Какво е " ОСНОВНИ ИНФРАСТРУКТУРНИ " на Английски - превод на Английски

• basic infrastructure
• major infrastructure
• key infrastructure

Примери за използване на Основни инфраструктурни на Български и техните преводи на Английски

Средствата ще се използват за финансиране на основни инфраструктурни проекти.
The funds will be used for financing major infrastructure projects.

Проучванията сочат, че гласоподавателите се интересуват най-много от основни инфраструктурни инвестиции като болници и училища, както и от нови възможности за работа.
Polls show that voters care most about basic infrastructure investments such as hospitals and schools, as well as new job opportunities.

Днешният преглед предлага също така мерки за укрепване на способността на ЕС да се мобилизира в полза на основни инфраструктурни проекти за набавяне на доставки от трети страни.“.
Today's review also proposes steps to strengthen the EU's capacity to mobilise in support of essential infrastructure to bring supplies from third countries.".

Компанията е предпочитан изпълнител на основни инфраструктурни обекти, които включват водопроводна и канализационна мрежа, канално-помпени станции, електрическа мрежа, пътища и др.
The company is a preferred contractor of basic infrastructure sites, including water supply and sewerage networks, sewage pumping stations, electricity grid, roads etc.

Простото правило е, че трябва да инвестираме по един трилион долара в основни инфраструктурни потребности за всеки един милиард души на света.
As a rule of thumb, we should spend about one trillion dollars on the basic infrastructure needs of every billion people in the world.

Взехме си храната за навън и се хранихме в конферентна зала със стени от шперплат, на която висяха бели дъски, американският флаг, сателитна снимка на Ракка с основни инфраструктурни обекти, очертани със зелено.
We took our food to go and ate in a conference room with plywood walls hung with whiteboards, an American flag, and satellite maps of Raqqa with key infrastructure highlighted in green.

Констатации и оценки Механизми за финансиране 26 Инвестиционният механизъм финансира основни инфраструктурни проекти в строгия смисъл на думата(особено частни) в секторите енергетика, транспорт, телекомуникации и водоснабдяване.
Observations Funding arrangements 26 The Investment Facility does finance basic infrastructure projects stricto sensu(especially private) in the energy, transport, telecommunications and water sectors.

Когато общността Шра Пу в Камбоджа бива преместена от град Пном Пен в провинцията, новата им територия изпитва остър недостиг на основни инфраструктурни удобства, сигурна среда и устойчив източник на доходи.
When the community of Sra Pou, Cambodia was relocated rom the city of Phnom Penh to the countryside, their new home was severely lacking in basic infrastructure, a secure environment and a sustainable means of income.

Политики и мерки, свързани с елементите, посочени в точка 2.4.2, включително, когато е приложимо, специфични мерки, позволяващи изпълнението на проекти от общ интерес(ПОИ) и други основни инфраструктурни проекти.
Policies and measures related to the elements set out in point 2.4.2, including, where applicable, specific measures to enable the delivery of Projects of Common Interest(PCIs) and other key infrastructure projects.

Съгласно проекта, строителните работи включват полагане на долна и горна пътна настилка, както и изграждането на основни инфраструктурни елементи, сред които пет пътни възела, 10 моста и десетки пътни и железопътни надлези и подлези.
Work under the project includes construction of motorway sub- and superstructure, plus major infrastructure such as five road junctions, 10 bridges, and dozens of road and rail overpasses and underpasses.

Турган, многостранните основни инфраструктурни проекти трябва да бъдат взети под внимание, като се вземат предвид регионалните аспекти на изпълнението на проектите в допълнение към приноса към страната, както и въздействието на проектите в региона трябва да се изчисли според докладваните страни.
Multifaceted basic infrastructure projects should be put forward considering the regional aspects of the project and that the impacts of the projects on the countries in the region should be calculated as well as their contribution to the countries concerned.

Замърсяването на въздуха е един от икономическите и социални разходи на неструктурираната урбанизация, което също спомага да не могат да се задоволят основни инфраструктурни нужди, задръстванията и катастрофите и неустойчивия кръг на увеличаващо се енергийно търсене.
Air pollution is but one of the economic and social costs of unstructured urbanization, which also contributes to the failure to meet basic infrastructure needs, traffic congestion and crashes, and the unsustainable cycle of rising energy demand.

