Какво е " ОСОБЕНО ПОВЛИЯНО " на Английски - превод на Английски

• particularly influenced
• especially influenced

Примери за използване на Особено повлияно на Български и техните преводи на Английски

Той е особено повлияно от Хилберт, Сигъл и Ландау По време на визитата си.
He was particularly influenced by Hilbert, Siegel and Landau during his visit.

Винаги отрежете, изглежда страхотно, дори раждането на дъщеря не е особено повлияно й фигура.
Always trim, looks great, even the birth of a daughter is not particularly influenced her figure.

Творчеството му е особено повлияно от Челюсти, Седем дни през май и романите на Ерик Амблър.
He was particularly influenced by Jaws, Seven Days in May and the novels of Eric Ambler.

В Берлин, за разлика от Мюнстер, той намери най-високо качество на преподаване и той е особено повлияно от Kummer, Вайерщрас и Helmholtz.
At Berlin, unlike Münster, he found the highest quality of teaching and he was particularly influenced by Kummer, Weierstrass and Helmholtz.

Това е особено повлияно от закона на привличането на Нютон и модела на вселената на Кеплер.
This was especially influenced by Newton's law of attraction and the model of Kepler's universe.

Съвременният исторически анализ отбелязва бърз напредък, показвайки как ранното развитие на Рим се е случило в мултикултурна среда и е било особено повлияно от по-високите цивилизации на етруските на север и гърците. на юг.
Modern historical analysis is making rapid progress in showing how Rome's early development occurred in a multicultural environment and was particularly influenced by the higher civilizations of the Etruscans to the north and the Greeks to the south.

Нейното възпитание не е особено повлияно от музиката, но на 10 годишна възраст Kimbra започва да пише песни.
Her upbringing was not particularly influenced by music, but at the age of 10 she began writing songs.

Той е особено повлияно от Reid на разследване на човека Разум на принципите на здравия си разум(1764).
He was particularly influenced by Reid's An Inquiry into the Human Mind on the Principles of Common Sense(1764).

ФАБРИКА отказва да признае условията на настоящия договор. Войната като завърши, да си върнат ФАБРИКА административен пост, но той става много се интересуват от математика е особено повлияно от неговия брат Jules ФАБРИКА които по това време беше преподаване математика.
The war having ended, Tannery returned to his administrative post but he became very interested in mathematics being particularly influenced by his brother Jules Tannery who by this time was teaching mathematics.

Болцано е особено повлияно в неговия математически изследвания, като прочетете Kaestner"и Mathematische Anfangsgründe.
Bolzano was particularly influenced in his mathematical studies by reading Kaestner's Mathematische AnfangsgründeⓉ.

Будисткото изкуството на моните било особено повлияно от индийското в периода Гупта и след Гупта, а техния типичен стил се разпространил широко в Югоизточна Азия след разширяването на царството на моните между 5-ти и 8-ми век пр.
Mon buddhist arts were particularly affected by the Gupta and post-Gupta period in India, and their manneristic style expanded in Southeast Asia after the Mon Empire's growth between the fifth and eighth century.

Там той е особено повлияно от Littlewood и Ingham, чиито лекции той присъства по време на приема на част III на математическия Tripos.
There he was particularly influenced by Littlewood and Ingham whose lectures he attended while taking Part III of the Mathematical Tripos.

Будисткото изкуството на моните било особено повлияно от индийското в периода Гупта и след Гупта, а техния типичен стил се разпространил широко в Югоизточна Азия след разширяването на царството на моните между 5 и 8 век пр.
The Buddhist art of the Mons was especially influenced by the Indian art of the Gupta and post-Gupta periods, and their mannerist style spread widely in Southeast Asia following the expansion of the Mon Empire between the 5th and 8th centuries.

Особено повлияни от личните характеристики при избора на професионална сфера.
Particularly influenced by personal characteristics when choosing a professional sphere.

