Какво е " ОСНОВНИЯ РЕГЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• basic regulation
• regulation no 2100/94

Примери за използване на Основния регламент на Български и техните преводи на Английски

Член 17 от основния регламент предвижда.
Article 17 of the basic regulation provides.

Други междинни преразглеждания по член 19 от основния регламент.
Other interim reviews under Article 19 of the basic Regulation.

Те допълват основния регламент и са с общо приложение.
They supplement the basic regulation and are of general application.

Освен това член 20, параграфи 4 и 5 от основния регламент гласи.
Moreover, Article 20(4) and(5) of the basic regulation provides.

Че отговаря на критериите, посочени в член 2, параграф 7, буква в от основния регламент.
That it meets the criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.

В съответствие с член 10 от основния регламент целите следва да бъдат количествено измерими.
In accordance with Article 10 of the Basic Regulation the targets should be quantifiable.

Ползата бе изчислена в съответствие с член 6 от основния регламент.
The benefit was calculated in line with Article 6 of the basic Regulation.

Член 10 параграф 7 от основния регламент Комисията уведоми правителството на Китайската народна република на.
Article 10( 7) of the basic Regulation the Commission notified the Government of the People 's Republic of China.

Въпросът е дали това тълкуване е съвместимо с член 15 от Основния регламент.
The question is whether that interpretation is consistent with Article 15 of the basic regulation.

Нивото на справедливото възнаграждение, което се изплаща на титуляра, съгласно член 14, параграф 3, четвърто тире от основния регламент, може да формира предмета на договор между титуляра и съответния земеделски производител.
(1) The level of the equitable remuneration to be paid to the holder pursuant to Article 14(3), fourth indent of[Regulation No 2100/94] may form the object of a contract between the holder and the farmer concerned.

Изчисленията се извършват в съответствие с приложимите правни норми на основния регламент.
The calculations are performed in line with the applicable legal rules of the basic Regulation.

Следователно Комисията не е нарушила член 20, параграфи 2 и 4 от основния регламент в това отношение.
Therefore, the Commission did not infringe Article 20(2) and(4) of the basic regulation in this respect.

Функциите и правомощията на изпълнителния директор са описани в член 38 от основния регламент.
Functions and powers of the Executive Director are described in Article 38 of the Basic Regulation.

Ако в хода на разследването бъдат установени практики на заобикаляне, попадащи в обхвата на член 13 от основния регламент, но различни от описаните по-горе, тези практики също могат да бъдат предмет на разследването.
Should circumvention practices covered by Article 13 of the basic Regulation, other than the ones mentioned above, be identified in the course of the investigation, the investigation may cover these practices also.

Процедура за определяне на нормалната стойност съгласно член 2, параграф 6а от основния регламент.
Procedure for the determination of the normal value under Article 2(6a) of the basic Regulation.

Подробностите за съответната информация, която се предоставя от преработвателя на титуляра съгласно член 14, параграф 3, шесто тире от основния регламент, може да бъде предмет на договор между титуляра и съответния преработвател.
(1) The details of the relevant information to be provided by the processor to the holder pursuant to Article 14(3), sixth indent of[Regulation No 2100/94] may form the object of a contract between the holder and the processor concerned.

Това съставлява промяна в методологията по смисъла на член 11, параграф 9 от Основния регламент.
This constitutes a change in methodology within the meaning of Article 11(9) of the basic regulation.

Подробностите за информацията, която следва да се предостави от титуляра на земеделския производител съгласно член 14, параграф 3, четвърто тире от основния регламент, може да бъде предмет на договор между земеделския производител и съответния титуляр.
The details of the relevant information to be provided by the farmer to the holder pursuant to Article 14(3), sixth indent, of[Regulation No 2100/94] may form the object of a contract between the holder and the farmer concerned.

Планът за Балтийско море беше първият многогодишен план, приет в съответствие с Основния регламент.
The Baltic Sea plan is the first multi-annual plan in line with the basic regulation to have been adopted.

