Какво е " ОСТАВАТ НЕЗАВИСИМИ " на Английски - превод на Английски

• remain independent
• remain free
• remained independent

Примери за използване на Остават независими на Български и техните преводи на Английски

Всъщност компаниите остават независими.
Firms remained independent.

До 1914 г. само две нации остават независими: Либерия и Етиопия.
By 1914, only two nations remained independent: Liberia and Ethiopia.

Всъщност компаниите остават независими.
Both the companies remain independent.

Двете компании остават независими корпорации и поддържат тяхната националнта идентичност.
All airlines remain independent and keep their own corporate identity.

Псков и Новгородската република са единствените региони, които остават независими.
Pskov and Republic of Novgorod were the only regions which remained independent.

Не е ясно дали горната и долната мантия са смесени или остават независими една от друга, всяка със собствен химически състав.
It's unclear whether the upper and lower mantle are mixed or remain independent of each other, each with its own chemical makeup.

Възползвайки се от предимствата като международна група, и в същото време остават независими.
Benefit from the advantages of an international group while remaining independent at the same time- a pretty convincing concept!

МВФ и европейските кредитори остават независими при одобряване на документите и решенията за отпускане на заемите(вж. фигура 2).
The IMF and the European lenders remained independent when approving the programme documents and lending decisions(see Figure 2).

Той не е федерална държава като Съединените американски щати, тъй като неговите държави-членки остават независими суверенни държави.
It is not a federal state like the USA because its member countries remain independent sovereign nations.

Всъщност някои от медиите, в създаването на които имах възможността да участвам, остават независими и отказват да правят компромиси и до този момент.
In fact, some of the media outlets that I had the opportunity to help create remain independent and refuse to compromise to this day.

Той не е федерална държава като Съединените американски щати, защото неговите държави членки остават независими суверенни нации.
It is not a federal state like the United States of America because its Member States remain independent sovereign nations.

Неговите страни членки си остават независими суверенни държави, но те обединяват суверенните си права, като по този начин добиват много по-голяма колективна сила и влияние.
Its member countries remain independent sovereign nations, but they pool their sovereignty- and thus gain much greater collective strength and influence.

Той не е федерална държава като Съединените американски щати, тъй като неговите държави-членки остават независими суверенни държави….
It is not a federal state like the United States of America because its member countries remain independent sovereign nations.

Макар и в съюз, те си остават независими суверенни държави, но обединяват суверенните си права, за да придобият световно влияние и сила, каквито не никоя от тях не би могла да постигне сама.
The countries that make up the EU remain independent sovereign nations but together they gain a strength and world influence that none of them could have on their own.

За 500 години Черна гора е единствената страна, за да се защити от турските сили, които опустошиха Югоизточна Европа, и остават независими.
For 500 years Montenegro was the only country to defeat the Turkish forces that overran southeast Europe, and remain independent.

Други, включително Warby Parker, Daniel Wellington, Glossier и Allbirds, остават независими, но се съобщава, че правят продажби на стойност 100 милиона долара само след няколко години на пазара.
Others including Warby Parker, Daniel Wellington, Glossier, and Allbirds remain independent but are reportedly doing $100's of millions in sales after just a few years in the market.

Той не е федерална държава като Съединените американски щати, тъй като неговите държави-членки остават независими суверенни държави.
The European Union(EU) is not a federal State like the United States of America because its member countries remain independent sovereign nations.

Един нов съюз- Северногерманският съюз, който продължава от 1867 т. до 1871 г., създава по-тесни връзки между управляваните от Прусия държави, докато Австрия и повечето княжества в Южна Германия остават независими.
The North German Confederation, which lasted from 1867 to 1871, created a closer union between the Prussian-aligned states while Austria and most of Southern Germany remained independent.

Някои групи като„Лондон Грийнпийс”(разпада се през 2001 г.) и базираната в САЩ Грийнпийс(все още функционира) обаче остават независими от Greenpeace International.
Some Greenpeace groups, namely London Greenpeace and the US based Greenpeace Foundation however decided to remain independent from Greenpeace International.

