Примери за използване на Особено мнение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма особено мнение.
I have no particular opinion.(Подписана с особено мнение).
(b) особено мнение на г-жа Greve.
И вие ли имате особено мнение?
Or you have a special opinion too?(е) частично особено мнение на г-н Бака.
(d) partly dissenting opinion of Mr Baka.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
общественото мнениеразлични мнениялично мнениесобствено мнениесъщото мнениепоследно мнениеобщото мнениедруго мнениевисоко мнениепрофесионално мнение
Повече
И написаха общо„особено мнение“.
So, they issue a“special opinion.”.(е) частично особено мнение на г-н Бака.
(b) partly dissenting opinion of Mr Türmen;Изключително удоволствие бе да прочета това Особено мнение!
I enjoyed reading that particular opinion.(е) частично особено мнение на г-н Бака.
(b) the partly dissenting opinion of Mr Baka.Всъщност ние нямаме никакво особено мнение за тях.
In fact, we don't have any particular opinion about them.Обаче, ако доведе един млад момък,те ще останат на особено мнение.
But, if she invites one young man,they will remain in a special opinion.(б) частично поддържащо и частично особено мнение на г-н Де Мейер.
(b) partly dissenting opinion of Mr De Meyer;Невидимият свят има особено мнение за човек, който се страхува от страдания.
The invisible world has a particular opinion of a man who is afraid of suffering.Арбитърът, който не е съгласен с решението, излага писмено своето особено мнение.
The arbitrator who does not agree with the ruling presents in writing his dissenting opinion.Съдията Димитър Гочев е подписал решението с особено мнение по чл.27, т.5; чл.
Judge Dimitar Gotchev signed the present ruling with a dissenting opinion on art. 27, point 5; art.Членовете на комисията с особено мнение имат право да го изразят пред Общото събрание;
Commission members with a dissenting opinion have the right to express it before the General Assembly;(5) Всеки член на състава има право да заяви особено мнение, което трябва да мотивира.
(5) Each member of the body shall have the right to state a special opinion, which shall be motivated.Страхливият всякога престъпва тия закони, затова Природата има за него особено мнение.
The timid person transgresses these laws each time- for this reason Nature has a special opinion for Him.Относно това, което ще ви говори, аз нямам особено мнение, но винаги съм го ценял като играч на крикет.
Of what he will tell you I have no particular opinion, but I have always held him in high regard as a cricketer.Възниква отделен въпрос,той се съгласява с мотивите на настоящото особено мнение.
Assuming that a separate issue arises under Article 8,he agrees with the reasoning of this dissenting opinion.Съдиите Нусбергер иЯдерблом са изразили общо особено мнение, което е приложено към решението.
Separate (3) Арбитърът, който не е съгласен с взетото решение, е длъжен да го подпише със забележка за особено мнение.
(3) The Всеки ще има особено мнение, ще прилича на старите български абаджии, които размерват плата с различни мерки.
Everyone will have a special opinion, and will look like the old tailors, who measure the cloth with different measurements.Най-лошите от тях са образованите в унивевристети"всезнаещи", които гледат с лошо око на всеки, който притежава особено мнение.
The worst ones are college-educated know-it-alls who look down on anyone who holds a dissenting opinion.(3) Член на Комисията, който не е съгласен с мнението на мнозинството, подписва решението с особено мнение, което се прилага към решението.
(3) A Committee member who disagrees with the При липса на единодушие решението на апелативния състав съдържа становището на мнозинството и малцинството, новсеки съдия може да представи отделно или особено мнение по правен въпрос.
When there is no unanimity, the judgment of the Appeals Chamber shall contain the views of the majority and the minority, buta judge may deliver a separate or dissenting opinion on a question of law.Ако не го представи в този срок се счита, че арбитърът се е отказал да представя особено мнение, и той не може да го представя по-късно.
If such is not submitted within this period, it shall be considered that the arbitrator has waived his/her right to submit a dissenting opinion and he/she may not submit such later.Всички овци, волове, агнета, кокошки, патици,всички малки птички, които имат отношение към вас, и те си имат особено мнение за човека.
All the sheep, oxen, lambs, hens, ducks,all small birds in relation with you have their own special opinion of people.Неподписването на протокола или подписването му с особено мнение от член на комисията, за когото е отразено нарушение по ал. 2, не е основание за неприлагане на изискванията по ал. 3.
If any member of the Commission in respect of whom a breach under Paragraph(2) has been noted does not sign the inutes or signs the minutes with a dissenting opinion, this are grounds for non-application of the requirements under Paragraph(3).Всички овци, волове, агнета, кокошки, патици, всички малки птички,които имат отношение с вас, и те си имат особено мнение за човека.
All the sheep, oxen, lambs, chickens, ducks,all those birds have an attitude towards you, all of them have a special opinion of men.
