Какво е " ОСНОВНИТЕ ПРОПУСКИ " на Английски - превод на Английски

• main gaps
• major gaps

Примери за използване на Основните пропуски на Български и техните преводи на Английски

Попълнени са основните пропуски в стандартните формуляри на защитените зони.
The main gaps in the standard forms on protected territories have been filled out.

Основните пропуски в дизайна на малка стая се считат за неадекватно използване на височина, неправилно съхранение на предмети и злоупотреба с зониране.
The main misses in the design of a small room is considered inadequate use of height, improper storage of objects and abuse of zoning.

Проследяване на съня също е възможно, тъй като това е едно на основните пропуски между функциите на Apple Watch и конкурентите, но това може да бъде запазено за новия часовник по-късно през годината.
Sleep tracking is also possible, as that's one of the main feature gaps between the Apple Watch and competitors, but that might be saved for the new watch later in the year.

И един от основните пропуски по отношение на здравеопазването, който наблюдавам почти навсякъде, е достъпа до безопасна хирургия.
And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.

Всички обобщени мерки, посочени по-горе, предложени в различни държавни документи, са насочени към основните пропуски и бариери в политиката на АИК и практиките за управление при бедствия в страната.
All summarized measures stated earlier, proposed in different national documents, are directed toward the main gaps and barriers in CCA policy and disaster management practices in the country.

Основните пропуски се отнасят до подобряване на опазването и защитата на биоразнообразието, като се посочва, че 66% от горските местообитания са с неблагоприятен статус.
The major shortcomings concern enhancing protection and biodiversity conservation and indicate that 66% of forest habitats have an unfavourable status.

Проследяването на учащите и завършилите ПОО и предоставянето на обратна информация и принос към системата за осигуряване на качеството на доставчика на ПОО също е един от основните пропуски в прилагането на EQAVET.
Tracking VET students and graduates and providing feedback and input to the quality assurance system of the VET provider is also one of the main gaps in the implementation of EQAVET.

Въпросникът ще очертае основните пропуски в информацията, получена в ранните етапи от дейността на проекта и ще постави въпроси към МСП, за да бъде изяснено.
The questionnaire will outline key information gaps identified by the project in the early stages of its work and will pose questions to SMEs and to find out.

Чрез този проект, етническите малцинства са поканени да изразят своя глас, да предложи конкретни инициативи и препоръки за тази наскоро одобрена стратегия, и да идентифицират основните пропуски и нужди, свързани с ЕС.
Through this project, ethnic minorities are invited to express their voice, to propose initiatives and recommendations for this newly approved strategy and to identify the gaps and needs related to European Union.

Вашите сведения ще допринесат за преодоляване на някои от основните пропуски в световната база от свидетелства и ще помогнат да бъде засилен секторът за закрила на детето в работата му за подобряване на живота на децата.
Your submissions will contribute to filling some of the major gaps in the global evidence base and help strengthen the child protection sector and improve the lives of children.

Прегледът на националното законодателство за планиране и изграждане на градска среда и на практиката по планиране показва, че основните пропуски са в процеса на наблюдение и контрол върху изпълнението на приетите стратегии, планове и проекти.
The review of the national legislation for planning and building the urban environment and the planning practices shows that the main gaps are in the process of monitoring and control on the implementation of the adopted strategies, plans, and projects.

По всяка една от четирите ключови области за ромското включване Комисията отправя препоръки за политиките към държавите членки и предоставя конкретна обратна връзка по всяка национална стратегия, като подчертава ключовите елементи и посочва основните пропуски.
For each of the four key areas for Roma integration, the Commission makes policy recommendations to the Member States and provides specific feedback on each national strategy, highlighting the key elements and identifying the main gaps.

През този етап екипът ни ще извърши одит и заедно с вашите мениджъри ще идентифицираме ключовото знание по отделите, ще видим носителите му, ползвателите му, ще идентифицираме информационните потоци, ще идентифицираме основните пропуски и възможните рискове свързани със загубата на знание и др.
During this stage our team will perform an audit of your company, and together with your managers we will identify key knowledge throughout the organization, we will identify its carriers, its users, information flow, key gaps and possible risks connected to data loss and other subjects.

Според мен, все още има някои основни пропуски, които трябва да бъдат преодолени в областта на здравните проблеми, причинени от изтичането на радиация.
In my opinion, there are still some major gaps that need to be filled in the area of the health issues arising from the fallout.

Подпомагане на страните по Орхуската конвенция, за да се постигне по-ефективно прилагане в областите, посочени като основни пропуски или трудности в Югоизточна Европа.
Supporting parties to the Aarhus Convention to achieve more effective implementation in areas identified as major gaps or difficulties in South Eastern Europe(SEE);

Препоръчваме ви да изберете предварителната оценка, по време на която ние преглеждаме SBP системата ви и установяваме всички основни пропуски.
We recommend you to opt for a pre-assessment, during which we review your SBP system to identify any major gaps.

Подпомагане на страните по Орхуската конвенция, за да се постигне по-ефективно прилагане в областите, посочени като основни пропуски или трудности в Югоизточна Европа.
Supporting parties to the Aarhus Convention to achieve more effective implementation in areas identified as major gaps or difficulties in SEE.

Основен пропуск е отсъствието в проекта на най-важните заинтересовани страни, имащи отношение към легалното управление на местната популация.
A major omission is the absence of most important stakeholders involved in the legal population management.

Като основни пропуски могат да се поставят следните въпроси.
As basic omissions may be pointed out the following matters.

Освен това той може да отмени оспорваната присъда поради основни пропуски в производството;
It may also overrule the contested verdict due to fundamental flaws in the proceedings;

Да са насочени към основни пропуски в сферата на иновациите, като европейския парадокс, т.е.
Address major innovation gaps such as the European paradox, i.e.

Тя идентифицира основни пропуски във вашата система и управление, въз основа на правилата на FSC.
It identifies important gaps in your system and management, compared to the FSC rules.

Големи петна съществуват в як клас обратно, шперплат може да бъде равна и гладка, има някои основни пропуски.
Big patches exist in the CC grade back, The plywood can be flat and smooth, There are some core gaps.

Трябва да има две основни пропуски в ниво"А"/ Кения Advanced Certificate на образованието(KACE) по физика и математика.
Must have TWO Principal passes in‘A' level/Kenya Advanced Certificate of Education(KACE) in Physics and Mathematics.

Ще използваме предварителната оценка за установяване на всички основни пропуски в системата Ви и ще оценим Вашата готовност за пълно сертифициране.
We will use the pre-assessment to identify any major gaps in your system and evaluate your readiness for full certification.

Трябва да има две основни пропуски в ниво"А"/ Кения Advanced Certificate на образованието(KACE) по физика и математика.
Or Two principal passes in‘A' level/ Kenya Advanced Certificate of Education(KACE).

Това е основния пропуск.
This is our main checkpoint.

Това е основния пропуск на вашия пол.
It's the basic flaw of your gender.

Първият основен пропуск около Дунава е грижата за самата река.
The first major deficit around Danube is the care for the river itself.

Опитът показва, че всяка година това е основен пропуск на участниците.
In our experience this is major issue for participants.