Какво е " ОСМАНСКАТА ЕПОХА " на Английски - превод на Английски

• ottoman era
• ottoman period
• ottoman age
• ottoman-era
• ottoman periods

Примери за използване на Османската епоха на Български и техните преводи на Английски

Османската епоха.
The Ottoman Era.

Първите векове на османската епоха- изпитанията и вярата.
The first centuries of the Ottoman era- the tests of faith.

Ладинският е общият език в Солун през османската епоха.
Judaeo-Spanish was the common language of Salonika during the Ottoman period.

Това е този калдъръмена град с османската епоха имения", каза Рийд.
It's this cobbled town with Ottoman-era mansions,” Reid said.

Тази инфраструктура е последната турска баня(хамам) построена през османската епоха.
The hamam is the last Turkish bath house that was built in the Ottoman Era.

Мъжката шапка в българските земи през османската епоха(ХV- ХVІІІ в.).
Male's hat in the Bulgarian territories during the Ottoman Age(15th- 18th c.).

По време на османската епоха хората живеещи южно от Олимп Olympus наричали себе си Римляни(Romeos).
During the Ottoman era the people living south of Olympus called themselves Romeos(Romans).

Цитаделата включва реставрирана къща от османската епоха, която сега е Етнографският музей….
The citadel includes a restored house from the Ottoman era that is now the Ethnographic Museum.

Открити са множество паметници на ислямската култура като джамии, базари и бани от Османската епоха.
Monuments of Islamic culture such as mosques, bazaars and baths from the Ottoman Age have been discovered.

Цитаделата включва реставрирана къща от османската епоха, която сега е Етнографският музей.
Within the walls of the citadel is a restored house from the Ottoman era that is now the Ethnographic Museum.

Това е единствената напълно съхранена в интериор и екстериор крепост от османската епоха в България.
It is the only fortress with completely preserved interior and exterior from the Ottoman period in Bulgaria.

По време на османската епоха църквата е превърната в джамия и все още функционира като работеща джамия днес.
During the Ottoman era the church was converted into a mosque and it still functions as a working mosque today.

Творческият й път започва от 1952 г. със студии и монографии за историята на България в османската епоха.
Her research began in 1952 with articles and monographs on the history of Bulgaria in the Ottoman period.

Фотограметрично изображение на кораб от османската епоха, който най-вероятно е потънал между 17. и 19. век.
A photogrammetric image of a ship from the Ottoman era that most likely went down between the 17th and 19th centuries.

Така тя е била втората предоминантно българска църква през Средновековието чак до средата на Османската епоха.
It was the second biggest, predominantly Bulgarian, church in the Middle Ages until the middle of the Ottoman era.

От османската епоха те са били популярни сред богатите класове, но днес те се продават една след друга.
Since the Ottoman era, they have been popular among the wealthy classes, but nowadays they are being sold one after another.

Такива силни връзки били установени още от праисторически времена и били поддържани до преосманската и османската епоха.
Such strong trade relations were established since the ancient times, and went on into the pre-Ottoman and Ottoman periods.

Фотограметрично изображение на кърма на кораб от Османската епоха, което показва макари с въжета и лост с изпипана дърворезба.
A photogrammetric image of the stern of the Ottoman-era ship showing coils of rope and a tiller with elaborate carvings.

Такива силни връзки били установени още от праисторически времена и били поддържани до преосманската и османската епоха.
Such strong trade relations had been established since ancient times, and continued into the pre-Ottoman and Ottoman periods.

Именно оттам султаните от Османската епоха изваяха империя, която се разпростираше в Европа и надолу през Близкия изток и в Африка.
It was from here that the sultans of the Ottoman Era carved out an empire that would extend up into Europe and down through the Middle East.

Първият от тях ще се фокусира върху корабостроенето в османската епоха и мореплаването в района на Черно море и Източното Средиземноморие.
The first of these will focus on shipbuilding in the Ottoman Era and seafaring in the area of the Black Sea and the Eastern Mediterranean.

