Примери за използване на Осигуреност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не искам осигуреност.
Социална осигуреност и човешко съпричастие.
Social Security and the Human Touch.Логистичната и ресурсна осигуреност на туристическата индустрия.
Резултатът е по-висока производителност,по-голяма ефективност и по-добра осигуреност за клиентите.
The result is higher performance,greater efficiency and better security for customers.Информационна осигуреност на целия екип.
Digital security for your entire team.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В партньора си търси надежден спътник,обръщайки особено внимание на неговата материална осигуреност.
In the partner she seeks reliability,paying special attention to his material security.Информационната осигуреност на управлението е крайно недостатъчна.
Management of information security is still insufficient.Те са точно онова в което се превръщат хората, щом заменят живот срещу съществуване и амбиции срещу осигуреност.
They are what human beings turn into when they trade life for existence and ambition for security.Направление:„Сеизмична осигуреност и динамична устойчивост на сгради“.
Direction:„Seismic security and dynamic stability of buildings“.Инфраструктурната осигуреност и показатели за равнището на безработица и динамика на населението на общините.
Infrastructural assurance and indexes for the level of unemployment and dynamics of the population of the municipalities.Ние бяхме създали средствата за материална осигуреност и вече бяхме готови- готови за старт- за да открием смисъла на всичко това.
We had created the means of material security, and now we seemed to be ready- poised, in fact- to find out why we had done it.Всеки, на когото предстои брак, трябва да обмисли този свой ход много сериозно ида обърне специално внимание на финансовата осигуреност.
Anyone contemplating marriage should consider this move very carefully andpay special attention to their financial security.Липсата на работа или пенсионна осигуреност, все по-често срещани в съвременния гъвкав пазар на труда, също предизвиква стрес.
Lack of job and pension security which are both increasingly common in the modern so-called flexible labour market is also stressful.Това, което може много да ви бъде от полза в Страната на изгряващото слънце е изумителната инфраструктура и изключително добрата транспортна осигуреност.
That what may be helpful for you in the Land of the Rising Sun is the amazing infrastructure and transport provision.За него не съществува осигуреност на“всеобщото спасение”, макар говорейки теоретично, то да е възможно за всемогъщия Бог на Любовта.
There is no security of"universal salvation," although this is, abstractly speaking, still possible- for the omnipotent God of Love.Съответният орган от публичния сектор използва ниво на осигуреност„значително“ или„високо“ по отношение на онлайн достъпа до тази услуга.
This applies to online services that correspond to an assurance level of'substantial' or'high' in relation to accessing that service online.Равни възможности за получаване на образование независимо от местоживеенето,състоянието на здравето и материалната осигуреност.
Social Equity- Students acquire equal opportunities to receive education regardless of their place of residence, health status,social status and material security.Част от показателите представляват числова оценка,например осигуреност на производството с поръчки(брой месеци), натоварване на мощностите(%) и други.
Some of the indicators represent numerical assessment,e.g. production assurance with orders(number of months), capacity utilisation(%), etc.Ангажираността към нашите колеги се изразява в непрекъснатата професионална подготовка,както и последователност при реализацията на личността и социалната осигуреност.
The engagement to our colleagues is expressed by acontinuous professional training and by consistent accomplishment of the personality and social security.Обмена на информация, опит идобри практики във връзка с използването на нивата на осигуреност на схемите за електронна идентификация съгласно член 8;
The exchange of information, experience andgood practice as regards working with assurance levels of electronic identification schemes under Article 8;Тази програма се нотифицира писмено на Комисията ина другите държави-членки с оглед обезпечаване на съпоставими нива на осигуреност между държавите-членки.
This programme shall be notified in writing to the Commission andto the other Member States with a view to ensuring comparable levels of assurance between the Member States.Но докато не е известно тези субстанции да са токсични или канцерогенни,то няма осигуреност че те не са алергени или по друг начин вредни за някои хора.
While these substances are not known to be toxic or carcinogenic,there is no assurance that they're not allergenic or otherwise troublesome to some people.Определяне на стратегия за акредитация на сигурността, посочваща степента на задълбоченост при процеса на акредитация, която да съответства на необходимото равнище на осигуреност;
Drawing up a security accreditation strategy which sets out the degree of detail for the accreditation process commensurate with the level of assurance required;Той може да се отглежда успешно в районите,благоприятни за десертно гроздопроизводство, при осигуреност на обща температурна сума за вегетационния период над 3900оС.
It can be successfully grown in regions,favorable for table grape production, under provision of total temperature sum of the vegetation period more than 3900°C.Нашата осигуреност се предоставя в приятелска, приобщаваща и стимулираща среда, в която всеки е насърчен и способен да реализира своя потенциал и да реализира своите амбиции.
Our provision is delivered within a friendly, inclusive and stimulating environment where everyone is encouraged and enabled to fulfil their potential and realise their ambitions.Чрез използване на други признати на национално равнище методи за идентификация, които дават ниво на осигуреност, равностойно на физическото присъствие по отношение на надежността.
By using other identification methods recognized at national level which provide equivalent assurance in terms of the reliability to physical presence.Да, трябва да осигурим минимално равнище на материална осигуреност, но с широко прилагане на контроли и условия, за да можем да предотвратим евентуалните злоупотреби от самото начало.
Yes, we should provide for a minimum level of material provision, but with extensive controls and conditions so that we can prevent any possible abuse right from the start.Чрез използване на други признати на национално равнище методи за идентификация, които дават ниво на осигуреност, равностойно на физическото присъствие по отношение на надежността.
Or by using other identification methods recognised at national level which provide equivalent assurance in terms of reliability to physical presence(eIDAS Article 24).Аутсорсингът на финансово-счетоводни услуги намалява доста от работата на Вашата организацията, свързана с управлението и обучението на персонала,материално-техническата осигуреност.
Outsourcing of financial and accounting services reduces much of the work of your organization related to management and training of personnel,material and technical provision.Неговият принос към книгата-“1968 Годишнина от създаването на социалната осигуреност- 1/3 столетие”(Social Security Anniversary 1968- A Third of a Century)- бе озаглавен“Социална осигуреност и човешко съпричастие”.
His contribution to the book- Social Security Anniversary 1968- A Third of a Century- was entitled‘Social Security and the Human Touch'.
