Това проучване се основава на образеца, който се определя от Комисията посредством акт за изпълнение.
This survey shall be based on the model which shall be established by the Commission by means of an implementing act.

Естеството на информацията се определя от Комисията, след консултации с Консултативния комитет за обществени поръчки.
The nature of the information shall be determined by the Commission in consultation with the Advisory Committee for Public Contracts.

По такива неизплатени вноски се дължат лихви в размер, който се определя от комисията в нейните финансови разпоредби.
Interest shall be payable on such unpaid contributions at such rate as may be determined by the Commission in its financial regulations.

Правилникът за работа на форума се определя от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.
The rules of procedure of the forum shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down under Article 17.

Окончателният размер на средствата, използвани от ЕКА, се определя от Комисията едва в края на двете програми.
The final amount of funds used by ESA is determined by the Commission only at the end of the two programmes.

Демократичната легитимност на действията ни на европейско равнище, в пряка връзка с Европейския парламент, се определя от Комисията.
The democratic legitimacy of our actions at European level, in direct relation to the European Parliament, is determined by the Commission.

Съдържанието на отчетите се определя от Комисията чрез акт за изпълнение.
The content of the reports shall be defined by the Commission by means of implementing act.

Референтният метод на измерване за определяне на съдържанието на полихлорирани бифенили и полихлорирани терфенили(ПХБ/ПХТ) в отработени масла се определя от Комисията.
The reference method of measurement to determine the PCB/PCT content of waste oils shall be fixed by the Commission.

Рамката за сътрудничество на ЕС в областта на културата се определя от Комисията под формата на Европейска програма за култура.
The framework for EU cooperation on culture is set by the Commission in the form of the European Agenda for Culture.

Размерът на таксите се определя от Комисията съгласно процедурата, посочена в член 54, параграф 2 от настоящия регламент.
The level of the fees shall be determined by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 54(2) of this Regulation.

Интервенционната цена в сектора на свинското месо се определя от Комисията за кланични трупове от свине със стандартно качество.
The intervention price in the pigmeat sector shall be fixed by the Commission for pig carcasses of standard quality.

Таксата за свръхпроизводство се определя от Комисията в достатъчно голям размер, за да се избегне натрупването на количествата, посочени в параграф 1.
The surplus levy shall be fixed by the Commission at a sufficiently high level in order to avoid the accumulation of quantities referred to in paragraph 1.

Член 17 Годишният размер на разходите, поети от Общността, се определя от Комисията на база на данните, предоставени от държавите-членки.
Article 17 The annual amount of expenditure borne by the Community shall be fixed by the Commission on the basis of data provided by the Member States.

Размерът на помощта за масло се определя от Комисията предвид разходите за складиране и вероятните тенденции в цените на прясно масло и масло на склад.
The amount of aid for butter shall be fixed by the Commission in the light of storage costs and the likely trends in prices for fresh butter and butter from stocks.

Заинтересованите трети страни могат да представят съображенията си в срок, който се определя от Комисията с публикуването, направено от нея, и който не може да е по-кратък от един месец.
Interested third parties may submit their observations within a time limit which is fixed by the Commission in its publication and which may not be less than one month.

Размерът на помощта за сметана и масло се определя от Комисията с оглед на разходите за складиране и вероятното развитие на цените на прясното масло и маслото на склад.
The amount of aid for cream and butter shall be fixed by the Commission in the light of storage costs and the likely trend in prices for fresh butter and butter from stocks.

Намалението се определя от Комисията на равнище, което гарантира, че бюджетните разходи не превишават тези, които биха били достигнати, ако максимално гарантираното количество не е било превишено.
The reduction shall be set by the Commission at a level ensuring that budget expenditure does not exceed that which would have been attained had the maximum guaranteed quantity not been exceeded.

Конкретният размер на санкцията и глобата се определя от комисията в съответствие с приета от нея методика, публикувана на страницата ѝ в интернет.
The specific amount of the penalty is determined by the Commission in accordance with a methodology published on its website.

Списъкът на компетентните органи, които могат да предприемат действия в случай на нарушения в рамките на ЕС, се определя от Комисията и се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
A list of the qualified authorities that may bring action in the event of intra-EU infringements is established by the Commission and published in the Official Journal of the European Union.

Мястото на крайната точка се определя от Комисията за регулиране на съобщенията и представлява границата на обществената далекосъобщителна мрежа за целите на регулирането.
The location of the terminal point shall be determined by the Commission, and it represents the boundary of the public telecommunication network for the purposes of regulation.

Структурата на доклада, придружена от въпросник с подробности за съдържанието му, се определя от Комисията в сътрудничество с Консултативния комитет по безопасност и здраве при работа.
The structure of the report, together with a questionnaire specifying its content, shall be defined by the Commission, in cooperation with the Advisory Committee on Safety and Health at Work.

Форматът на въпросниците се определя от Комисията(Евростат) след консултации с Комитета по паричната и финансовата статистика и статистиката за платежния баланс(наричан по-долу„CMFB“).
The format of the questionnaires shall be defined by the Commission(Eurostat) after consultation of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics(hereinafter referred to as CMFB).

Изразяването само в порции за храни, представяни в опаковки, съдържащи няколко порции от храната, които не са били предварително опаковани като единични порции, се определя от Комисията.
The expression on a per portion basis alone for foods presented in packages containing multiple portions of the food, that have not been prepacked as individual portions, shall be established by the Commission.

Правилникът за работа на СЕЕС се определя от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, като се вземат под внимание определените в приложение IV процедурни принципи.
The rules of procedure of the EUEB shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 17 and taking into account the procedural principles set out in Annex IV.

Спазването от Съединените американски щати или от териториите, посочени в приложението, на условията определени в параграф 2 се определя от Комисията и се съобщава на държавите-членки.
The countries and territories listed in the Annex which satisfy the conditions laid down in paragraph 2 shall be determined by the Commission and communicated to the Member States.

Комисията сключва гаранционно споразумение с всеки партньор по изпълнението за предоставянето на гаранцията на ЕС в съответствие с изискванията на настоящия регламент до размер, който се определя от Комисията.
The Commission shall conclude a guarantee agreement with each implementing partner on the granting of the EU guarantee in accordance with the requirements of this Regulation up to an amount to be determined by the Commission.

Допълнителното количество се определя от Комисията въз основа на равновесието между посочените в параграф 1 традиционни нужди от снабдяване и предвижданото предлагане на захар за рафиниране за въпросната пазарна година.
The complementary quantity shall be fixed by the Commission, based on the balance between the traditional supply need referred to in paragraph 1 and the forecast supply of sugar for refining for the marketing year concerned.

Преходният период, през който и оттегленият хармонизиран стандарт, и преразгледаният хармонизиран стандарт могат да осигуряват презумпция за съответствие се определя от Комисията и се публикува в Официален вестник.
The transitional period during which both the withdrawn harmonised standard and the revised harmonised standard may give presumption of conformity is set by the Commission and published in the Official Journal.

Наличието на подобни бъдещи спешни ситуации ще се определя от Комисията въз основа на броя на молбите за убежище през последните 6 месеца на глава от населението, както и въз основа на броя на незаконните преминавания на границата през последните 6 месеца.
Such future emergency situations would be defined by the Commission based on the number of asylum applications in the last 6 months, per capita as well as the number of irregular border crossings in the last 6 months.