Първите разкопки в крепостта от 1956 до 1962-ра година разкриват останки от римската, византийската, ранната и късната българска и османската епоха.
The first excavations in the fortress from 1956 to 1962 uncovered remains of the Roman, Byzantine, early Bulgarian, late Bulgarian and Ottoman age.

Малки промени са настъпили през Османската епоха през 1675 г., те започват да се отварят прозорци в молитвената зала и по тези прозорци се появява покрит коридор.
Small changes occurred in the Ottoman era in 1675, they began opening windows to the prayer room, and along these windows a covered corridor appeared.

Първите разкопки в крепостта от 1956 до 1962 г. разкриват останки от римската, византийската, раннобългарската, къснобългарската и османската епоха.
The first excavations in the fortress from 1956 to 1962 uncovered remains of the Roman, Byzantine, early Bulgarian, late Bulgarian and Ottoman age.

От него се развива историята на града- от сгради от османската епоха до сложно орнаментирани сгради от австро-унгарския период и до сивите панелки на соца.
Out from here the city's history unfolds- from Ottoman-era buildings to the elaborate constructions of the Austro-Hungarian period and on to the ugly structures of the communists.

По време на Османската епоха цветовете, използвани за боядисване на всякакви разкошни жилища(наричани на турски език"ялъ"), отразяват обществения ранг или титла на обитателя им.
During the Ottoman era, the colors used to paint each sumptuous homes(referred to in Turkish as"yalı") would reflect the social rank or title of the occupant.

От 1956 до 1962 г. се провеждат първите археологически проучвания, при които се установяват културни пластове от римската, византийската, раннобългарската, къснобългарската и османската епоха.
From 1956 to 1962 the first archaeological researches took place and cultural strata of the Roman, Byzantine, early and late Bulgarian and Ottoman age were found.

Турската литература през Османската епоха, особено поезията, е силно повлияна от персийската, като заема от нея традиционни метрики и голямо количество думи.
Turkishliterature during the Ottoman period, particularly Divanpoetry, was heavily influenced by Persian, including the adoption of poetic meters and a great quantity of imported words.

От 1956 до 1962 г. се провеждат първите археологически проучвания, при които се установяват културни пластове от римската, византийската, раннобългарската, къснобългарската и османската епоха.
From 1956 to 1962 were conducted the first archaeological studies, which established the cultural layers of Roman, Byzantine, early Bulgarian, lat Bulgarian and Ottoman era.

След възстановителните работи по време на османската епоха и добавянето на минарета от архитект Мимар Синан,„Света София“ се превръща в един от най-важните паметници на световната архитектура.
Following restoration work during the Ottoman era and the adding of minarets by architect Mimar Sinan, the Ayia Sophia became one of the most important monuments of world architecture.

Как да използвам "османската епоха" в изречение

Олга Тодорова. Жените от Централните Балкани през османската епоха (ХV-ХVІІ в.). София: Изд. къща “Гутенберг”, 2004, 515 с.

↑ Бойков, Г. Дупница и Дупнишката котловина през османската епоха (XV-XVIII в.) – В: История на Дупница и Дупнишко. С., 2015, 94.

↑ Кил, М. Разпространение на исляма в българското село през османската епоха (XV–XVIII в.). – В: Мюсюлманската култура по българските земи. С., 1998, 81-82.

Constanţa: Ex Ponto, 1998. Запазва се делението на османската епоха на две части, но вече не се обвързва с конкретна година, и нещо неочаквано: втората част (гл.

Кийл, М. Разпространение на исляма в българското село през османската епоха (XV - XVIII в.) Колонизация и ислямизация. - В: Мюсюлманската култура по българските земи. Изследвания. С., 1998

31 За него вж. К и л, М. Разпространение на исляма в българското село през османската епоха (XV – XVIII в.): колонизация и ислямизация, с. 58 и сл.

През Османската епоха в центъра на селото е построена джамия. С Решение на Експертния съвет на НИПК от 16.ХІ.1971 г. тя е обявена за паметник на културата от местно значение.