Какво е " ОРГАНИЗИРАНО ГРАЖДАНСКО " на Английски - превод на Английски

• organised civil
• organized civil

Примери за използване на Организирано гражданско на Български и техните преводи на Английски

По-голямото включване на Активното и организирано гражданско общество и на частния сектор.
Greater involvement of an active and organised civil society and the private sector.

Културният и образователният обмен насърчава появата на организирано гражданско общество.
Cultural and educational exchanges encourage the emergence of an organised civil society.

Какви са очакванията на европейското организирано гражданско общество за развитието на ЕС оттук нататък?
What are the expectations of the European organised civil society about the EU's development from now on?

Демонстрациите може да се окажат важен крайъгълен камък в създаването на организирано гражданско движение", добави Хатипоглу.
The demonstrations may mark an important touchstone in the formation of an organised civil movement," Hatipoğlu added.

Формирането на активно и организирано гражданско общество в лицето на инициативния и активен неправителствен сектор;
Formation of an active and organized civil society in the person of the entrepreneurial and active non-governmental sector;

По въпроса за модернизирането на публичната администрация ЕИСК счита, че доброто управление изисква многостепенно управление и партньорства с представителното организирано гражданско общество на регионално равнище.
In the EESC's view good governance implies‘multi-level government' and partnerships with representative organised civil society at regional level.

На представителното организирано гражданско общество на регионално равнище следва да бъде предоставена възможност за отговорно и прозрачно включване в определянето и изпълнението на регионалните програми на ЕС.
Representative organised civil society at regional level should be given the opportunity for responsible and transparent involvement in defining and executing EU regional programmes.

Икономическият и социален съвет(ИСС) награди Европейския икономически и социален комитет(ЕИСК) за особен принос в развитието и подкрепата на българското организирано гражданско общество.
The Economic and Social Council(ESC) awarded the European Economic and Social Committee(EESC) for special contribution to the development and support of Bulgarian organized civil society.

ЕИСК създаде временна проучвателна група„Услуги от общ интерес“(ВПГ„УОИ“), която има за задача да прави оценка на опасенията на европейското организирано гражданско общество и да популяризира неговата гледната точка в областта на УОИ.
The EESC set up a Temporary Study Group on services of general interest(TSG SGI) tasked with assessing the concerns and promoting the views of European organised civil society in the area of SGIs.

Тези документи на ИСС разпространяват посланията на българското организирано гражданско общество по най-важните предизвикателства на ЕС и на България сред европейските институции в навечерието на срещата в Сибиу през май т.г.
These ESC documents convey the messages of the Bulgarian organized civil society on the most important challenges of the EU and Bulgaria to the European institutions on the eve of the meeting in Sibiu in May this year.

Вътрешно присъщо на този подход е изграждането на капацитета на участниците в развитието и подобряването на институционалната рамка, необходима за социалното сближаване, за функционирането на демократичното общество и на пазарната икономика и за възникването на активно и организирано гражданско общество.
Participants in the development of capacity-building and improving the institutional framework necessary for social cohesion, the existence of a democratic society and market economy, as well as an active and organised civil society, is an integral part of this approach.

С последните приети резолюции ИСС изразява основните позиции на българското организирано гражданско общество по най-актуалните проблеми, които предстои да се решат догодина през май по време на среща на върха на европейските лидери в Румъния.
With the latest adopted resolutions, ESC expressed the main positions of the Bulgarian organized civil society on the most recent issues to be resolved next May during the summit of European leaders in Romania.

В основата на този подход ще лежи играждането на способността на участниците в развитието и подобряването на институционалната рамка, необходима за социалното сближаване за функционирането на демократичното общество и на пазарната икономика и за възникването на активно и организирано гражданско общество.
Building the capacity of the actors in development and improving the institutional framework necessary for social cohesion, for the functioning of a democratic society and market economy, and for the emergence of an active and organised civil society shall be integral to the approach.

С оглед на това Комитетът припомня заключенията и препоръките, посочени в неговото становище относно„Рио+20: към екологична икономика и по-добро управление- Принос на европейското организирано гражданско общество“(9) и посланието, съдържащо се в неговото наскоро изготвено допълнение към това становище:„Позиция на ЕИСК във връзка с подготовката на Конференцията на ООН за устойчивото развитие(Рио+20)“(10).
With this in mind it recalls the conclusions and recommendations set out in the EESC opinion on Rio+20: towards the green economy and better governance- The contribution of European organised civil society(9) and the message contained in its recent additional opinion on The EESC position on the preparation of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20)(10).

