Какво е " ОСОБЕНО ВЪВ ВРЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• especially at a time
• particularly at a time
• especially in a period

Примери за използване на Особено във време на Български и техните преводи на Английски

Особено във време на война.
Especially in times of war.

Последното е най-трудно- особено във време на стрес.
It has been most beneficial, particularly in times of stress.

Особено във време на конфликт.
Especially in times of conflict.

Всички ние се нуждаем от утеха, особено във време на трудности.
We all need comfort, especially in times of trouble.

Особено във време на кризи, ромски жени и деца, са дори по-силно засегнати.
Especially in the time of crises, Romani women and children are even more affected.

Смисълът е да се подкрепяме, особено във време като днешното.
We deserve to respect each other, especially in times like this.

Хората те харесват, защото могат да разчитат на теб, особено във време на криза.
People like you because they can count on you, especially in times of crisis.

Това е често чувана фраза, особено във време на криза.
This is a phrase often used, especially in a period of crisis.

Ние всички харесахме този филм, особено във време, когато темата за извънземни беше толкова модерна.
We all liked this movie, especially at a time when the alien theme was so trendy.

Особено във време на такава гигантска промяна в арабския свят всички ние трябва да работим заедно.
Especially at a time of massive change in the Arab world, we all need to work together.

Развитието на бизнеса със строителни материали, особено във време на криза, е от съществено значение за планирането.
Developing the business of building materials, especially in times of crisis, is fundamentally important for planning.

Особено във време на тежка криза качеството на работните места за младите хора не трябва да се влошава.
Particularly in times of high crisis, the quality of work for young people must not be compromised.

Една възможна стратегия би било инфлацията да се придвижи към целта, особено във време, когато икономиката се справя добре.
One way to do this would be to reduce the fiscal deficit, particularly at a time when the economy is doing well.

Особено във време на криза, ЕНП иска да види възможно най-ефективно оползотворяване на структурните фондове.
Especially in a time of crisis, the EPP would want to see the structural and cohesion funds used as effectively as possible.

Com да продава на клиенти извън Китай, особено във време, когато търговското напрежение между Пекин и Вашингтон е високо.
Com to sell to consumers outside China, especially at a time when trade tensions between Beijing and Washington are high.

Особено във време, в което ценностите и духовността са толкова силно оспорени, литературата е свобода.
Especially in a time in which the values of reading and inwardness are so strenuously challenged, literature is freedom.".

Производството ни се нуждае от защита, особено във време на икономическа криза, като тази, в която се намираме в момента.
Our production and manufacturing needs protecting, particularly at a time of economic crisis such as the one we are currently experiencing.

Особено във време на нужда, когато сме оплетени от възлите на живота, основателно ние повдигаме очите си към Дева Мария.
Especially in times of need, when we are entangled in life's knots, we rightly lift our eyes to Our Lady.

Извън чистата теория обаче, съществуват политическите решения, особено във време на два избора- за Европейски парламент и за Национален.
But outside pure theory there are political decisions, especially in times of elections- for European and National parliaments.

Един неразрешен конфликт в сърцето на Европа е неприемлив геополитически риск- особено във време на глобални промени.
An unresolved conflict in the heart of Europe is an unacceptable geopolitical risk- especially in a time of global upheaval.

Същото важи за мотивацията на европейските граждани, особено във време на криза, да възхваляват онези, които полагат свръхчовешки усилия.
The same applies to the motivation of the European people, especially in times of crisis, to praise those who make a superhuman effort.

След всичко казано, тяхната конференция може да се закрие, а литературата да се признае за ненужна, особено във време на криза.
After everything said here, their conference may as well shut down and literature may as well admit its irrelevance, especially in a time of crisis.

Следователно тази сигурност става все по-критична- особено във време, когато индивиди и суверенни държави заплашват киберсигурността.
This security, therefore, is becoming more and more critical- especially at a time when individuals and sovereign nations threaten cybersecurity attacks.

Ако на следващия референдум ирландците кажат"да", то ще бъде по-скоро защото са осъзнали, че Европа е сигурен пристан, особено във време на криза.
If, in the next referendum, the Irish say yes, it will be more because they have realised that Europe is a safe harbour, particularly in times of crisis.

Следователно тази сигурност става все по-критична- особено във време, когато индивиди и суверенни държави заплашват киберсигурността.
As a result, security becomes increasingly critical, especially at a time when individuals and sovereign states are threatening cybersecurity attacks.

Това объркване вероятно произтича от това как правителствата дават на пресата всяка произведена информация, която отговаря на целите им, особено във време на война.
The confusion probably stems from how governments give to the press whatever manufactured information suits their purposes, especially in times of war.

Особено във време на предизвикателства, тази солидарност трябва да премине отвъд инструментите на Кохезионната политика и да бъде част от всяка европейска политика.
Especially in a period of challenges this solidarity should go beyond the instruments of cohesion policy and be a part of every European policy.

Все пак статистическите данни могат да бъдат секси, особено във време, когато Европейският съюз има огромен проблем с доверието що се отнася до европейските граждани.
After all, statistics can be sexy, particularly at a time when the European Union has a huge credibility problem where European citizens are concerned.

Особено във време на изпитания християнинът чувствува силата на греха, немощта на плътта, острите стрели на дявола, тръпките на смъртта, неодобрението и съда на Бога.
Especially in times of trials a Christian feels the power of sin, the infirmity of his flesh, the goading darts of the devil, the agues of death, the scowl and judgment of God.

Излишно е да казваме, че ресурсът на времето прекарано в социалните мрежи не е изгубено, особено във време, в което маркетинга на социални мрежи е най-силният рекламен инструмент.
Needless to say, the time spent on social networks is not lost, especially at a time when social networking is the strongest advertising tool.

Как да използвам "особено във време" в изречение

L-карнитинът е от съществено значение, особено във време на повишено физическо натоварване и стрес. Поради здравословното му въздействие много хора достигат до добавките, които го съдържат: ..