Какво е " ОСОБЕНО ОБЕЗПОКОИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• particularly worrying
• especially alarming
• especially troubling
• particularly disturbing
• particularly troublesome
• of particular concern

Примери за използване на Особено обезпокоително на Български и техните преводи на Английски

Това е особено обезпокоително що се отнася до рак на гърдата и на яйчниците.
This is especially true for breast and liver cancers.

Няколко инвестиционни мениджъри са посочили поведението на хедж фондовете, като особено обезпокоително.
Several investment managers have cited the behavior of hedge funds as particularly troublesome.

Особено обезпокоително е проникването на тези секти в училищата.
Particularly troubling is growing influence of these corporations on schools.

Представеното днес проучване показва, че нарастването на антисемитизма в Европа е особено обезпокоително в онлайн пространството.
The increase of Antisemitism in Europe is particularly worrying in the online sphere, as today's study shows.

Това е особено обезпокоително що се отнася до рак на гърдата и на яйчниците.
This is especially worrisome when it comes to breast and ovarian cancer.

Сегашното внезапно увеличение на заминаванията е особено обезпокоително с оглед на силно ограничения капацитет за издирване и спасяване в Средиземно море", добави организацият.
The sudden increase in departures is especially alarming given the very limited search and rescue capacity in the Mediterranean," she said.

Особено обезпокоително е, когато обвиненията срещу мисията на ООН се потвърдят.
It is particularly disturbing when accusations made against the UN mission turn out to be true.

ИУВ е крайъгълен камък на Директивата и поради това е особено обезпокоително, че държавите членки все още не са определили ясни цели и не са предприели мерки за прилагането им.
IPM is a cornerstone of the Directive and it is therefore of particular concern that MSs have not yet set clear targets and ensured their implementation.

Това е особено обезпокоително, тъй като застрашава сигурността на прехраната на Европейския съюз.
This is particularly disturbing, when the food security of the European Union is under threat.

Сегашното внезапно увеличение на заминаванията е особено обезпокоително с оглед на силно ограничения капацитет за издирване и спасяване в Средиземно море", добави организацията.
The current sudden increase in departures is especially alarming given the very limited search and rescue capacity in the Mediterranean and specifically in the central Mediterranean," said the IOM spokesperson.

Особено обезпокоително е фактът, че подрастващите стават все по-податливи на компютърна зависимост.
Particularly disturbing is the fact that adolescents are becoming more susceptible to computer addiction.

Върховният вътрешен министър Збигнев Бжежински призна толкова много, че NWO се проваля поради спонтанното появяване на нов световен популизъм и това е особено обезпокоително за NWO Globalists.
Top insider Zbigniew Brzezinski has admitted as much that the NWO is failing because of the spontaneous emergence of a new worldwide populism and this is especially troublesome for the NWO Globalists.

Това е особено обезпокоително за хората, които имат нови сайтове, които не получават много легитимен трафик.
It is particularly troublesome to people who have new sites who do not receive much legitimate traffic.

Според нея"използването на толкова разтеглива дефиниция е особено обезпокоително, тъй като някои правителства опитват да поставят клеймо на различни форми на дисидентство и опозиция, било то мирни или съпроводени с насилие".
The use of such a sweeping definition is particularly worrying in light of a number of governments seeking to stigmatize dissent and opposition”, whether it is peaceful or violent.

Това е особено обезпокоително, защото измерванията на ефект върху депресията или тревожността са субективни.
This is particularly worrisome, because the measures of effect on depression or anxiety tend to be subjective.

Според нея"използването на толкова разтеглива дефиниция е особено обезпокоително, тъй като някои правителства опитват да поставят клеймо на различни форми на дисидентство и опозиция, било то мирни или съпроводени с насилие".
The use of such a sweeping definition is particularly worrying in light of a number of governments seeking to stigmatise diverse forms of dissent and opposition-- whether peaceful or violent-- as terrorism.

Това е особено обезпокоително, предвид факта, че това е възрастта с най-голям риск от поява и развитие на болестта.
This is especially irritating on the grounds that this is the age gather at most serious hazard for the disease.

