Какво е " ОСТАВЕНИ САМИ " на Английски - превод на Английски

• left alone

Примери за използване на Оставени сами на Български и техните преводи на Английски

Оставени сами.
Left alone.

Като кученца, оставени сами вкъщи.
Dogs left alone at home.

Оставени сами в своя ъгъл.
Left alone in their corner.

Двете жени са оставени сами.
The two women were left alone.

Ние не сме оставени сами в постигането на това.
We are not left alone to accomplish this.

Защото не сме оставени сами.
Because you are not left alone.

В битката си с държавата те са оставени сами.
They fought for their State to be left alone.

Двете жени са оставени сами.
Then the two girls were left alone.

Не сме оставени сами да се справяме с проблемите.
We are not left alone to deal with our problems.

Те не могат да бъдат оставени сами.
They can not be left alone.

Вие сте оставени сами да се изправите пред голямото зло.
You are left alone to face the great evil.

Някои истини са по-добре оставени сами.
Some truths are better left alone.

Понякога мъжките са оставени сами за сезона.
Sometimes males are left alone for the season.

Селяните могат да бъдат оставени сами.
The peasants can be left to themselves.

Оставени сами, ще се борим и да се борят срещу вашата природа.
Left alone, you would fight and fight against your nature.

Две малки деца били оставени сами вкъщи.
Their two sons were left alone at home.

В природата слончетата няма да бъдат оставени сами.
In the wild, baby elephants would never be left alone.

Две малки деца били оставени сами вкъщи.
The two youngsters were left alone at home.

Децата под 7-годишна възраст не трябва да бъдат оставени сами.
Children under age 7 should never be left alone.

Ако бъдат оставени сами за по-дълго време, могат да станат разрушителни.
If left alone for too long, they may become destructive.

В нито един миг ние не сме оставени сами.
At no time have we been left to ourselves.

Оставени сами, нещата са склонни да отидат от лошо към по-лошо.
Left to themselves, things tend to go from bad to worse.

Примитивните култури трябва да бъдат оставени сами, за да се развият в мир.
Primitive cultures should be left alone, to develop in peace.

Необходимо е да сме благодарни, че няма да бъдем оставени сами.
We should be thankful that we are not to be left to ourselves.

Оставени сами, кучетата от всякакъв порода ще бъдат върнати в първоначалното състояние в рамките на няколко поколения.
Left to themselves, dogs of any breed would return to the primitive state during the life of several generations.

Колко жалко е да присъстваме на света Литургия и да гледаме деца, оставени сами да играят на балкона или на стълбите, или сложени отзад в някой ъгъл с купчина играчки.
How tragic it is to attend Divine Liturgy and see children left to themselves to play in the choir loft or on the stairs, or stuck in a back corner somewhere with a pile of toys.

Оставени сами, много деца, които не са схванали напълно идеята, че тези действия са сериозни, ще парадират или ще се шегуват с правенето на кръстния знак.
Left to themselves, many children who have not completely grasped the idea that these actions are serious will show off or make a joke out of making the sign of the Cross.

В проучването за Комисията е установено, че в повечето държави училищата са оставени сами да следват общи национални насоки относно разпределянето на средствата или, точно обратното, не разполагат с необходимата автономия да съобразят помощта с индивидуалните потребности и да адаптират националните политики към обстоятелствата на място.
The Commission's study finds that in most countries, schools are either left to themselves to follow broad national guidelines on the allocation of funds or, on the contrary, lack the autonomy to tailor support to individual needs and adjust national policies to local circumstances.

Не се оставят сами в стаята.
They can't be left alone in the room.

Може би ще ги оставят сами на полувремето.
Maybe they will be left alone at halftime.

Как да използвам "оставени сами" в изречение

След като процеса по обучението преминал успешно, животните били оставени сами с огромен запас от тези вещества.

Непълнолетните деца на Николай и Евгения Баневи, които бяха задържани във Франция са били оставени сами на летището. Това ...

ководен център, без ръководна линия, оставени сами на себе си, „със съвършено слаба или почти никаква организационна и политическа дейност”.

Но все повече се убеждавам, че когато игрите или телевизията бъдат оставени сами да занимават детето, резултатите не са добри.

и какво се оказа „древните елини“отново са оставени сами на турците!както винаги западът ги изоставя сами срещу анкара!за кой ли път?

3. либерални стил е контрол, без участието на главата. Работниците са оставени сами на себе, трябва да разчитат на тяхната дисциплина.

Точно като в анти утопията на Уилям Голдинг ”Повелителят на мухите”, в която децата, оставени сами на себе си, нерядко стигат до диващина.

Оставени сами в Париж, докато родителите им са във ваканция, Изабел (Ева Грийн) и Тео (Луис Гарел), канят Матю (Майкъл Пит), млад американски ...

П: (поклаща глава) Всъщност не Ч водачите са над тези глупости. Ние сме оставени сами на себе си почти през цялото време и това е хубаво.