Какво е " ОСНОВНА КАНАЛИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• basic sanitation

Примери за използване на Основна канализация на Български и техните преводи на Английски

Достъпът до питейна вода и основна канализация са важни цели за развитие.
Access to drinking water and basic sanitation are important development objectives.

ЕСП констатира, че помощта от ЕС е подобрила достъпа до питейна вода и основна канализация.
The ECA found that EU support had increased access to drinking water and basic sanitation.

По- конкретно проектът е подобрил осигуряването на питейна вода и основна канализация в по- бедните райони около Кампала.
In particular, the project improved the supply of drinking water and basic sanitation in the poorer areas around Kampala.

Съвместният фонд за водата АКТБ- ЕС беше посочен като полезен модел с неговата основна цел осигуряване на безопасна питейна вода и основна канализация за бедните.
The ACP- EU Water Facility was referred to as a useful model with its main objective of providing safe drinking water and basic sanitation to the poor.

Палатата установи, че помощта от ЕС е подобрила достъпа до питейна вода и основна канализация, използвайки стандартни технологии и местни материали.
The Court found that EU support had increased access to drinking water and basic sanitation, using standard technology and locally available materials.

Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.

Светът претърпява водна криза в момента, при която близо 800 милиона души живеят без безопасна вода и още 2, 5 милиарда души живеят без основна канализация.
The world is currently experiencing a water crisis, where nearly 800 million people live without safe water and a further 2.5 billion people live without basic sanitation.

Европейска сметна палата bg помощ за развитие от европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от субсахарска африка специален доклад no 13 2012 issn 1831-0974.
European court of auditors en european union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-saharan countries special report no 13 2012 issn 1831-0834.

Въпреки това, независимо че целта на всички проекти е да се насочат към потребностите на бедните, констатирани са шест случая, където най-бедните и най-уязвимите нямат достъп до питейна вода и основна канализация.
Nevertheless, although all the projects were intended to focus on the needs of the poor, six cases were found where the poorest and most vulnerable did not have access to drinking water and basic sanitation.

ПЛАСТЕК разработи и предлага на пазара универсална система GOFRI FIX за присъединяване на гладки и гофрирани тръби към основна канализация виж цялата новина Начало.
PLASTEC develops and offers on the market an universal system GOFRI FIX to connect smooth and corrugated pipes to an existing main sewage pipelines.

Помощта от ЕС е подобрила достъпа до питейна вода и основна канализация в шестте одитирани страни от Субсахарска Африка, използвайки стандартни технологии и местни материали, въпреки че е задоволила потребностите на бенефициентите при по-малко от половината проверени проекти.
EU support has thus increased access to drinking water and basic sanitation in the six sub-Saharan countries audited, using standard technology and locally available materials, though meeting beneficiaries' needs in fewer than half of the projects examined.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА РЕЗЮМЕ I. Комисията приветства доклада на Европейската сметна палата относно помощта за развитие от ЕС, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
REPLY OF THE COMMISSION EXECUTIVE SUMMARY I. The Commission welcomes the report of the Court of Auditors on the EU development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan Africa.

Целта на одита е да направи оценка дали Комисията е управлявала помощта за развитие от ЕС, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в Субсахарска Африка, така че да се постигнат ефективни и устойчиви резултати.
The audit aimed to assess whether the Commission has managed EU development assistance for drinking water and basic sanitation in sub-Saharan Africa so as to lead to effective and sustainable results.

ЦХР включват конкретна количествена цел(ЦХР 7, цел 7в) за водоснабдяване и канализация, която е„намаляване наполовина на дела на хората без устойчив достъп до безопасна питейна вода и основна канализация до 2015 г.(в сравнение с 1990 г.)“.
MDGs include a specific target(MDG 7, target 7c) for water and sanitation, which is to‘halve, by 2015(by reference to 1990), the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation'.

За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател 27 Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 27 Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.

Изпълнението от правителството на подобни ангажименти е от изключителна важност за гарантиране на устойчивостта на интервенциите. Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
The government's respect of such commitments is of extreme importance to ensure sustainability of interventions. Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.

Тя дава препоръки за действия в хода на изпълнение на проектите. 22 Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
It gives recommendations for actions while projects are ongoing. Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.

Придобитият опит и допълнителните действия се споменават на етапа на формулиране и вече се разглеждат преди проектът да бъде одобрен. Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
Lessons learnt and complementary actions are mentioned at the formulation phase and are now considered before project approval. Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.

