Какво е " ОСТАВА НЕЯСНО " на Английски - превод на Английски

• it remains unclear
• it is unclear
• it remains uncertain
• it is not clear
• remains unknown
• still unclear
• it remained unclear
• it's unclear
• it was unclear
• remains obscure
• remains vague
• left unclear

Примери за използване на Остава неясно на Български и техните преводи на Английски

Това остава неясно.
That remains unclear.

Остава неясно дали Влатко В.
It remains unclear whether Vlatko V.

Присъствието на Китай също остава неясно.
The situation for China is still unclear.

Остава неясно каква е била услугата.
It's unclear what that favor was.

Какво ще се случи през април обаче, остава неясно.
What happened in April is still unclear.

Остава неясно дали случаят е решен.
It's unclear if that case was resolved.

В същото време остава неясно дали той може да пътува извън Русия с него.
It remained unclear if he can travel outside France.

Остава неясно каква е била услугата.
It is not clear what the help was..

Въпреки това остава неясно как се възстановява качеството на спомените.
However, it is still unclear precisely how the memory pool is established.

Остава неясно кой стои зад записа.
It remains unclear who was behind the recording.

Още повече, че остава неясно какво влияние реално са имали Гортън, Шумайт и Дреснер.
Further, it remains unclear how much influence Dresner, Gorton, and Shumate really had.

Остава неясно колко точно убийства.
It remains unclear exactly how many murders Newell.

В същото време остава неясно дали тези батерии ще се произвеждат в ЕС или ще се внасят.
However, it remains uncertain as to whether those batteries will be produced in the EU or imported instead.

Остава неясно какво точно причинява фиброиди.
It is unclear what exactly causes fibromyalgia.

Въпреки това съдържанието на отговорите на г‑н D1 на поставените му от Комисията въпроси остава неясно.
Nonetheless, the content of the answers given by Mr D1 to the questions put to him by the Commission remains obscure.

Остава неясно какво точно причинява фиброиди.
It remains unclear exactly what causes fibroids.

Въвеждането на предполагаеми реформи в Китай остава неясно и непотвърдено поради липса на независими, свободни проверки.
The implementation of the alleged reforms in China remains vague and unverified due to lack of independent, free inspections.

Остава неясно дали случаят е решен.
It is unclear whether that case has been resolved.

Например, взимайки случая с бедността и насилието над деца, макар да е ясно, че действително има връзка, специфичното ѝ естество остава неясно.
For example, taking the case of poverty and childhood violence, while it is clear that there is indeed a connection its exact nature remains obscure.

Остава неясно какво предизвиква проблемите.
It is not clear what is causing the issues.

Дали моделът на асоциациите може да се обобщи за по-младите жени и за мъжете, които имат относително по-ниски регионални нива на мазнините, остава неясно”.
Whether the pattern of the associations could be generalisable to younger women and to men who had relatively lower regional body fat remains unknown.”.

Остава неясно дали тя ще бъде събрана.
It is unclear if it will be collected.

По-продължителното лечение(> 36 месеца) може да забави появата на по-нататъшен рецидив; въпреки че влиянието на този факт върху общата преживяемост остава неясно.
Longer duration of the treatment(> 36 months) may delay the onset of further recurrences; however the impact of this finding on the overall survival remains unknown.

Остава неясно какво предизвиква проблемите.
It is not clear what is causing the problems.

Дали моделът на асоциациите може да се обобщи за по-младите жени и за мъжете, които имат относително по-ниски регионални нива на мазнините, остава неясно”, казва той.
Whether the pattern of the associations could be generalizable to younger women and to men who had relatively lower regional body fat[levels] remains unknown," he says.

Остава неясно кой ще финансира дейността на новата компания.
It's unclear who's funding the new company.

Нищо не е изопачено или прикрито и ако нещо остава неясно, то се дължи на тъмния облак, обгърнал съзнанието ми… както и на обвеяната в тайнственост природа на ужасите, които го създадоха.“.
Nothing has been distorted or concealed, and if anything remains vague, it is only because of the dark cloud which has come over my mind- that cloud and the nebulous nature of the horrors which brought it upon me….

Остава неясно дали появата им ще влезе в окончателната….
It is unclear whether she will appear in the second….

През декември Великобритания и ЕС се договориха, че границата между Ирландия и Северна Ирландия ще остане отворена и след Брекзит, но остава неясно как това ще се случи на практика.
Britain and the EU agreed in December that there would be no hard border between Northern Ireland and the Republic of Ireland after Brexit comes into effect in March 2019, but left unclear what the practical arrangement would be.

Остава неясно дали е бил убит или се е самоубил.
It remains unclear whether he committed suicide or was murdered.