Какво е " ОСНОВНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• main impact
• primary impact
• main effect

Примери за използване на Основното въздействие на Български и техните преводи на Английски

Основното въздействие на тази методология може да бъде.
Main impact of this methodology can be.

Рефлекторно- това е основното въздействие на масажа.
Relaxation- this is the most common effect of massage.

Основното въздействие на болестта е върху лимфоцитите.
The main impact of the disease is on lymphocytes.

Сътрудниците трябва да знаят, че основното въздействие върху лихвите по банкови депозити е двойно.
Contributors should know that the main impact on interest on bank deposits is twofold.

Основното въздействие на ултразвука върху течности и шлукове са следните.
The main impact of ultrasonication on liquids and slurries are the following.

Имаме два кадъра, монтирани един до друг, и в някакъв смисъл съспенсът, който те създават, дава основното въздействие на филма.
So we have these two images cut together and in some sense the suspense that creates is the main impact of the film.

Но основното въздействие ще касае далеч повече британската вътрешна политика, отколкото общоевропейската.
But the impact will be more on British domestic politics than European politics.

Основно физиологично въздействие на левцина Основното въздействие на левцина е стимулирането на протеиновия синтез в мускулите ни, при което последните нарастват.
The main effect of leucine is the stimulation of protein synthesis in our muscles, where the latter grow.

Основното въздействие върху учебното съдържание на рутерите ISR G2 засяга Cisco Security Device Manager(SDM).
The main curricula impact of the ISR G2 routers involves the Cisco Security Device Manager(SDM).

Към момента се смята, че основното въздействие на квантовите ефекти върху хоризонта на събитията е, че те имат температура и излъчване.
At present, it is expected that the primary impact of quantum effects is for event horizons to possess a temperature and so emit radiation.

Основното въздействие на стероида е насочено към подобряване на качеството на мускулна маса(увеличение възтановяване и мускулната твърдост).
The main effect of the steroid is aimed at improving the quality of muscle mass(muscle relief and increased hardness).

От друга страна малка част от Комисията отбелязва, че основното въздействие на тези разпоредби е да се предотврати имиграцията от Новата британска общност и Пакистан.
A minority of the Commission, on the other hand, noted that the main effect of the rules was to prevent immigration from the New Commonwealth and Pakistan.

Основното въздействие на този недостиг на финансиране е, че периодичната поддръжка или се извършва със закъснение или въобще не се извършва.
The main impact of this financing gap is that periodic maintenance is either carried out late or not carried out at all.

Хартията за термична печатане обикновено се разделя на три слоя, дъното на хартиената основа, вторият слой за термично покритие, третият слой за защитния слой, основното въздействие на своето качество върху термичното покритие или защитния слой.
Thermal printing paper is generally divided into three layers, the bottom of the paper base, the second layer for the thermal coating, the third layer for the protective layer, the main impact of its quality for the thermal coating or protective layer.

Докато основното въздействие на одита на Палатата е чрез публикуваните доклади, то се осъществява и по време на одитния процес.
While the main impact of the Court's audit is through its published reports and opinions, there is also impact during the audit process.

Витражите се изработват от цветни стъкла и са предназначени за прозоречни или други отвори в архитектурата, през които преминава светлина, тъй като основното въздействие се постига чрез различната степен на прозрачност и оцветеност на стъклата.
The stained glass is worked out from colored glass and it is ment for windows or other architectural elements with light comming through them, because their most powerfull impact is reached with the different degree of transperancy and color of the glass.

Основното въздействие на доклада е, че кумулативните и комбинирани въздействия от изменението на климата могат колективно да намалят БВП на САЩ с 10 процента до 2100 г. Това е двойно по-голямо от въздействието на Голямата рецесия.
The bottom-line impact of the report is that the cumulative and combined impacts of climate change could collectively slash US GDP by 10 percent by 2100.

