Какво е " ОСИРОТЕЛИ ДЕЦА " на Английски - превод на Английски

• orphaned children

Примери за използване на Осиротели деца на Български и техните преводи на Английски

Осиротели деца" ли казахте?
Did you say"orphaned children"?

Могат ли тези осиротели деца да Ви гостуват няколко дни?
Can these orphaned children be your guests for some days?

В разгара на корейската война са приютени много осиротели деца.
In the Mbale region there are a lot of orphaned children.

Приюти двете осиротели деца и ги отгледай като свои.
Take in our two little orphaned ones and raise them as your own.

Всеобщо разрешение за публикуване дом за осиротели деца.
GENERAL LICENSE TO PUBLISH Everything was possible. HOME FOR ORPHANED CHILDREN.

Внезапно се превръща в майка на трите осиротели деца на сестра си.
But overnight she became mother to her sister's three orphaned children.

Опечалени родители, осиротели деца, и нация потресена до дъното на душата си.
Grieving parents, orphaned children, a nation shocked to its very core.

Николас Трент е подпомагал изоставени и осиротели деца чрез фондации.
These are abandoned and orphaned children Nicholas Trent was supporting through various charities.

Аз съм библейски учен, ядрен физик и доктор, който спасява живота на осиротели деца.
I'm a biblical scholar, a nuclear physicist… and a doctor who saves the lives of orphaned children. Wow.

Ние отправихме предизвикателство към традиционните методи на грижа за осиротели деца и продължаваме да сме пионери на новаторски подходи в тази област.
We have challenged traditional methods of orphan care and continue to pioneer innovative child-care approaches.

Първо, манипулирате състраданието на миньорите ми като им разказвате истории за бедни, осиротели деца.
First, you prey upon the sympathy of my miners by telling them stories about poor, orphaned children.

Студентските места се разпределят предимно сред осиротели деца или от непълни и големи семейства, както и от семейства с ниски доходи.
Students' places are primarily distributed among orphaned children or from incomplete and large families, as well as from low-income families.

По това време създава трагичната картина„Къща от карти“, на която са изобразени четирите й осиротели деца.
This was the time of her most tragic painting, House of Cards, which depicts her four orphaned children.

Новини Контакти Белкис пристига в България през 1985 г. като учител и надзираел на група от двадесет осиротели деца, които тя все още нарича"моите деца".
Belkis arrived in Bulgaria in 1985 as a teacher and supervisor of a group of twenty orphaned children that she still calls“my children”.

Компанията е благодарна на клиенти и партньори, за възможността да покажат доброта и подкрепа за подпомагане на осиротели деца.
We are very thankful to our clients and partners for the possibility to show kindness and support in fulfillment of little orphans' needs.

Тя встъпва в истинското си назначение от Бога, спасявайки мнозина изоставени, болни и осиротели деца от болест и смърт.
She enters into her true appointment from God and, in the process, rescues scores of abandoned sick and orphaned children from disease and death.

Някои осиротели деца са незабавно осиновени от жители на Освиенцим, докато други са преместени в Краков, където много от тях са осиновени от полски семейства.
Some orphaned children were adopted by Oświęcim residents, while others were transferred to Kraków, where several were adopted by Polish families.

Имаме уникална възможност да хвърлим светлина върху Сиера Леоне и да позволим на Микаела да бъде гласът на всички осиротели деца, които са израснали там.
We have a unique opportunity to shed light on Sierra Leone and let Michaela be the voice for all the orphaned children she grew up beside.

Някои осиротели деца са незабавно осиновени от жители на Освиенцим, докато други са преместени в Краков, където много от тях са осиновени от полски семейства.
Some orphaned children were adopted by O? wi? cim residents, while others were transferred to Kraków, where several were adopted by Polish families.

Имаме уникална възможност да хвърлим светлина върху Сиера Леоне и да позволим на Michaela да бъде гласът на всички осиротели деца, които са израснали там.
We have a unique opportunity to shed light on a dire situation in Sierra Leone and let Michaela be the voice for all the orphaned children she grew up with.