Има определени личностни черти, които са особено повлияни от социалните фактори.
There are certain personality traits that are particularly influenced by social factors.

Бях особено повлиян от работата на Дейвид Blight върху мита за„Изгубената кауза“ на американския юг и работата на Richard White върху American Frontier.
I was was particularly influenced by the work of David Blight on the‘Lost Cause' myth in the American South, and Richard White's work on the American Frontier.

GBP/USD: долара остана силен срещу повечето от основните валути и днес, като не беше особено повлиян от вчерашните релийзи.
GBP/ USD: dollar remained strong against most of the major currencies today, it was not particularly influenced by yesterday's releases.

Тази структура е особено повлияна от стареенето и следователно е потенциален източник на свързания с остаряването упадък на паметта при хората.”.
This structure is particularly affected by aging and therefore the potential source of age-related memory decline in humans.".

Смисълът на съня е особено повлиян от луната.
The sentient soul is especially influenced by the Moon.

Западен Бутан е особено повлиян от мусоните, които донасят между 60 и 90 процета от падналите валежи.
Western Bhutan is particularly affected by monsoons that bring between 60 and 90 percent of the region's rainfall.

Той е особено повлиян от либертарианската визия на младия Маркс за премахване на отчуждението на труда и не харесва това, което той смята за по-късен догматизъм в Маркс.
He especially was influenced by the liberating vision of the young Marx in overcoming alienation, and disliked Marx's later dogmatism.

Той е особено повлиян от либертарианската визия на младия Маркс за премахване на отчуждението на труда и не харесва това, което той смята за по-късен догматизъм в Маркс.
He especially was influenced by the liberating vision of the young Marx in overcoming alienation, and disliked what he perceived to be Marx's later dogmatism.

Свидетелите не са особено повлияни.
The witnesses are not influenced much.

Автор е на"Освобождение на животните", за първи път публикувана през 1975 г, особено повлияла върху развитието на идеите по защитата на животните.
The author of Animal Liberation, first published in 1975, Singer is widely credited with triggering the modern animal-rights movement.

Освен на изброените, Гълфстрийм влияе и на много други страни, но тези са особено повлияни от това течение и са изключително чувствителни към всяка промяна свързана с него.
The Gulf Stream affects also many other countries, but these are particularly affected by this trend and are extremely dependent on its changes.

Кризата в животновъдния сектор е особено повлияна от увеличението на цените на зърнените култури(преди всичко в Италия и Испания, тъй като в държави като Обединеното кралство тревопасните животни са най-широко разпространени) и последващото увеличение на производствените разходи.
The crisis in the livestock sector has been particularly influenced by the increase in cereal crop prices(above all, in Italy and Spain, since in countries like the United Kingdom, grazing livestock is most widespread) and the consequent rise in the costs of production.

За това Услугите могат да бъдат ограничени частично от регионалния обхват на приемане и предаване на предавателите, използвани от съответните доставчици на мрежовата свързаност, и освен това могат да бъдат особено повлияни от обстоятелства, свързани с естеството на мобилните комуникационни услуги, от атмосферни условия, топографски особености, местоположението на автомобила и от препятствия(напр. мостове и сгради).
The Services may therefore be restricted in part by the regional reception and transmission area of the radio transmitters operated by the respective network providers and may also be particularly impacted by atmospheric conditions, topographical conditions, the position of the vehicle and obstructions(e.g. bridges and buildings).

Храненето на повечето индийци е силно повлияно от религията, особено от индуизма.
The diets of most Indian people are heavily influenced by religion, particularly Hinduism.

Храненето на повечето индийци е силно повлияно от религията, особено от индуизма.
The diet of most is greatly influenced by religion, especially Hinduism.

Но творчеството на Бекет, особено прозата му, е повлияно преди всичко от Джойс и хората от Ирландския кръг.
But Beckett's work, especially his prose, was influenced above all by Joyce and the Irish Circus people.