Какво е " ОСНОВНОТО ПРОТИВОРЕЧИЕ " на Английски - превод на Английски

• main contradiction
• basic contradiction
• fundamental contradiction
• principal contradiction
• main contradictions
• central contradiction

Примери за използване на Основното противоречие на Български и техните преводи на Английски

Това е основното противоречие.
That is the fundamental contradiction.

Не е трудно да се види в какво се състои основното противоречие на личния живот.
It is not difficult to see wherein consists the basic contradiction of personal life.

Това е основното противоречие.
This is the fundamental contradiction.

Основното противоречие между антибиотиците иалкохолът е, че те действат върху лицето, което е точно срещу нас.
The main contradiction between antibiotics andalcohol is that they act on the person directly opposite.

Това е основното противоречие.
I think that is the central contradiction.

Основното противоречие на нашите години е държавно-патриотичният курс извън и все още либералния курс на Гайдар-Елцин вътре, най-вече в икономиката.
The main contradiction of our years is the state-patriotic course outside and still the Gaidar-Yeltsin liberal course inside, mostly in the economy.

Този пример ясно показва основното противоречие между всекидневния човешки живот и административната форма, която го управлява.
I believe this example shows the basic contradiction between everyday life and the administrative form which rules it.

Основното противоречие при т.н. разделно хранене се състои във факта, че във всяка храна, повтарям абсолютно всяка храна съдържа белтъци, мазнини и въглехидрати.
The main contradiction in the so called food combining lies in the fact that in every food, I repeat, in absolutely every food contains proteins, fats and carbohydrates.

Този пример ясно показва основното противоречие между всекидневния човешки живот и административната форма, която го управлява.
This illustration shows clearly the basic contradiction between everyday human life and the form of administration which governs it.

Основното противоречие на капитализма се доказва в сферата на междукласовите отношения като антагонизъм между труд и капитал, между пролетариат и буржоазия.
The basic contradiction of capitalism evidences itself in the sphere of relations between classes as the antagonism between labor and capital, between the proletariat and the bourgeoisie.

Някъде по средата на мемоарите на Кондолиза Райс"Extraordinary, Ordinary People", попадаме на сцена, която отразява основното противоречие в нейния живот и нейната кариера.
Midway through Condoleezza Rice's briskly written new memoir, Extraordinary, Ordinary People, comes a scene that captures the central contradiction of her life, and of her career.

Според нас основното противоречие в Украйна е между империализма на САЩ/НАТО и народа на Украйна и Крим, а не между САЩ/НАТО и руската буржоазия.
We identify the principal contradiction in the Ukraine has between US/NATO Imperialism and the people of the Ukraine and Crimea and not with the Russian Bourgeoisie.

По време на навлизането на социализма с китайска специфика в новата епоха основното противоречие в китайското общество вече се превърна в противоречие между постоянно нарастващите потребности на народа за по-добър живот и неравномерното и непълно развитие.
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the principal contradiction facing Chinese society has evolved into one between unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing needs for a better life.

Промяната в основното противоречие на китайското общество е историческа промяна, засягаща общата обстановка като цяло, и това обстоятелство предполага не малки нови изисквания в работата на партията и държавата.
The change in the main contradiction in our society is a historic change related to the overall situation, and it has put forward many new requirements for the work of the party and the state.

По време на навлизането на социализма с китайска специфика в новата епоха основното противоречие в китайското общество вече се превърна в противоречие между постоянно нарастващите потребности на народа за по-добър живот и неравномерното и непълно развитие.
As the Chinese economy enters a new era, the principal contradiction in our society has been transformed into a contradiction between the growing needs of the people for a better life and unbalanced and inadequate development.

Основното противоречие на съвременното общество е между исторически наложилата се йерархическа струтура и постигнатото ниво на социалната комплексност, изискваща хоризонтална организация на общестото.
The fundamental contradiction of modern society is the contradiction between the current hierarchical social structure and the achieved level of social complexity, which requires a horizontal organisation of society.

По време на навлизането на социализма с китайска специфика в новата епоха основното противоречие в китайското общество вече се превърна в противоречие между постоянно нарастващите потребности на народа за по-добър живот и неравномерното и непълно развитие.
Socialism with Chinese characteristics has entered a new era, and the main contradictions in society have been transformed into contradictions between the people's increasing needs for a better life and imbalanced and inadequate development.

Основното противоречие днес е между възможността за безплатни, изобилстващи стоки и информация и системата на монополите, банките и правителствата, които се опитват да поддържат нещата частни, оскъдни и основани на търговски модели.
The main contradiction today is between the possibility of free, abundant goods and information; and a system of monopolies, banks and governments trying to keep things private, scarce and commercial.