Представители на сдружения на работодатели, на профсъюзи и други организации на гражданското общество от ЕС и Западните Балкани, както и представители на институциите на ЕС, български длъжностни лица и членове на българското организирано гражданско общество се събраха, за да обсъдят конкретните препоръки.
Representatives from employers' associations, trade unions and other civil society organizations from the EU and the Western Balkans, as well as representatives of EU institutions, Bulgarian officials and members of Bulgarian organized civil society gathered to discuss concrete recommendations from civil society to be put forward to the national authorities and the European institutions.

На 11 юли Европейският икономически и социален комитет(ЕИСК)- орган, представляващ европейското организирано гражданско общество- призова институциите на ЕС и държавите членки да засилят усилията си за закрила на жените и момичетата с увреждания, които продължават да се сблъскват с многобройни форми на дискриминация в обществото на ЕС въз основа на своя пол и увреждане, което често води до социално изключване.
On 11 July, the European Economic and Social Committee(EESC), a body representing European organised civil society, called on EU institutions and Member States to step up their efforts to protect women and girls with disabilities, who continue to face multiple forms of discrimination in EU society on the grounds of both their gender and disability, often resulting in their social exclusion.

Представители на сдружения на работодатели, на профсъюзи и други организации на гражданското общество от ЕС и Западните Балкани, както и представители на институциите на ЕС, български длъжностни лица и членове на българското организирано гражданско общество се събраха, за да обсъдят конкретните препоръки, които гражданското общество ще отправи към националните власти и европейските институции.
Representatives from employers' associations, trade unions and other civil society organisations from the EU and the Western Balkans, as well as representatives of EU institutions, Bulgarian officials and members of Bulgarian organised civil society gathered to discuss concrete recommendations from civil society to be put forward to the national authorities and the European institutions.

Дейностите в областта на изграждането на мира, предотвратяване и решаване на конфликтите по-специално включват подпомагане на балансираните политически, икономически, социални и културни възможности между всички сегменти на общественото за укрепване на демократичната легитимност и ефективността на управлението, за създаването на ефективни механизми за мирно решаване на групови интереси, за свързване на разделителните линии между различните сегменти на обществото, както и на подкрепата на активното и организирано гражданско общество.
The activities in the field of peace-building, conflict prevention and resolution shall in particular include support for balancing political, economic, social and cultural opportunities among all segments of society, for strengthening the democratic legitimacy and effectiveness of governance, for establishing effective mechanisms for the peaceful conciliation of group interests, for bridging dividing lines among different segments of society as well as support for an active and organised civil society.

Представители на сдружения на работодатели, на профсъюзи и други организации на гражданското общество от ЕС и Западните Балкани, както и представители на институциите на ЕС, български длъжностни лица и членове на българското организирано гражданско общество ще се съберат, за да обсъдят конкретните препоръки, които гражданското общество ще отправи към националните власти и европейските институции. Дата.
Representatives from employers' associations, trade unions and other civil society organisations from the EU and the Western Balkans, as well as representatives of EU institutions, Bulgarian officials and members of the Bulgarian organized civil society will gather to discuss concrete recommendations of civil society to be addressed to the national authorities and the European institutions.

Организираното гражданско общество трябва да е активно и да се ангажира дългосрочно.
Organised civil society must be actively and permanently involved.

Посетете дома на организираното гражданско общество, за да участвате в провеждането на интерактивен разговор.
Visit the house of organised civil society for an interactive talk.

Представлява организираното гражданско общество.
They represent organized Civil Society.

Той е гласът на организираното гражданско общество в Европа.
The EESC is the body that represents the voice of organised civil society in Europe.

Организираното гражданско общество трябва да участва активно и трайно.
Organised civil society must be actively and permanently involved.

Организираното гражданско общество ЕС Латинска Америка.
EU Latin America Organised Civil Society.

Той е гласът на организираното гражданско общество в Европа.
EESC is the voice of organised civil society in Europe.

Развитието на организираното гражданско общество.
The Development of Organised Civil Society.

Също така е необходимо европейските граждани и организираното гражданско общество да засилят своите действия.
We also need European citizens and organised civil society to step up their action.

ЕИСК- мост между ЕВРОПА и организираното гражданско общество.
A bridge between Europe and organised civil Society.

Те изразяват автентичният глас на организираното гражданско общество.
As the authentic voice of organised civil society.

Как да използвам "организирано гражданско" в изречение

Останалите начини също са известни на всички - те са формите на организирано гражданско недоволство.