Турган, многостранните основни инфраструктурни проекти трябва да бъдат взети под внимание, като се вземат предвид регионалните аспекти на изпълнението на проектите в допълнение към приноса към страната, както и въздействието на проектите в региона трябва да се изчисли според докладваните страни.
Turhan, multi-faceted basic infrastructure projects should be put into consideration by considering the regional aspects of the implementation of projects in addition to the contribution to the country, as well as the impact of the projects in the region should be calculated according to the countries reported to him.

Инвестиционният портфейл на„Джесика“ в град София може да включва проекти със следния обхват: възстановяване на изостанали градски зони, основни инфраструктурни дейности, енергийни мрежи и енергийна ефективност в контекста на по-обхватен план за градско развитие и т.н.
The JESSICA investment portfolio in the city of Sofia may include projects for purposes such as the rehabilitation of deprived urban areas, basic infrastructure works, energy networks and energy efficiency in the context of a wider urban development plan.

Подчертава, че може би е необходима известна подкрепа от страна на Съюза за основни инфраструктурни инвестиции в някои държави-членки, включително електропреносни мрежи и снабдителни мрежи, по-специално с цел гарантиране на енергийна сигурност и постигане на целите във връзка с климата и околната среда, в случай че пазарите не могат да предоставят сами такава подкрепа;
Stresses that some Union support for major infrastructure investment in some Member States, including in electrical grids and supply networks, in particular to secure energy supply and achieve climate and environmental goals, may be needed if the market alone cannot provide it;

TИПСА Инженери, Консултанти и Архитекти е инженерна компания предоставяща консултантски услуги със седалище в Испания с над 40 години опит в изпълнението на основни инфраструктурни проекти в Европа, Америка, Африка и Средния Изток за подобряването и поддържането на повишен жизнен стандарт в целия свят.
TYPSA Engineers, Consultants and Architects is a consulting engineering firm based in Spain with over 40 years of experience successfully executing major infrastructure projects in Europe, the Americas, Africa and the Middle East to improve and sustain enhanced living conditions around the world.

Съществуват обаче много области, които могат да допринесат за постигане на взаимодействие или за икономии от мащаба: Европейската служба за външна дейност, хуманитарната помощ и гражданската защита, съсредоточаване на ресурси в областта на отбраната, научните изследвания и иновациите, основни инфраструктурни проекти(особено в области като енергетика и транспорт).
However, there are very many domains which can contribute to synergies or economies of scale: the European External Action Service, humanitarian aid and civil protection, pooling of resources in defence, research and innovation, major infrastructure projects(especially in the areas of energy and transport).

Ø Комисията ще подпомага изпълнението на основни инфраструктурни проекти, особено проекти от общ интерес, чрез наличните финансови средства, например Механизма за свързване на Европа, европейските структурни и инвестиционни фондове и бъдещия Европейски фонд за стратегически инвестиции, с цел привличане на необходимото частно и публично финансиране.
The EU supports the implementation of major infrastructure projects, particularly the Projects of Common Interest(PCIs), through all available financial means including the Connecting Europe Facility(CEF), the European Structural and Investment Funds and the European Fund for Strategic Investment(EFSI), to leverage the necessary private and public funding.

За да подкрепят подобряването на хуманитарната ситуация в Сирия и напредъка в процеса на политическо уреждане, те призоваха международната общност, ООН и нейните хуманитарни агенции да увеличат помощта за Сирия, включително чрез изпълнение на проекти за възстановяване, включително основни инфраструктурни съоръжения- вода и електричество, училища, болници, както и хуманитарно прочистване от мини.
In order to maintain the improvement of the humanitarian situation in Syria and the progress in the process of the political settlement, they called upon the international community, the United Nations and its humanitarian agencies, to enhance the assistance to Syria, including by developing early recovery projects, the restoration of basic infrastructure assets- water and power supply facilities, schools and hospitals.

