Какво е " ОСИГУРИ ВЪЗМОЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• provide an opportunity
• assure opportunity
• provide the possibility

Примери за използване на Осигури възможност на Български и техните преводи на Английски

Предполагам, че това ще ти осигури възможност да оправиш нещата.
I suspect… This will provide an opportunity for you to put things right.

Това ще осигури възможност за разходка с лодка и за наблюдение на птиците директно от водите на езерото.
This will provide an opportunity for boat trips and bird watching directly from the lake.

Световният ден на белия дроб ще осигури възможност за действие, дискусии и информираност.
We hope World Lungs Day will provide an opportunity for action, conversation, and awareness.

Кръглата маса осигури възможност за дискутиране и разпространение на разработената иновативна психо-социална система.
Roundtable provide an opportunity for discussion and dissemination of the developed innovative psycho-social system.

Именно този вид туризъм ще осигури възможност за целоседмична заетост на хотелите в града.
This type of tourism will provide an opportunity for a full-time hotel occupancy in Sofia.

Софтуерът ще осигури възможност за изтегляне на съдържание, чието изтегляне има възрастово или регионално ограничение.
The software will provide an opportunity to download content, whose download has an age or regional restriction.

Устройството за лицето с микротокове Gezatone ще осигури възможност за повдигане на дермата, без да напуска дома.
The device for the face with microcurrents Gezatone will provide an opportunity to lift the dermis without leaving home.

Подвижната му повърхност ще осигури възможност за замяна на снимката в зависимост от времето на годината или просто от настроението.
Removable its surface will provide an opportunity to replace the picture depending on the time of year, or simply from the mood.

Той ще включва работни срещи със серия от тонколони, панели, сесии и социални дейности, както и ще осигури възможност да се срещнат и да споделят опит.
It will include workshops with a series of speakers, panels, breakout sessions and social activities, and will provide an opportunity to meet and share experiences.

В този разрез се вкарва куха тръба, която ще осигури възможност за вдишване и издишване дори и при силно подуване на ларинкса.
A hollow tube is inserted into this incision, which will provide the possibility of inhalation and exhalation, even with a strong edema of the larynx.

Домакинът на честването на годишнината- италианския министър-председател Паоло Джентилони- смята, че срещата в Рим ще осигури възможност за рестартиране на ЕС.
The host of the anniversary celebration- Italian Prime Minister Paolo Gentiloni- believes that the summit in Rome will provide an opportunity for a restart of the EU.

Нашите безплатни живи разговори ще ви осигури възможност да разберете как тези секси малышки, изглеждат в леглото и да им покаже прелестите си в интернет пространството.
Our free live chats will provide an opportunity to learn how these sexy Babes look in bed and show them your charms online.

Проектът осигури възможност едновременно за подобряване на сътрудничеството между местните организатори на фестивали в региона и последващо развитие на туризма чрез организиране на различни събития.
The project provided an opportunity both to improve cooperation between local organizers of festivals in the region and further development of tourism by organizing various events.

Повдигането на леглото до определена височина ще осигури възможност в получената ниша да се осигури истински гардероб, който за малките стаи е оригинален и актуален ход.
Raising the bed to a certain height, will provide an opportunity in the resulting niche to equip a real wardrobe, which for small rooms, is an original and up-to-date move.

Програма BG03 ще осигури възможност за пълен преглед и синхронизация на информацията за тях, като по този начин ще даде възможност за създаване на единна и осъвременена карта на екосистемите.
BG03 program will provide the opportunity for a concise review and synchronization of information about them, as this will enable generating unified contemporary map of ecosystems.

В работилницата ще се изработват ръчни сапуни и свещи по метода„разтопи и излей“, като„Каритас“ ще осигури възможност за работа на хора от уязвими групи в неравностойно положение- хора с увреждания, дългосрочно безработни и др.
Hand soaps and candles will be manufactured in the Workshop by the method“melt and pour”, and Caritas will provide an opportunity for work to people from vulnerable groups that are at a disadvantage on the labor market- people with disabilities, long-term unemployed, etc.

Центърът в София ще осигури възможност за непрекъсваемост на дейностите по предоставяне на услуги в областта на информационните технологии, финансовия мениджмънт и управлението на човешките ресурси.
The center in Sofia will provide an opportunity for continuity of activities in providing services in the field of information technology, financial management and human resources management.

Втората-„Консултативната и терапевтична подкрепа" е насочена към деца с трудности в развитието и увреждания във възрастта от 0 до 3 години, и ще осигури възможност за консултиране на родителите, рехабилитационни и терапевтични услуги.
The program“Consultative and therapeutic support” is directed towards children with disabilities and difficulties in the development aged from 0 to 3 and will assure opportunity for consulting of parents, rehabilitation and therapeutic services, medical examination and assistance of children in need.

