Примери за използване на Осигури допълнителни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ще осигури допълнителни данни за продукти 2 и 3.
Ако кърмите бебето,млякото ще му осигури допълнителни антитела.
And if you breastfeed,your milk will provide additional antibodies.Тя ще осигури допълнителни подготвителни уроци през цялата учебна 2015/2016 година.
Ако кърмите бебето, млякото ще му осигури допълнителни антитела.
If a mother chooses to breastfeed her baby, then her milk will provide extra antibodies.Astra TCR ще осигури допълнителни вълнения за почитателите на моторните спортове, които ще посетят щанда на Opel.
The new 330 hp Astra TCR racing car will provide additional thrills to motorsport fans visiting the stand.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
осигуреното лице
комисията да осигурицел да осигуристероид да осигуриосигури защита
комисията ще осигурипроектът ще осигуриосигурени телевизор
опит да осигурифинансирането е осигурено
Повече
Намаляването на по-малко от 5% от общия калориен прием на храни ще осигури допълнителни ползи за здравето.".
A further reduction to below 5% of total energy intake would provide additional health benefits.”.Фортън подпомогна подобряването на микса, като осигури допълнителни първокласни наематели като Levi's, Adidas, Skiny и Hippoland.
Forton helped readjust the mix by securing additional prominent tenants such as Levi's, Adidas, Skiny and Hippoland.A further reduction to below 5% or roughly 25g(6 tsp)per day would provide additional health benefits.Нашата бъдеща работа ще осигури допълнителни данни, които още повече ще изяснят произхода на прабългарите и така ще добавят нови следи за сегашното разбиране на европейската генетична еволюция.
Our future work will provide additional data which will further clarify proto-Bulgarian origins; thereby adding new clues to current understanding of European genetic evolution.A further reduction to below 5% or roughly 25 grams(6 teaspoons)per day would provide additional health….Екипът на хосписа прави редовни посещения, за да оцени любимия човек и осигури допълнителни грижи и услуги, като говорна и физическа терапия или да помогне за къпане и други нужди за лична грижа.
The hospice team makes regular visits to assess the patient and provide additional care and services, such as speech and physical therapy or to help with bathing and other personal care needs.A further reduction to beneath 5% or around 25 grams(6 teaspoons)per day would give extra health advantages.По-нататъшният напредък къмчленство в ЕС и НАТО ще бъде от полза за целия регион и ще осигури допълнителни гаранции срещу възможни заплахи за регионалната сигурност в бъдеще, каза Шекеринска.
Further progress towards EU andNATO membership would benefit the entire region and would provide additional guarantees against potential regional security challenges in the future, Sekerinska said.A further reduction to below 5 per cent- about 25grams(6 teaspoons)per day- would provide additional health benefits.Финализирането на проекта ще допринесе за използването на пълния капацитет на IGB и ще осигури допълнителни количества природен газ за пазарите в Югоизточна Европа, предлагайки нови източници и маршрути за доставка.
Finalizing the project will help reaching the full capacity of IGB and will provide additional natural gas to markets in Southeast Europe, offering new sources and delivery routes.При регистриране на нов акаунт, можете да посочите ипокани код, който ще осигури допълнителни слотове и премия оборудване.
When registering a new account, you can also specify an invite code,which will provide additional slots and a premium equipment.Тази инициатива ще засили по-нататъшната финансова гъвкавост на BlackBerry и ще осигури допълнителни ресурси, за да подкрепи нашите операции, докато бизнесът продължава да се развива”, коментира Чен в изявление във връзка с продажбата на активи.
This initiative will further enhance BlackBerry's financial flexibility, and will provide additional resources to support our operations as our business continues to evolve,” Chen said in the statement.A further reduction to below 5 per cent or roughly 25 grams(six teaspoons)per day would provide additional health benefits.Независимо от финансовите ограничения,правителството прие План за действие в извънредни ситуации и осигури допълнителни ресурси, за да гарантира адекватно съдействие за настаняване и за осигуряване на подкрепа за сирийските бежанци.
Despite its financial restraints,the Government They now state that a further reduction to below 5% or roughly 25 grams(6 teaspoons)per day would provide additional health benefits.Г-н председател, госпожи и господа,гласуването в комисията по външни работи в понеделник осигури допълнителни доказателства за сложността и същевременно ползата от разширяването на географските и политически граници на познатата ни днес Европа.
Mr President, ladies and gentlemen,Monday's vote within the Committee on Foreign Affairs provided additional evidence of the complexity and, at the same time, of the benefit of extending the geographical and political borders of the Europe that we know today.Финансирането на проекти за свързване на преносни мрежи ще укрепи в значителна степен позицията на Европа и ще осигури допълнителни гаранции във връзка с доставките.
The funding of interconnection projects would significantly strengthen Europe's position and would provide additional guarantees of supply.Досега е постигнато съгласие за нова конституционна поправка, която ще осигури допълнителни правомощия на премиера на централното правителство.
So far, a new constitutional amendment has been agreed upon that would give extra powers to the prime minister of the central government.Седмично открито удължаване на проучванията за лечение на остри състояния(n=380 пациента)с гъвкаво дозиране на Seroquel в дози 400-800 mg/дневно, осигури допълнителни данни за безопасността.
A 26-week open-label extension to the acute trials(n= 380 patients),with Seroquel flexibly dosed at 400-800 mg/day, provided additional safety data.ДОСТАВЧИКЪТ ще прилага всички търговски разумни усилия, за да осигури допълнителни ресурси за Абонатите, които използват техните сайтове в съответствие с настоящия Договор, в това число преместването на поръчките на нови и по-мощни сървъри според необходимостта.
Hostinor will make every commercially reasonable effort to provide additional resources Министърът на икономиката Али Бабаджан заяви миналата седмица по Турската телевизия, че това ще осигури допълнителни ресурси и ща намали натиска върху лихвените проценти.
Economy Minister Ali Babacan said on Turkish television last week that this would provide additional resources and reduce pressure on interest rates.Идеята зад обвивката на опашния ротор първоначално бе разработена, за да осигури допълнителни предпазни мерки за работниците на земята, но също така да предпази опашния ротор при полет напред и в сложна работна среда, като например работа на високоволтови електропроводи.
The idea behind shrouding the tail rotor was initially developed to provide additional safeguards for workers on the ground but also Камарата на общините гласува с 391 срещу 242, за да отхвърли споразумението за развод, дори ислед като Мей осигури допълнителни гаранции от Брюксел за най-противоречивите й елементи.
The House of Commons voted 391-242 against the divorce deal,even after Mrs. May secured further guarantees from Brussels over its most controversial elements.Комисията е взела решение да разреши проблема, като:• раздели проекта на части и определи по-дълъг срок за изпълнение след 2020 г. с цел използване на бюджета за бъдещите митнически програми;и• осигури допълнителни ресурси за изграждане на ИТ капацитет по програмата„Митници 2020“.
The Commission decided to mitigate the problem by:• Dividing the project into blocks and setting a longer implementation period going beyond 2020 with the intention, therefore, of using the budget for future Customs programmes;and• Securing additional resources for the IT capacity-building budget under the Customs 2020 programme.Камарата на общините гласува с 391 срещу 242, за да отхвърли споразумението за развод, дори ислед като Мей осигури допълнителни гаранции от Брюксел за най-противоречивите й елементи.
The House of Commons voted by 391 to 242 to reject the divorce deal,even after May secured further guarantees from Brussels over its most controversial elements.
