Какво е " ОСНОВНИТЕ ПРИТЕСНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• main concerns
• major concerns
• key concerns
• primary concerns
• major worries

Примери за използване на Основните притеснения на Български и техните преводи на Английски

Основните притеснения относно проектозакона са.
Key concerns about the Draft Law are.

Какви са били основните притеснения на CHMP?
What were the main concerns of the CHMP?

Кое от основните притеснения на нашите истории?
What of the main concerns of our stories?

Икономиката, миграцията, заплахата от тероризъм- това са основните притеснения на нашите граждани.
Economy, migration, the terrorist threat- these are the major concerns of our citizens.

Това е едно от основните притеснения днес, най-вече за тази възраст.
We know that it's one of the major worries in this day and age.

Основните притеснения на инвеститорите са прекалено високите оценки, не толкова цените на акциите.
The main concerns of investors are the over-valuations, not so much the stock prices.

Български OC е една от основните притеснения на американските дипломати в София.
Bulgarian OC is one of the main concerns of US diplomats in Sofia.

Едно от основните притеснения, които хората имат, когато мислят за пътуване до Иран.
One of the major worries that people have when thinking about travelling to Iran.

Когато става въпрос за дигитални плащания сигурността е едно от основните притеснения на потребителите.
The issue of security of online payments is one of the major concerns of consumers.

Едно от основните притеснения, които хората имат, когато мислят за пътуване до Иран.
These are some of the major concerns people have when thinking about going to Iran.

Проведохме много задълбочени разговори относно основните притеснения, които и двамата споделяме във връзка със случващото се в региона,'' каза Браун.
We have had very comprehensive talks about the major concerns we both have about what is happening in the region,'' Brown said.

Една от основните притеснения на всеки уеб администратор е"Distributed Denial of Service"(DDoS).
One of the primary concerns of every webmaster is Distributed Denial-of-Service(DDoS).

Пенсионни анюитети- Днес, тъй като хората живеят много по-дълъг живот, една от основните притеснения на съзнанието на пенсионерите и пенсионерите е, че преживяват парите си.
Retirement Annuities- Because people are living so much longer today, one of the key concerns on the minds of retirees is that of running out of income.

Какви са основните притеснения, накарали CHMP да препоръча отказ на разрешението за употреба?
What were the major concerns that led the CHMP to recommend the refusal of the marketing authorisation?

Силен фокус върху създаването на възможности за бизнес като отговор на основните притеснения, които са общи за хората в Европа и извън нея, т.е.“обществени предизвикателства”.
A strong focus on creating business opportunities out of our response to the major concerns common to people in Europe and beyond, i.e.‘societal challenges.

Едно от основните притеснения за работата на антивирусния софтуер е колко процесорна мощност и памет ще отнеме той.
One of the key concerns about running an antivirus is how much processing power and memory it is going to take up.

Проведете някои разговори с приятелите си за това колко лесно е да притежавате ЕПС, както и за това как основните притеснения от това проучване всъщност не са проблеми за хората, които са свикнали да ги карат.
Have some conversations with your friends about how easy it is to own an EV, and about how the main concerns from this survey really aren't issues for people who are used to driving them.

Едно от основните притеснения, които хората имат, когато пазаруват онлайн, е невъзможността да видят продукта от първа ръка.
One of the main concerns that people have when shopping online is the inability to see the product firsthand.

От създаването на Договора за Евратом ядрената безопасност и радиологичната защита на обществото са едно от основните притеснения на Европейската общност и са въпроси, придобили допълнително значение предвид предишното и сегашното разширяване.
Since the establishment of the Euratom Treaty, nuclear safety and the radiological protection of the public have been one of the main concerns of the European Community and are issues that have gained further importance in view of the past and the present enlargement.

Едно от основните притеснения, които хората имат, когато пазаруват онлайн, е невъзможността да видят продукта от първа ръка.
One of the main concerns that people usually have while shopping online is the inability to see the product firsthand.

Ситуацията със свободата на медиите в България се влошава систематично през последните години, като основните притеснения са концентрацията на собственост и липсата на прозрачност, политическата намеса в медиите, влиянието на държавата върху медиите, реализирано чрез рекламните бюджети на оперативните програми на Европейския съюз и сплашването и насилието срещу журналисти".
The situation concerning media freedom in Bulgaria has been deteriorating systematically over recent years, the main concerns being concentration of ownership and lack of transparency, political interference in the media, State influence over media outlets exerted through the advertising budgets of European Union operational programmes and intimidation of and violence against journalists.

Едно от основните притеснения за служителите по контратероризма е демонстрационният ефект на този вид атаки срещу„меки цели“.
One of the major concerns for CT(counter terrorism) officials is the demonstration effect of this kind of‘soft target' attack.

Акциите продължават да се покачват, но основните притеснения сред анализаторите на банката са, че инвеститорите залагат прекалено много на данъчната реформа която се Очаква да увеличи печалбите на компаниите.
Shares continue to rise, but major concerns among bank analysts are that investors are betting too much on the tax reform that is expected to boost companies' profits.

Основните притеснения са колко преносим е този нов коронавирус между хората и каква част от тях се разболяват тежко, като в крайна сметка се озовават в болница.
The key concerns are how transmissible this new coronavirus is between people and what proportion become severely ill and end up in hospital.

Благосъстоянието на студентите е сред основните притеснения на университета и, в допълнение към високия стандарт на преподаване, университетът предлага на своите студенти модерна проучване среда, която е в процес на постоянно развитие.
The well-being of students is among the primary concerns of the university and, in addition to the high standard of teaching, the university offers its students a modern study environment, which is under constant development.

Основните притеснения на CHMP са по отношение на сравнимостта на Alpheon и Roferon- A, поради установените разлики между двата лекарствени продукта(като примесите).
The CHMP had major concerns regarding the comparability of Alpheon and Roferon-A, because of differences identified between the two medicines(such as impurities).

Вижте какви са основните притеснения, които споделят хората страдащи от сценична треска, след проведено психологическо изследване.
Below we can see what are the main concerns shared by people, suffering from stage fright, found during a psychological study.

Основните притеснения са свързани с процеси на намеса в съдебната независимост и ефективната борба срещу корупцията, включително защитата на финансовите интереси на ЕС и по-конкретно наскоро приетите изменения в наказателния кодекс, които създават де факто безнаказаност за престъпления".
The main concerns relate to developments interfering with judicial independence and the effective fight against corruption, including the protection of financial interests of the EU and particularly to the recently adopted amendments to the criminal code that create a de facto impunity for crimes.

В Мурсия едно от основните притеснения за здравето на децата е свързано с наднорменото тегло и затлъстяването, чиито нива са относително високи.
One of Murcia's main concerns for the health of its children is related to overweight and obesity rates, which are also relatively high.

Това са основните притеснения на нашите граждани, на които те искат европейските институции да отговорят конкретно, заяви Антонио Таяни.
These are the main concerns of our citizens, to which EU institutions should respond adequately, said Antonio Tajani.