(24) Създаването на агенцията ще осигури възможност за засилване на научните функции и независимостта на комитетите, по-специално посредством учредяването на постоянен технически и административен секретариат.
(24) The creation of the Agency will make it possible to reinforce the scientific role and independence of the committees, particularly through the setting-up of a permanent technical and administrative secretariat.

Програмата„Консултативната и терапевтична подкрепа“ е насочена към деца с трудности в развитието и увреждания във възрастта от 0 до 3 години, и ще осигури възможност за консултиране на родителите, рехабилитационни и терапевтични услуги, медицинско обследване и асистиране на нуждаещите се деца.
The program“Consultative and therapeutic support” is directed towards children with disabilities and difficulties in the development aged from 0 to 3 and will assure opportunity for consulting of parents, rehabilitation and therapeutic services, medical examination and assistance of children in need.

Създаването на Агенцията ще осигури възможност за засилване на научните функции и независимостта на комитетите, по-специално посредством учредяването на постоянен технически и административен секретариат.
Whereas the establishment of the Agency will make it possible to reinforce the scientific role and independence of these two Committees, in particular through the establishment of a permanent technical and administrative secretariat;

Актуализираната стратегическа шумова карта дава актуален поглед върху територията на агломерация София по отношение на шумовото натоварване и ще осигури възможност за планиране и развитие на тихите зони и жилищните комплекси за пребиваване, отдих и почивка.
The updated strategic noise map provides an up-to-date look at the territory of the Sofia agglomeration with regard to the noise load and will provide the opportunity for planning and development of the quiet zones and residential complexes for staying, recreation and rest.

Функцията за стабилизация на европейско равнище ще осигури възможност да се задействат бързо средства за държавите членки в случай на големи асиметрични сътресения, с цел да се допълни ролята, изпълнявана от националните бюджети.
A stabilisation function at European level would provide the possibility to activate resources rapidly for Member States in case of large asymmetric shocks, to complement the role played by national budgets.

Конференция на министрите на правосъдието и вътрешните работи на балканските страни, проведена в Загреб в началото на ноември, осигури възможност за задълбочен диалог не само за визите, но също и за сътрудничеството между полицията и съдебните власти и борбата срещу организираната престъпност и тероризма.
A conference of Balkan justice and home affairs ministers held in Zagreb in early November provided an opportunity for an in-depth dialogue not only on visas but also on co-operation between police and judicial authorities and the fight against organised crime and terrorism.

Това разширение ще осигури възможност за непосредствен контакт на социалните предприемачи с техни потенциални партньори, както в областта на създаването на нови пазари, така и в процеса на подобряване снабдяването им със суровини и материали.
This extension will provide an opportunity for immediate social entrepreneurs to contact their potential partners, both in the field of creating new markets and in the process of improving their supply of raw materials.

Държавният глава потвърди и подкрепата на България за предложения от Словакия проект„Ийстринг“ за изграждането на коридор през Словакия, Унгария, Румъния и България, който ще осигури възможност за двупосочни доставки на природен газ, както и за проекта за газопровод по направлението Юг-Север.
The Head of State also confirmed Bulgaria's support for the“East ring” project proposed by Slovakia for building a corridor through Slovakia, Hungary, Romania and Bulgaria, which will provide the opportunity for two-directional natural gas supplies, and also the country's support for the project for building a South-North gas pipeline.

Сключването на рамково споразумение ще осигури възможност да се справим с важни въпроси като политическите отношения, имиграцията и сигурността, енергетиката, общественото здраве, развитието, търговията и изменението на климата, енергетиката и културата.
The conclusion of the framework agreement would provide an opportunity to tackle important issues such as political relations, immigration and security, energy, public health, development, trade, climate change, energy and culture.

Включително и ефективността на предприетите до момента мерки за ограничаване и намаляване на шума на територията на агломерация София. Актуализираната стратегическа шумова карта дава актуален поглед върху територията на агломерация София по отношение на шумовото натоварване и ще осигури възможност за планиране и развитие на тихите зони и жилищните комплекси за пребиваване, отдих и почивка.
The updated strategic noise map provides an up-to-date look at the territory of the Sofia agglomeration with regard to the noise load and will provide the opportunity for planning and development of the quiet zones and residential complexes for staying, recreation and rest.

Да се надяваме, че проектът ще осигури възможност за разработване на насоки за план на действие на Общността, насочен към социалното интегриране на ромите, както и да допринесе, чрез разширяването на доказано ефективни идеи, за изготвянето на регулаторен план за действие на Общността, чийто обхват се простира отвъд използваните понастоящем инструменти.
This project will hopefully provide the opportunity to draft the guidelines for a Community action plan, aimed at Roma social integration, and contribute, through the expansion of the ideas that prove to be effective, to the drafting of a regulatory Community action plan, extending beyond the instruments currently available.