Термичната хартия за печат обикновено се разделя на три слоя, дъното на основата на хартията, вторият слой от термочувствително покритие, третият слой за защитния слой, основното въздействие върху качеството на термичното покритие или защитния слой.
Thermal printing paper is generally divided into three layers, the bottom of the paper-based, the second layer of heat-sensitive coating, the third layer for the protective layer, the main impact on the quality of the thermal coating or protective layer.

При проучването е разгледано основното въздействие върху околната среда на тези групи- първична консумация на енергия в етап на използване, за да бъдат набелязани тези, които предоставят най-големи възможности за намаляване на емисиите на парниковите газове.
The study screened the 57 product groups against the principal environmental impact- primary energy consumption in the use phase- to identify the product groups with the highest potential for reduction of greenhouse gas emissions.

На всеки шест години, в същата година като доклада, който се изготвя съгласно член 17, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета*, държавите членки изпращат на Комисията доклад относно изпълнението на предприетите съгласно настоящата директива мерки и основното въздействие на тези мерки.
Member States shall forward to the Commission every six years, at the same time as the report drawn up pursuant to Article 17 of Council Directive 92/43/EEC*, a report on the implementation of the measures taken under this Directive and the main impacts of these measures.

Може да мине известно време преди негативното въздействие върху потребителите да се материализира, когато основното въздействие от ограничаването на достъпа до потребители е върху приходните потоци на конкурентите нагоре по веригата, намалявайки техните стимули да инвестират в понижаване на разходите, подобряване на качеството на продукцията или в други измерения на конкуренцията, за да останат конкурентоспособни.
The negative impact on consumers may take some time to materialise when the primary impact of customer foreclosure is on the revenue streams of upstream rivals, reducing their incentives to make investments in cost reduction, product quality or in other competitive dimensions so as to remain competitive.

Рекордното продажбено постижение за първата четвърт на годината е само началото на това, което съм сигурен, че ще бъде още една успешна година, с основно въздействие в резултат на нашата актуална моделна офанзива по-късно през годината”, коментира Питер Нота, член на управителния борд на BMW AG.
The record sales achieved in the first quarter of this year are just the start of what I'm sure will be another successful year, with the main impact of our current model push coming later in the year,” said Pieter Nota, Member of the Board of Management of BMW AG responsible for Sales and Brand BMW.

Рекордното продажбено постижение за първата четвърт на годината е само началото на това, което съм сигурен, че ще бъде още една успешна година, с основно въздействие в резултат на нашата актуална моделна офанзива по-късно през годината”, коментира Питер Нота, член на управителния борд на BMW AG.
The record sales achieved in the first quarter of this year are just the start of what I'm sure will be another successful year, with the main impact of our current model push coming later in the year,” said Pieter Nota, head of sales at the BMW brand.

Контекстуалната реклама има основно въздействие върху печалбите на много интернет сайтове.
Contextual advertising has made a major impact on earnings for many websites.

Контекстуалната реклама има основно въздействие върху печалбите на много интернет сайтове.
Contextual advertising has made major impact on earnings on many websites.

Бъбречното увреждане няма основно въздействие върху фармакокинетичната експозиция на азацитидин след еднократно и многократно подкожно приложение.
Renal impairment has no major effect on the pharmacokinetic exposure of azacitidine after single and multiple subcutaneous administrations.

Методът на изграждане и качеството на използваните материали имат основно въздействие върху човешкото здраве и качеството на живот.
The method of construction and quality of used materials have a principal impact on human health and quality of living.

Регламентът относно актовете за изпълнение ще има основно въздействие върху начина, по който Комисията прилага европейското право в бъдеще.
The regulation on implementing acts will have a major impact on the way the Commission implements European law in the future.

Освен тези две основни въздействия има и трето.
But, besides these two harmful effects, there is a third.

Освен тези две основни въздействия има и трето.
In addition to the two core elements there is a third important element..

Как да използвам "основното въздействие" в изречение

Основното въздействие на левцина е стимулирането на протеинов синтез в мускулите. При увеличаване на протеиновия синтез в мускулите те нарастват.

- Еуфорията е по-кратка, основното въздействие трае до към десет минути. В употребилия остава силно желание да 'гони ново надрусване' чрез приемане на нова доза.