Някои осиротели деца са незабавно осиновени от жители на Освиенцим, докато други са преместени в Краков, където много от тях са осиновени от полски семейства.
Some orphaned children were immediately adopted by Oświęcim residents, while others were transferred to Kraków, where a number of them were adopted by Polish families.

Със сериозни физически и психически увреждания, 5 годишният Игор е изоставен от родителите си в детски приют, където се грижат за изоставени и осиротели деца с увреждания.
Severely physically and mentally handicapped, five year old Igor was given up by his parents and now lives at a children's mental asylum, which cares for abandoned and orphaned children with disabilities.

Загрижено от големия брой на изоставени и осиротели деца вследствие на насилие, вътрешни безредици, въоръжени конфликти, природни бедствия, икономически кризи или социални проблеми.
Concerned at the large number of children who are abandoned or become orphans owing to violence, internal disturbance, armed conflicts, natural disasters, economic crises or social problems.

Със сериозни физически и психически увреждания, 5 годишният Игор е изоставен от родителите си в детски приют, където се грижат за изоставени и осиротели деца с увреждания.
Severely physically and mentally handicapped, 5-year-old Igor was given up by his parents and now lives at a children’s mental asylum, which cares for 150 abandoned and orphaned children with disabilities.

Създаден по вдъхновяващата житейска история на Сам Чайлдърс- бивш престъпник, замесен в търговия с наркотици, който минава през удивително преобразяване и открива неочаквано призвание като спасител на стотици отвлечени и осиротели деца.
It's the inspirational true story of Sam Childers, a former drug-dealing criminal who undergoes an astonishing transformation and finds an unexpected calling as the saviour of hundreds of kidnapped and orphaned children.

Близо половината от жертвите на инфаркти имали нива на холестерола, които били класифицирани като оптимални, въпреки че не съм сигурен, че техните скърбящи половинки и осиротели деца биха се успокоили с това.
Close to half of heart attack victims had quote-unquote“optimal” cholesterol levels… though I'm not sure their grieving spouses and orphaned children will take much comfort in that fact.

Проповедникът с картечница е създаден по вдъхновяващата житейска история на Сам Чайлдърс, бивш престъпник, замесен в търговия с наркотици, който минава през удивително преобразяване и открива неочаквано призвание като спасител на стотици отвлечени и осиротели деца.
Machine Gun Preacher is the inspirational true story of Sam Childers, a former drug-dealing criminal who undergoes an astonishing transformation and finds an unexpected calling as the savior of hundreds of kidnapped and orphaned children.

Като заместник-председател на асамблеята АКТБ-ЕС, отговарящ за правата на човека, смятам за важно помощта от Европа решително да се обвърже в дългосрочен план с осигуряването на здравеопазването и образованието на хилядите осиротели деца на място в Хаити.
As the Vice-Chair of the ACT-EU assembly responsible for human rights, I consider it important for European assistance to be strongly geared towards securing long-term health care and education for the thousands of orphaned children directly in Haiti.

След разговор разбрах, че той е контрабандирал крави за Тайланд, когато е по-млад, и е бил командир в партизанското бойно движение срещу репресивния режим заедно с монах, който по-късно стана известен с хуманитарните си усилия за осиротели деца.
After some conversation, I found out he smuggled cows to Thailand for a living when he was younger, and was a commander in the guerilla fighting movement against the oppressive regime alongside a monk who later became famous for his humanitarian efforts towards orphaned children.

Чувайки плача на осиротяло дете, Хеуг-ух наруши споразумението и се намеси.
Hearing the cries of an orphaned child, Heug-un broke the covenant and rushed to intervene.

Как да използвам "осиротели деца" в изречение

Pospelov, NS Предизвикателства и възможности за укрепване на семейството единица осиротели деца категория / NS Pospelov //