Докладът за съвместната програма за мониторинг, Напредък в областта на питейната вода, канализацията и хигиената: 2000-2017 г.: Специален акцент върху неравенствата констатира, че макар да е постигнат значителен напредък за постигане на универсален достъп до основна канализация, хигиена и вода, има огромни пропуски качеството на предоставяните услуги.
The Joint Monitoring Program report, Progress on drinking water, sanitation and hygiene: 2000-2017: Special focus on inequalities finds that, while significant progress has been made toward achieving universal access to basic water, sanitation and hygiene, there are huge gaps in the quality of services provided.

Комисията отчита тази препоръка на Палатата и ще продължи да подобрява качеството на практиките и операциите в областта на сътрудничеството за развитие и да гарантира пълното прилагане на съществуващите процедури. Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
The Commission takes note of the recommendation of the Court and will continue to improve the quality of development cooperation practices and operations and ensure that the existing procedures are fully implemented. Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.

Докладът за съвместната програма за мониторинг, Напредък в областта на питейната вода, канализацията и хигиената: 2000-2017 г.: Специален акцент върху неравенствата констатира, че макар да е постигнат значителен напредък за постигане на универсален достъп до основна канализация, хигиена и вода, има огромни пропуски качеството на предоставяните услуги.
The report known as the Joint Monitoring Programme report,“Progress on drinking water, sanitation and hygiene: 2000-2017: Special focus on inequalities,” revealed that while significant progress had been made toward achieving universal access to basic water, sanitation and hygiene, there are huge gaps in the quality of services provided.

Местната лаборатория не е оборудвана за откриване на този вид замърсяване и пробите от водата трябва да се изпращат в столицата, което означава дълги периоди на изчакване за резултатите от анализа и по-големи разходи. Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
The local laboratory was not equipped for detecting these kinds of contamination and the water samples had to be sent to the capital, which implied long waiting periods for the results of the analysis to be known and increased costs. Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.

За 18 проекта не са определени ясни цели, показатели и планирани резултати(вж. точки 41- 50). Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
For 18 projects clear objectives, indicators and targets were not defined(see paragraphs 41 to 50). Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.

В много държави липсата на надеждни статистически данни представлява съществен проблем за определянето на екологични показатели за проекта. Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
In many countries, the lack of reliable statistical data is a major problem for the establishment of project indicators on the environment. Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.

За да се компенсира намаляването на броя на ремонтираните сондажи, бенефициентът на безвъзмездната помощ е направил нови 15 сондажа. Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
In order to compensate for the reduction of the number of repaired boreholes, the grant beneficiary constructed 15 additional new boreholes. Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.

Освен това в окръг Западен Гонджа от 40 сондажа, проверени във връзка с техническите и финансови одити на проекта, проведени през 2009 г., три не функционират. Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
In addition, out of the 40 boreholes inspected in the West Gonja district in the context of the project's technical and financial audits conducted in 2009, three were not functioning. Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.

По време на одита положението не се е променило: ходенето до тоалетна на открито и други лоши хигиенни практики, които увеличават опасностите за здравето, все още често да се срещат. Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
At the time of the audit, the situation had not changed: open defecation and other poor sanitation practices which increase health hazards were still common. Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.

Плащанията в секторите на образованието, здравеопазването, водоснабдяването и основната канализация са възлезли на 836 милиона евро през 2006 г., което представлява 29% от общия размер на разходите.
Payments in the sectors of education, health, water and basic sanitation amounted to 836 million euro in 2006, i.e. 29% of the total expenditure.

Приблизително една трета от разходите през 2007 г. са били за социалната инфраструктура, включително образованието, здравеопазването, водоснабдяването и основната канализация.
Roughly a third of expenditure in 2007 was on social infrastructure, including education, health, water and basic sanitation.

Секторът на социалната инфраструктура, включително образованието, здравеопазването, водоснабдяването и основната канализация, е бил основният получател на помощта от ЕС с 852 милиона евро(31% от общия размер на плащанията) през 2007 г., след него се нареждат транспортният, комуникационният и енергийният сектор със 799 милиона евро(28%).
The sector of social infrastructure, including education, health, water and basic sanitation, was the principal recipient of EU aid with 852 million euro(31% of total payments) in 2007, followed by the transport, communication and energy sector with 799 million euro(28%).