Северногерманската конфедерация, която продължава от 1867 т. до 1871 г., създава по-тесен съюз между управляваните от Прусия държави, докато Австрия и повечето в Южна Германия остават независими.
The North German Confederation which lasted from 1867- 1871, created a union between the Prussian-aligned states while Austria and most of Southern Germany remained independent.

Някои групи като„Лондон Грийнпийс“(разпада се през 2001 г.) и базираната в САЩ Грийнпийс(все още функционира) обаче остават независими от Greenpeace International.
Some Greenpeace groups, namely London Greenpeace(dissolved in 2001) and the US-based Greenpeace Foundation(still operational) however decided to remain independent from Greenpeace International.

Страните, които съставят ЕС(неговите"страни членки"), си остават независими суверенни държави, обединили суверенните си права, за да добият сила и световно влияние, каквито нито една от тях поотделно не би могла да постигне.
The countries that make up the EU(its member states) remain independent sovereign nations, but they pool their sovereignty to gain a strength and world influence they could not have on their own.

Социалният учител е специалист, който помага на децата и подрастващите да се социализират в обществото, да намерят своето място в него, докато остават независими индивиди.
A social pedagogue is a specialist who helps children and adolescents to socialize in a society, to find their place in it, while remaining independent personalities.

Счита, че ЕС следва да заеме водеща роля, когато става въпрос да се гарантира, че медиите остават независими, плуралистични и разнообразни, и по отношение на защита на положението, свободата и сигурността на журналистите и блогърите;
Believes that the EU should lead the way in ensuring that the media remain independent, pluralistic and diverse, and in defending the situation, freedom and security of journalists and bloggers;

При изпълнението на задачите си и упражняването на правомощията си в съответствие с настоящия регламент членът или членовете на надзорния орган остават независими от външно влияние, било то пряко или непряко, и нито търсят, нито приемат инструкции от когото и да било.
GDPR Article 4 Paragraph 21 shall, in the performance of their tasks and exercise of their powers in accordance with this Regulation, remain free from external influence, whether direct or indirect, and shall neither seek nor take instructions from anybody.

Страните, които съставят ЕС(неговите"страни членки"), си остават независими суверенни държави, обединили суверенните си права, за да добият сила и световно влияние, каквито нито една от тях поотделно не би могла да постигне.
The countries that make up the EU(its‘Member States') remain independent sovereign nations but they have decided to pool their sovereignty in order to gain strength and world influence none of them could have on their own.

При изпълнението на задачите си и упражняването на правомощията си в съответствие с настоящия регламент членът или членовете на надзорния орган остават независими от външно влияние, било то пряко или непряко, и нито търсят, нито приемат инструкции от когото и да било.
The European Data Protection Supervisor shall, in the performance of his or her tasks and exercise of his or her powers in accordance with this Regulation, remain free from external influence, whether direct or indirect, and shall neither seek nor take instructions from anybody.

Страните, които съставят ЕС(неговите"страни членки"), си остават независими суверенни държави, обединили суверенните си права, за да добият сила и световно влияние, каквито нито една от тях поотделно не би могла да постигне.
Unusual because the countries that make up the EU(its‘member states') remain independent sovereign nations but they pool their sovereignty in order to gain a strength and world influence none of them could have on their own.

При изпълнението на задачите си и упражняването на правомощията си в съответствие с настоящия регламент членът или членовете на надзорния орган остават независими от външно влияние, било то пряко или непряко, и нито търсят, нито приемат инструкции от когото и да било.
The member or members of each supervisory authority shall, in the performance of their tasks and exercise of their powers in accordance with this Regulation, remain free from external influence, whether direct or indirect, and shall neither seek nor take instructions from anybody.

Необикновен, защото страните, които съставят ЕС(неговите„държави-членки“), си остават независими суверенни държави, но обединяват суверенните си права, за да придобият сила и световно влияние, каквито никоя от тях не би могла да постигне сама.
Unusual because the countries that make up the EU(its‘member states') remain independent sovereign nations but they pool their sovereignty in order to gain a strength and world influence none of them could have on their own.