Подробностите за съответната информация, която следва да бъде предоставена от земеделския производител на титуляра съгласно член 14, параграф 3, шесто тире от основния регламент, могат да представляват предмет на договор между титуляра и съответния земеделски производител.
The details of the relevant information to be provided by the farmer to the holder pursuant to Article 14(3), sixth indent, of[Regulation No 2100/94] may form the object of a contract between the holder and the farmer concerned.

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията на член 4 от основния регламент.
For the purpose of this Regulation, the definitions in Article 4 of the Basic Regulation shall apply.

В съответствие с цялостната цел на ОПОР за опазването на рибните ресурси, и по-специално във връзка с членове 9 и 10 основния регламент, които се отнасят до разработването на многогодишни планове, планът съдържа следните основни елементи.
In accordance with the overall ambition of the CFP on the conservation of fisheries resources and with specific regards to Articles 9 and 10 of the Basic Regulation which request the development of multi-annual plans, the main elements of the plan are.

Държави-членки вече се присъединиха към засиленото сътрудничество и сега Съветът обсъжда основния регламент.
Member States have already joined the enhanced cooperation and the Council is discussing the basic regulation now.

С цел прилагането на дял II от основния регламент„седалище или място на дейност“ се отнася за седалище или място на дейност, където се вземат основните решения на предприятието и където се изпълняват функциите по неговото централно управление, при условие че предприятието извършва основна дейност в тази държава членка.
For the purposes of the application of Title II of the basic Regulation,‘registered office or place of business' shall refer to the registered office or place of business where the essential decisions of the undertaking are adopted and where the functions of its central administration are carried out.

Един производител износител в Индия поиска индивидуално разглеждане съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент.
One exporting producer in India requested individual examination under Article 27(3) of the basic Regulation.

Тъй като с оглед на разпоредбите на член 2, параграф 7 от основния регламент Китайската народна република се счита за държава с непазарна икономика, жалбоподателите са определили нормална стойност за вноса от Китайската народна република въз основа на цената в трета държава с пазарна икономика, а именно Турция.
Since, in view of the provisions of Article 2(7) of the basic Regulation, the People's Republic of China(also referred to as‘the country concerned') is considered to be a non-market economy country, the applicant established normal value for the exporting producers from the People's Republic of China on the basis of the price in a market economy third country, namely Brazil.

Поради това Вайдхаус може да се счита за представителен пазар по смисъла на член 2, параграф 5 от основния регламент.
These gas markets can therefore be considered representative within the meaning of Article 2(5) of the basic Regulation.

За да бъдат освободени от плащането на митото с разширен обхват, производителите на велосипеди в Съюза следва да изпълняват условията, определени в член 13, параграф 2 от основния регламент, по-конкретно изискването делът на китайските велосипедни части, използвани в комплектования продукт, да бъде по-нисък от 60%, или добавената стойност да надвишава с повече от 25% стойността на всички вложени части. Към момента освобождаване е предоставено в повече от 250 случая.
In order to receive an exemption from the extended duty, bicycle producers in the Union have to respect the conditions of Article 13(2) of the basic Regulation, namely to respect a ratio of less than 60% of Chinese bicycle parts in their operation or the addition of more than 25% value to all parts brought into the operation.

Трима производители износители/групи от производители износители в Китай поискаха индивидуално разглеждане съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент.
Three exporting producers/groups of exporting producers in China requested individual examination under Article 27(3) of the basic Regulation.

Поради невъзможността да се използват продажбите на вътрешния пазар за определяне на нормална стойност се наложи използването на друг метод. В тази връзка нормалната стойност бе конструирана в съответствие с член 2, параграф 3 от основния регламент въз основа на дружествените разходи за производство на разглеждания продукт.
In this regard, normal value was constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation on the basis of the company's manufacturing costs of the product concerned.