Какво е " ОСОБЕНО БЛИЗКА " на Английски - превод на Английски

• particularly close
• especially close
• very close

Примери за използване на Особено близка на Български и техните преводи на Английски

Особено близка е с майка си.
He is especially close to his mother.

Тази позиция ми е особено близка;
This position is particularly close to me;

Тя е особено близка на сърцето ми.
Is particularly close to my heart.

Тя станала особено близка с Елизабет.
She became especially close to Elizabeth.

Тя е особено близка на сърцето ми.
She is especially close to my heart.

Никога не съм била особено близка с него.
I was never particularly close to him.

Тя беше особено близка с Командир Райкър и Лейтенант Уорф, и с мен.
She was especially close to Commander Riker and Lieutenant Worf and to myself.

Винаги бе била особено близка със сестра си.
She's always been very close with her sister.

Това е тема, която ми е особено близка.
This is a subject that is particularly close to my heart.

Винаги бе била особено близка със сестра си.
She had always been especially close to her father.

А междувременно се отдадох на една кауза, която ми е особено близка на сърцето.
And today I am going to share a cause that is very close to my heart.

Винаги бе била особено близка със сестра си.
She had never been particularly close to her sister.

А междувременно се отдадох на една кауза, която ми е особено близка на сърцето.
I have taken an initiative for a cause that's very close to my heart.

Особено близка е връзката с Баяна, Книгата на законите, разкрита от Баб.
Especially close is the relationship to the Bayán, the Book of Laws revealed by the Báb.

Кейт никога не е била особено близка с биологичния си баща, музиканта Бил Хъдсън;
Kate has never been particularly close to her birth father, musician Bill Hudson;

Тя е дълбоко вкоренена в нейното семейство и споделя особено близка връзка с баща си.
She is deeply rooted in her family and shares an especially close relationship with her father.

Една особено близка приятелка поведе пътя, като я изрече във всякакви проблеми през втория клас.
One particularly close friend led the way, talking her into all kinds of trouble in the second grade.

Македонците споделят болката на полския народ, защото чувстват Полша особено близка," каза Трайчевска.
Macedonians share in the pain of the Polish people because they feel especially close to Poland," Trajceska said.

На тях им беше дадена особено близка връзка с Бога- връзка, която им гарантира достъп до Бога чрез Исус Христос.
They had been given an especially close relationship with God, a relationship that gave them guaranteed access to God through Jesus Christ.

Традиционно то се приготвя в домашни условия подобно на нашенската ракия, поради което и французите, идващи у нас, чувстват България особено близка.
Traditionally, it is prepared at home, similar to our brandy, which is why the French who come to Bulgaria feel especially close to Bulgaria.

Балансираният състав с натурални съставки и пребиотици позволява диета, особено близка до природата, която поддържа здравословен растеж и силно развитие.
The balanced composition with natural ingredients and prebiotics allows a diet particularly close to nature supporting healthy growth and a strong development.

Певицата беше особено близка с баба си и през юни се отказа в последния момент от концерт от европейското си турне, за да прекара известно време с нея в болницата.
She was particularly close to her grandmother, and took a last-minute break from her European festival tour in June to spend some time with her in hospital.

Сега използваме нашите доказани механизми и лостове на медийната манипулация, за да подчертаем една тема и да я върнем обратно в дискусия, която е особено близка до сърцето ни.
Now we use our proven mechanisms and levers of media manipulation to highlight a topic and bring it back to discussion, which is particularly close to our heart.

Това е особено близка до сърцето ми тема с оглед на предстоящото председателство на Полша, което се надявам да следва всички толкова успешно начертани пътеки по време на белгийското председателство.
This is a subject particularly close to my heart in view of Poland's upcoming Presidency, which I hope will follow all the trails blazed so successfully under the Belgian Presidency.

Г-н председател, госпожи и господа, искам да благодаря на г-н Balčytis, тъй като той ми даде възможност да взема отношение по една тема, която, в сравнение с всички въпроси, за които отговарям като член на Европейската комисия, е особено близка до сърцето ми, и като първи член на Комисията, отговарящ за туризма, считам, че наред с промишлената и космическата политика, тя заслужава приоритетно внимание.
Mr President, ladies and gentlemen, I wish to thank Mr Balčytis since he has given me an opportunity to speak on an issue that, of all the issues for which I am responsible as European Commissioner, is particularly close to my heart, and as the first European Commissioner for Tourism, I believe that tourism policy, together with industrial policy and space policy, is a priority.

Не бяхме особено близки, но винаги сме имали топли отношения един към друг.
We weren't particularly close, but always warm to each other when we were together.

Станах особено близък с един от тях.
I had felt particularly close to one of them.

И беше ли особено близък с Чеймбърс, г-жа Лабел или Спенсър?
And was he, uh, especially close with either DA Chambers or Mrs. LaBelle or Spencer?

Кралицата поддържа особено близки отношения с четвъртото си дете.
The Queen has maintained an especially close relationship with her fourth child.

Беше особено близък с майка ти и баща ти и нает от тях, Кирстен.
He was hired by, and particularly close to both your mother and father, Kirsten.

Как да използвам "особено близка" в изречение

обезщетени. Обезщетение се присъжда при доказани особено близка връзка с починалия и действително претърпени от смъртта му вреди.

Онова , което е описано е същноста на тибетската религия Бон - особено близка до тенгрианството с познаването на изначалната същност на Битието.

Преди време Шаренкова се смяташе за особено близка до Мултигруп, тя обаче остана вярна на Димитър Иванов след неговото оттегляне като вицепрезидент на групировката

Тази седмица Сара Джесика Паркър сподели и своята позиция относно изявлението на Ким, че никога не се е чувствала особено близка с момичетата от сериала:

Да, обезщетение се присъжда, ако ищецът докаже, че приживе е имал особено близка връзка с починалия и действително, реално е претърпял неимуществени вреди от смъртта му.

В тези случаи основното изискване на съда е това обезщетение да се присъжда при реално доказани особено близка връзка с починалия и действително претърпени от смъртта му вреди.

Даниел бе доста по-мил и отзивчив от Деймън,не бях особено близка с нито един от тях,така и ми изнасяше.Деймън понякога можеше да ми напомни за Елена,която не трябваше да бъда...