И накрая стигаш до доктората, където се оказва, че заеш страшно много за почти нищо. Това, което е особено обезпокоително е, че тази тенденция преминава, защото разбира се, когато тя мине под нулевата ос, там, тя попада в отрицателна територия.
And finally you get your Ph.D., where it turns out you know a tremendous amount about almost nothing.(Laughter) What's really disturbing is the trend line that goes through that because, of course, when it dips below the zero axis, there, it gets into a negative area.

Това е особено обезпокоително в светлината на повишения процент на домашно насилие в семейства на полицейски служители.
This is particularly troublesome in light of increased rates of domestic violence in police officer families.

Особено обезпокоително е банализирането на сексистките изказвания, подбуждащи към омраза, особено онлайн, но също и в обществените дебати.
Particularly worrisome is the trivialisation of sexist hate speech, especially online, but also in the public discourse.

Те подчертават, че"особено обезпокоително" е, че светът продължава да се движи по път към"потенциална катастрофална климатична промяна заради увеличаващите се парникови газове от горенето на изкопаеми горива".
Scientists noted it is“especially troubling” that the world continues on a path toward“potentially catastrophic climate change due to rising greenhouse gases from burning fossil fuels.”.

Особено обезпокоително е, че бяха убити защитници на правата на човека и журналисти не само в Северен Кавказ, но и в Русия като цяло.
It is particularly worrying that human rights defenders and journalists have been killed, not only in the North Caucasus, but also in Russia as a whole.

На второ място, особено обезпокоително за нас е дълбокото несъответствие между обосноваването от Константинополската патриаршия на своите действия и съществуващия хилядолетен каноничноправен ред в Православната църква.
Secondly, we are especially concerned about a deep discrepancy between the Patriarchate of Constantinople' justification of its actions and the canon law order which has existed in the Orthodox Church for millennia.

Особено обезпокоително откритие е наличието на плутоний-238 на остров Наен, който се намира в атола Ронгелап, на около 160 км от изпитателните полигони на атола Бикини.
One particularly disturbing find was the presence of plutonium-238 on Naen, an island in the Rongelap Atoll, some 100 miles away from the test sites on Bikini.

Това е особено обезпокоително, тъй като употребата на MDMA навлиза във все по-широки слоеве на обществото и е все по-достъпен чрез онлайн пазари.“.
This is particularly worrying since MDMA is moving more into the mainstream and is increasingly available via online markets.

Това е особено обезпокоително, тъй като употребата на MDMA навлиза във все по-широки слоеве на обществото и е все по-достъпен чрез онлайн пазари.“.
This is particularly worrying since MDMA is moving into more mainstream social settings and is increasingly available via online markets.”.

Това е особено обезпокоително, тъй като и двете от тях се използват за бактериални инфекции, включително бронхит и инфекции на ушите, гърлото и синусите.
This is especially unsettling given that both of these are used to bacterial infections, including bronchitis and ear, throat, and sinus infections.

Особено обезпокоително е нарастващото прекъсване на общуването между разширяващите се глобални и надтериториални елити и останалите- все по-локализирваните….
A particular cause for worry is the progressive breakdown in communication between the increasingly global and extraterritorial elites and the ever more'localised' rest.

Особено обезпокоително" е, че светът продължава да се движи по път към"потенциална катастрофална климатична промяна заради увеличаващите се парникови газове от горенето на изкопаеми горива", споделят учените.
It is"especially troubling" that the world continues on a path toward"potentially catastrophic climate change due to rising greenhouse gases from burning fossil fuels," they said.

На този Особено обезпокоително е гео-политическа ситуация", пише той сякаш за да подчертае потенциала на WWIII ако сирийския конфликт продължава,"може да се посочи редица положителни инвестиционни фактори.".
Against this deeply worrying geo-political situation,” he wrote seeming to highlight the potential of WWIII if the Syrian conflict continues,“one can point to a number of positive investment factors.”.