Ø Комисията ще подпомага изпълнението на основни инфраструктурни проекти, особено проекти от общ интерес, чрез наличните финансови средства, например Механизма за свързване на Европа, европейските структурни и инвестиционни фондове и бъдещия Европейски фонд за стратегически инвестиции, с цел привличане на необходимото частно и публично финансиране.
Ø The Commission will support the implementation of major infrastructure projects, particularly the Projects of Common Interest, through the available financial means, e.g. the Connecting Europe Facility, the European Structural and Investment Funds and the future European Fund for Strategic Investments to leverage the necessary private and public funding.

За да подкрепят подобряването на хуманитарната ситуация в Сирия и напредъка в процеса на политическо уреждане, те призоваха международната общност, ООН и нейните хуманитарни агенции да увеличат помощта за Сирия, включително чрез изпълнение на проекти за възстановяване, включително основни инфраструктурни съоръжения- вода и електричество, училища, болници, както и хуманитарно прочистване от мини, в съответствие с нормите на международното хуманитарно право".
In order to support the improvement of the humanitarian situation in Syria and the progress in the process of the political settlement, they called upon the international community, the United Nations and its humanitarian agencies, to enhance the assistance to Syria, inter alia by developing early recovery projects, including the restoration of basic infrastructure assets- water and power supply facilities, schools and hospitals as well as the humanitarian mine action.

Основните инфраструктурни проекти се финансират по Хърватската екологична оперативна програма.
Major infrastructure projects are being financed under the Croatian Environmental Operational Programme.

Комисията редовно ще отчита изпълнението на основните инфраструктурни проекти, които допринасят за енергийния съюз, по-специално в рамката на проследяване изпълнението на ПОИ.
The Commission will regularly take stock of the implementation of major infrastructure projects which contribute to the Energy Union, in particular in the framework of the PCI follow-up.

Все пак можем да кажем, че консултантската работа в областта на Енергийното право е в основата на работата на дружеството. То предоставя консултантска помощ на някои от основните инфраструктурни инвеститори в региона.
A particular specialisation of the firm, however, is Energy Law, which has resulted in advisory work for some of the major infrastructure investors in the region.

Агенцията изпълнява програми за подпомагане на институционалното изграждане и доброто управление, насърчаване развитието на пазарна икономика и основна инфраструктурна мрежа, и консолидиране на гражданското общество.
It implements programmes to foster institution-building and good governance, to promote the development of a market economy and essential infrastructure and to consolidate civil society.

В тази връзка министър Петкова запозна участниците във форума с актуалния статус на основните инфраструктурни енергийни проекти, чиято реализация е водещо условие за успешното превръщане в реалност на концепцията за създаване на газов хъб на територията на България.
In this regard Minister Petkova familiarize the participants in the forum with the updated status of the main infrastructure energy projects whose realization is a prerequisite for the successful realization of the concept for building a gas hub on the territory of Bulgaria.

И двете бели книги от 2001 и 2011 г., както и програмите NAIADES от 2006 и 2013 г., посочват необходимостта да се премахнат участъците с недостатъ- чен капацитет, за да се подобрят усло- вията за корабоплаване по реките и по този начин да се премахнат основните инфраструктурни препятствия за развитието на корабоплаването по вътрешни водни пътища в Европа.
Both the 2001 and the 2011 White Papers and the 2006 and 2013 Naiades programmes pointed to the need to eliminate bottlenecks in order to improve navigability conditions on rivers and thus to eliminate the main infrastructure obstacles to the development of inland navigation in Europe.

Трябва да осигурим финансирането на основните инфраструктурни проекти и да отхвърлим повторната национализация на регионалната политика.
We must ensure the financing of key infrastructure projects and reject the renationalisation of regional policy.

Гондолата е едно от основните инфраструктурни предимства на ски туризма в Банско, защото спестява 14 километрово изкачване на скиорите и сноубордистите от Банско до ски пистите.
The Gondola Lift is one of the main infrastructural advantages of ski tourism in Bansko, because it saves for skiers and snowboarders a 14-kilometer climbing from Bansko to the ski runs.

Реализацията им ще реши основните инфраструктурни нужди за повишаване преносната способност на електроенергийната мрежа, ще доведе до подобряване сигурността на доставките в региона, както и до ускоряване на пазарното интегриране.
The implementation of the projects will solve the basic infrastructure needs for increasing the transmission capacity of the power grid, will improve the security of supply in the region and will accelerate market integration.