Какво е " ОСНОВНИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• main efforts
• major efforts
• main effort

Примери за използване на Основните усилия на Български и техните преводи на Английски

Основните усилия за реалност.
The main effort is about the reality.

Вниманието и основните усилия в обучението са насочени към.
The attention and the main efforts in training are focused on.

Основните усилия на дружеството са насочени към.
The main efforts of the company are aimed at.

Точно там са съсредоточени основните усилия на армията, която изпрати два големи самолета Херкулес Ц-130 да гасят огъня.
That is where the main efforts of the army, which sent two large Hercules C-130 aircraft to extinguish the fire, are concentrated.

Основните усилия и дейности са насочени към децата и младите хора.
The main efforts and activities are referred to children and youngsters.

Тези цели трябва да са по-големи цели, към които работи екипът ви, както и индивидуални цели, които допринасят за основните усилия.
These goals should be larger goals your team works towards, as well as individual goals that contribute to the main effort.

Основните усилия на Vancofraft са насочени именно в тази насока.
The main efforts of Vancofraft are dedicated to this synchronization between bite and angler.

В момента български учени, инженери и техници участват в различните експерименти, като основните усилия са съсредоточени в CMS детектора.
Bulgarian scientists, engineers and technicians are involved in different experiments at CERN, though the main efforts are concentrated on CMS.

Основните усилия са насочени в две направления: изследователска дейност и приложна дейност.
The main efforts are focused in two areas: research and development activities.

Според германското контраразузнаване основните усилия на Русия са насочени към външната политика на Германия, по-специално като членка на НАТО и ЕС.
It is also noted that the main efforts of the Russian forces are focused on the foreign policy of Germany and its alliances with NATO and the EU.

Основните усилия са насочени за разработването на фуражни сортове за говеда и кози.
The main effort is focused on the development of forage varieties for cattle and goats.

Като има предвид, че UNSMIL е натоварена с основните усилия за изграждане на държавност, а Европейският съюз се фокусира върху подкрепа на Либия чрез EUBAM;
Whereas UNSMIL has been tasked with the main effort of state-building, and the European Union has focused on supporting Libya through EUBAM;

Но основните усилия за тежки ухапвания трябва да са насочени към бързото предаване на жертвата в болницата.
But the main efforts for severe bites should be aimed at the prompt delivery of the victim to the hospital.

Персоналът на отдела заема ключови позиции на персонала на центъра и полага основните усилия да осигури високо ниво на ефективност на центъра и техническа поддръжка.
Personnel of the department occupy key staff positions of the center and make the main efforts to provide a high level of center efficiency and technical support.

В същото време, основните усилия са насочени към проекти на руски и други езици на Руската Федерация.
However, most efforts are put into projects in Russian and in other languages of the Russian Federation.

То поддържа и придвижва проекти на Уикимедия на всички езици; в същото време, основните усилия са насочени към проекти на руски и други езици на Руската Федерация.
Our mission is support and promotion of Wikimedia projects in all languages, however, most efforts are put into projects in Russian and in other languages of Russia.

Но основните усилия за тежки ухапвания трябва да бъдат насочени към бързата доставка на пострадалите в болницата.
But the main efforts for severe bites should be aimed at the prompt delivery of the victim to the hospital.

Те се характеризират с най-благоприятното състояние на вътрешните процеси, основните усилия са насочени към анализ на перспективите за развитие и избор на дългосрочна стратегия.
They are characterized by the most favorable state of internal processes, the main efforts are directed to the analysis of development prospects and the choice of a long-term strategy.

Основните усилия са насочени към лечението на основната болест, която стана причина за затлъстяването.
The main efforts are directed to the treatment of the underlying disease, which became the cause of obesity.

Франция е поела основните усилия по европейската отбрана, но ние не можем да сме сами и не искаме да сме сами“, заяви Оланд в Братислава.
France is making the main effort for European defense, but it cannot be alone, it does not want to be alone," Hollande told journalists in Bratislava.

Основните усилия на Военно-морския флот трябва и по време на Източната кампания, безусловно, да са съсредоточени против Англия.
The main efforts of the Navy will continue to be directed against England even during the eastern campaign.

През 2015 г. основните усилия на разработчиците ще са насочени към създаване на приложения и услуги за максимално удобство за потребителя.
In 2015 main efforts of developers will be focused on creating applications and services for maximum user convenience.

Основните усилия на Военно-морския флот трябва и по време на Източната кампания, безусловно, да са съсредоточени против Англия.
The main effort of the Navy will remain unequivocally directed against England even during an eastern campaign.

За тази цел основните усилия ще бъдат одобрени и новозапочнали инвестиционни проекти, се придържат към въвеждането на механизъм за ПЧП в инвестиционни проекти, увеличаване на усилията за инспекция и надзор.
To this end, the major efforts will be approved and newly started investment projects, adhere to the introduction of PPP mechanism in project investment, increase inspection and supervision efforts..

Основните усилия на Военно-морския флот трябва и по време на Източната кампания, безусловно, да са съсредоточени против Англия.
Concentration of the main effort of the Navy remains unequivocally against England also during an Eastern Campaign.

Основните усилия в момента са насочени към издирването на останки на загиналите и събирането на отломките от самолета, подчерта той.
The main efforts are now focused on finding the remains of the dead and gathering the wreckage of the plane,” he said.

Основните усилия бяха свързани с преминаването от система, базирана на картография, към система, базирана на топография, пояснява той.
The main effort was related to changing from a system of cartographic-based databases to a single topographic-based one.

Основните усилия на хапчетата и кремове са или да се повиши нивото на тестостерон в организма или за намаляване степента на естрогена.
The main effort of the pills and creams are to either raise the testosterone level in the body or to minimize the estrogen degree.

Основните усилия при разработката на АйПиАкт са насочени към увеличаване на броя обслужвани адреси за дадена конфигурация и общ обем на трафика.
The main effort in the development of IPACCT is aimed towards increasing the number of addresses served by a common configuration.

Основните усилия в областта на военната роботика са насочени към разработването на бойни роботи, които да заменят войниците на бойното поле.
The main efforts in the field of military robotics are aimed at developing combat robots, which can replace soldiers on the battlefield.

Как да използвам "основните усилия" в изречение

Основните усилия на фирмата са насочени към качеството и конкурентноспособността на предлаганите продукти и услуги.

Основните усилия в момента са насочени към непропускането на нелегалните емигранти през границата със Сърбия

Основните усилия в подготовката бяха насочени за изпълнение на задачите, в съответствие с мисиите на ВМС.

В медния бизнес, и въобще в металодобива, основните усилия в момента са насочени в няколко основни насоки:

Основните усилия са насочени към разработката на универсален картридж с капсулни аромати, който ще е достъпен ценово.

Въпрос: Къде трябва да съсредоточа основните усилия – по време на четенето на книгата „Зоар“ или преди урока?

Тази книга не трябва да замества задълбочения медицински преглед при лекаря. Днес, основните усилия на НПЦРИЗ са насочени.

Основните усилия на екипа на Варненския драматичен театър са насочени към успешното представяне на традиционния февруарски гастрол в София.

Основните усилия в областта на лечението са свързани с търсене на невропротектори като например инхибитори на таупротеинната или ±-синуклеиновата агрегация.

Основните усилия на компанията могат най-общо да бъдат категоризирани в няколко области – култура, образование, здравеопазване, опазване на околната среда.