По време на навлизането на социализма с китайска специфика в новата епоха основното противоречие в китайското общество вече се превърна в противоречие между постоянно нарастващите потребности на народа за по-добър живот и неравномерното и непълно развитие.
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the principal contradiction facing Chinese society has turned into a contradiction between the people's ever-growing needs for a better life and unbalanced and inadequate development.

Според Новата парадигма, основното противоречие на съвременното общество е между исторически наложилата се йерархическа струтура и постигнатото ниво на социалната комплексност, изискваща хоризонтална организация на общестото.
According to the New Paradigm, the fundamental contradiction of modern society is between the historically established hierarchical structure and the achieved level of social complexity that requires a network organization of society.

По време на навлизането на социализма с китайска специфика в новата епоха основното противоречие в китайското общество вече се превърна в противоречие между постоянно нарастващите потребности на народа за по-добър живот и неравномерното и непълно развитие.
Nowadays in China, when the socialist society with Chinese characteristics enters a new era of development, the main contradictions it faces are shifted to those between people's increasing demand for a better life and the imbalanced and incomplete development.

Основното противоречие на професионалното развитие се счита за сблъсък между установените лични параметри и обективните искания на основната дейност, чието значение обхваща влиянието му върху по-нататъшното развитие на личността.
The main contradiction of professional development is considered to be the clash between the established personal parameters and the objective requests of the main activity, the meaning of which covers its influence on the further development of the personality.

По време на навлизането на социализма с китайска специфика в новата епоха основното противоречие в китайското общество вече се превърна в противоречие между постоянно нарастващите потребности на народа за по-добър живот и неравномерното и непълно развитие.
At present, the socialism with Chinese characteristics has entered a new era, and the main contradictions in our society have been transformed into contradictions between the people's growing need for a better life and inadequate and imbalanced development.

Изострянето на основното противоречие между обществения характер на производството и капиталистическото присвояване на неговите резултати доведоха до криза на натрупване на капитала, а не към дългова криза или към неолиберална криза, както твърдят социалдемократическите и опортюнистическите партии.
The sharpening of the basic contradiction between the social character of production and capitalist appropriation of its results, led to the crisis of capital over-accumulation and not a debt crisis or crisis of neo-liberalism as the social-democratic and opportunist parties claim.

Това основно противоречие само по себе си не води до автоматичния срив на капитализма.
This fundamental contradiction does not in itself bring about the“automatic collapse of capitalism.”.

Но основните противоречия не бяха решени.
But the fundamental contradictions have not been resolved.

Но именно тук възникват и основните противоречия.
Here, however, is where major contradictions show themselves.

Това изглежда да е една от основните противоречия на модерната държава.
This is one of the fundamental contradictions of the modern world.

Призоваваме ви да научите и разберете основните противоречия в света и да се научите как да действате в съществуващата световна система за доброто на мнозина.
We invite you to study and understand the main contradictions in the world and to learn how to act in the contemporary world system for the benefit of the many.

Целите и задачите на образователната работа са насочени към разрешаване на основните противоречия между различните направления на ученика.
The goals and tasks of educational work are aimed at resolving the main contradictions between the various directions of the student.

Как да използвам "основното противоречие" в изречение

Основното противоречие между източната и западната философия, което се проявява на различни културни пластове е:

3. Формулирайте основното противоречие в текста, свързано с бедните деца на майката земя. Какъв е изходът от него?

Основното противоречие в съвременното общество е, че все по усъвършенстващите се условия на живот водят до все по намаляваща ...

Държавата и пазарът не бива да се противопоставят – това не е основното противоречие на модерния свят, а неговата основна симбиоза.

През 30-те и 40-те години на 17в. Англия била в политическа криза. Основното противоречие в държавата било между кралската власт и Парламента...

Но засега основното противоречие си остава - дали това да бъде пазар със сергии или търговски комплекс с магазини. Аргументи не липсват и в двете посоки.

Тя формира страната на Капитала в основното противоречие на преходния период у нас. Той е връщане към стария модел на обществено устройство и развитие, характерен с господството на Капитала.

Основното противоречие при изграждането на системите за автоматизация, е това между естеството на обекта за автоматизация и изискването той да се контролира и управлява в режим на Реално Време.

Основното противоречие дойде от собствеността на имотите, които влизат в Интендантството на цивилната листа на Царя - службата, натоварена с материалното осигуряване на институцията на монарха от Освобождението до 1947 г.