Какво е " ОСНОВНОТО ВПЕЧАТЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• main impression
• general impression

Примери за използване на Основното впечатление на Български и техните преводи на Английски

Основното впечатление е за много силна жена.
The main character is a strong female.

Според нея първото и може би основното впечатление за нея и нейния народ се формира.
It creates the first and perhaps most important impression about the country and its people.

Основното впечатление е за много силна жена.
The main character is one very strong female.

Намира се на контраста на пустинята, реката и целия остров на зеленината и основното впечатление от ботаническата градина в Асуан.
It is on the contrast of the desert, the river, and the whole island of greenery and the main impression of the botanical garden in Aswan is based.

Основното впечатление е, че законовите разпоредби по същество са спазени.
The main impression is that the regulations were essentially complied with.

При изграждането на разговор е необходимо да се разбере, че основното впечатление е в двата сигнала, които мозъкът на събеседника получава в началото на разговора и в края.
When building a conversation, it is necessary to understand that the main impression lies in the two signals that the interlocutor's brain receives at the beginning of the conversation and at the end.

Основното впечатление, което оставя социално-икономическото развитие на България през 2003 г.
Osnovnoto impression, leaving socio-economic development of Bulgaria in 2003 Mr.

Без съмнение, основното впечатление, което се добива от бебешките колички е, че те са просто необходимост, която се използва година-две.
No doubt the general impression is that the baby stroller is just a necessity with only a year or two of usefulness.

Основното впечатление, че 7-а армия е преодоляла символична съпротива, докато Монтгомъри се е изправил срещу трудностите.
The general impression is, your army barreled through token resistance… while Montgomery faced the brunt of the fighting.

Но все пак, основното впечатление е че компанията има конкуренти цени за вида на услугите и характеристиките, които може да предложи.
However, the overall impression is that the company has competitive prices for the type of service and features that they have to offer.

Основното впечатление от кухнята е създадено от масата и е и семантичният център на цялата стая. Следователно, на неговия избор трябва да се обърне специално внимание.
The main impression on the kitchen is created by the table, and it is also the semantic center of the whole room.

Не забравяйте, че основното впечатление, оставащо у зрителя от тази пиеса, е впечатление, благоприятно за болшевиките: щом дори такива хора като Турбини са принудени да сложат оръжие и да се подчинят на народната воля, признавайки делото си за окончателно загубено- значи болшевиките са непобедими“[12].
Don't forget that the chief impression it leaves with the spectator is one that is favourable to the Bolsheviks,‘If even such people as the Turbins are compelled to lay down their arms and submit to the will of the people because they realise that their cause is definitely lost, then the Bolsheviks must be invincible and there is nothing to be done about it.

Основното впечатление, което туристите получават, когато стоят на арената, може да се почувствате като гладиатор, който ще се бори за публиката в щандовете.
The main impression tourists get when they stand in the arena, you can feel like a gladiator, who will fight for the audience in the stands.

След това е необходимо да се определи какво основно впечатление остави сънят.
After this, it is necessary to decide what the main impression was left by the dream.

Основните впечатления на ИПИ от Южна България са достъпни тук.
The main impressions of the IME regarding South Bulgaria are available here.

Като лектор в BEIED програми за управление, какво е вашето основно впечатление от участниците?
As a lecturer in BEIED management programs, what is your main impression of the participants?

Едно от основните впечатления на художника за града ни бе, че картите на столицата не са сходни и премълчават или изтъкват различна информация.
One of the main insights of the artist is the fact that the Sofia city maps do not match and avoid or underline different kinds of information.

Те говориха за вида на работата, която вършат и основните впечатления за страната и начина на живот.
They talked about the kind of work they do and the main impressions about the country, lifestyle….

Основно впечатление от техния опит е, че за всеки успешен проект има много, много неуспехи.
A key insight from their experience is that for each successful project there are many, many failures.

Шефилд Уензди са в серия от 2 победи и 2 равенства, а основно впечатление в играта им прави стабилността в отбрана.
Sheffield Wednesday are a series of 2 wins and 2 draws, but mainly impression in their game makes stability in defense.

Въпреки това, основната впечатление е, не толкова ще бъде създаден дизайна на конструкцията на резервоара от това, колко пъти е видяна бълбука, пенливи, течащи потоци.
However, the main impression is not so much the design of the tank design will be created from it, how many views bubbling, sparkling, flowing streams.

Може би само основни впечатления?
Maybe you could just give me the broad strokes?

Основните впечатления от модела са наистина отлични.
The first impressions of the map are really great.

По време на периода на растеж, мозъкът на детето придобива основни впечатления, които спомагат за оформянето на модел за по-нататъшно поведение.
During the growth period, the child's brain acquires basic impressions that help shape a model of further behavior.

Двете основни впечатления, които получих от книгата, бяха, че тези примери за превъплътени души принадлежат на тези, които са претърпели несправедливи, насилствени или преждевременни смъртни случаи и че много хора, особено в Индия и Ливан, приемат това явление като естествена част от тях настоящи и предишни животи.
The two main impressions I got from the book was that these examples of reincarnated souls appeared to belong to those who suffered unjust, violent or premature deaths, and that many people, especially in India and Lebanon, accepted this phenomenon as a natural part of their present and former lives.

Какво е основното ви впечатление от участниците?
What is your main impression of the participants?

Основното ми впечатление беше, че се отнася изключително професионално към всичко, което прави, че наистина иска да свърши чудесна работа по песента, да изпее нещата добре и възможно най-спонтанно.
My main impression was that he was extremely professional about everything that he did, that he really wanted to do a great job with the tune and to get a great singing performance and track down as quickly and spontaneously as possible.

Основните критерии за доброто първо впечатление.
Basic requirements for a good first impression.

Да се върна към основното си впечатление.
But back to my first impression.

Основното нещо- да направи силно впечатление на Водолея му скандално.
The main thing- to make a strong impression of Aquarius his outrageous.

Как да използвам "основното впечатление" в изречение

В групата отново могат да се разграничат доминиращи и подчинени елементи, но основното впечатление е това на единство и сила:

Прочетох интервютата, които през годините сте давали за „Жената днес“. Основното впечатление е за много силна жена. Кое оформя характера на човека въобще? А вашия?