Какво е " ОПРОЩАВА ГРЕХОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• forgives sins
• forgive sins
• forgiveth sins

Примери за използване на Опрощава греховете на Български и техните преводи на Английски

А кой освен Аллах опрощава греховете?
And who forgives the sins except Allah?

Които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за греховете си,- а кой освен Аллах опрощава греховете?
When they commit an indecency or wrong themselves, remember God, and pray forgiveness for their sins-- and who shall forgive sins but God?

Накуцваща светица, която опрощава греховете;
A valid sacrament which forgives sins.

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?
And those who, when they commit an immorality or wrong themselves[by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins- and who can forgive sins except Allah?

Хората от село Българи вярват, че огънят пречиства душата, гони болестите и злините и опрощава греховете на присъстващите.
People from the village of Bulgari believe the fire purifies the soul, chases away disease and evil, and forgives the sins of the present.

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за греховете си,- а кой освен Аллах опрощава греховете?
And those who, having done something to be ashamed of, or wronged their own souls, earnestly bring God to mind, and ask for forgiveness for their sins,- and who can forgive sins except God?

Които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния, знаейки,-.
Who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God, and pray forgiveness for their sins-- and who shall forgive sins but God?-- and do not persevere in the things they did and that wittingly.

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове, а кой освен Аллах опрощава греховете?
And who, when they have committed a shameful deed or have[otherwise] sinned against themselves, remember God and pray that their sins be forgiven- for who but God could forgive sins?

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния, знаейки,-.
And those who, if they commit indecency or wrong themselves remember Allah and ask forgiveness of their sins for who but Allah forgives sins and those who do not persist in what they do while they know.

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове, защото никой не опрощава греховете, освен Аллах, и които не упорстват в своите деяния, знаейки, на такива наградата им е опрощение от техния Повелител и Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.
And those, who when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and seek forgiveness for their sins- and who forgives sins except God- and then do not knowingly persist in what they have done, for them is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow, wherein they shall abide forever.

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове, ¬ а кой освен Аллах опрощава греховете? ¬ и не упорстват в своите деяния,?
And those who, when they commit an immoral act or wrong themselves, remember Allah and seek forgiveness of their sins- and who forgives sins except Allah?

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния.
And those who, when they do an evil thing or wrong themselves, remember Allah and implore forgiveness for their sins- Who forgiveth sins save Allah only?- and will not knowingly repeat( the wrong) they did.

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния, знаейки,-.
And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and ask forgiveness for their sins- and who forgives sins except God? And they do not persist in their wrongdoing while they know.

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния, знаейки,-.
And those, who, when they have done an ill-deed or wronged themselves, remember Allah and ask forgiveness of their sins- and who forgiveth sins save Allah! Is--and persist not in that which they have done, while they know.

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния, знаейки,-.
And who, when they have committed an indecency or have wronged their souls, remember God and pray that their sins be forgiven, for who but God can forgive sins?, and do not knowingly persist in their misdeeds.

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния, знаейки,-.
And those who, when they commit an immoral act or wrong themselves, remember Allah and seek forgiveness of their sins- and who forgives sins except Allah? And those who do not purposely become stubborn regarding what they did.

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния, знаейки,-.
And those who, when they commit an immorality or wrong themselves[ by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins- and who can forgive sins except Allah?- and[ who] do not persist in what they have done while they know.

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния, знаейки,-.
And those who, when they commit an indecent act or wrong themselves, remember Allah, and plead[ to Allah seeking His] forgiveness for their sins- and who forgives sins except Allah?- and who knowingly do not persist in what[ sins] they have committed.

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния, знаейки,-.
And those who, having done something to be ashamed of, or wronged their own souls, earnestly bring Allah to mind, and ask for forgiveness for their sins,- and who can forgive sins except Allah?- and are never obstinate in persisting knowingly in( the wrong) they have done.

Опрости ме, защото никой друг не опрощава грехове, освен Теб.”.
Forgive me for no one forgives sins except You.".

Опрости ме, защото никой друг не опрощава грехове, освен Теб.”.
Please forgive me, for no one can forgive sins except You.”.

Опрости ме, защото никой друг не опрощава грехове, освен Теб.”.
So forgive me, since no one forgives sins except You!"[al-Bukhari 6306].

Опрости ме, защото никой друг не опрощава грехове, освен Теб.”.
So forgive me for none can forgive sins except You.

Опрости ме, защото никой друг не опрощава грехове, освен Теб.”.
So forgive me, for there is no one who can forgive sins except You.

Опрости ме, защото никой друг не опрощава грехове, освен Теб.”.
So forgive me, because none forgives sins except for You.”.

Опрости ме, защото никой друг не опрощава грехове, освен Теб.”.
So forgive me, for nobody can forgive sins except You.'”.

Опрощаващия греха и Приемащия покаянието, Строгия в наказанието, Владетеля на благодатта.
Forgiver of sins, Accepter of repentance, Severe in punishment, Bountiful in bounty.

Опрощаващия греха и Приемащия покаянието, Строгия в наказанието, Владетеля на благодатта.
The Forgiver of sin, the Accepter of repentance, the Stern in punishment, the Bountiful.

Опрощаващия греха и Приемащия покаянието, Строгия в наказанието, Владетеля на благодатта.
The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance.

Опрощаващия греха и Приемащия покаянието, Строгия внаказанието.
Who forgiveth sin, accepteth repentance, is strict in punishment, and hath a long reach(in all things).