Какво е " ОСТАВЯЙКИ НАСТРАНА " на Английски - превод на Английски

• leaving aside
• putting aside
• aside
• setting aside

Примери за използване на Оставяйки настрана на Български и техните преводи на Английски

Оставяйки настрана един по един път, за да говоря с човека.
Setting aside one-on-one time to talk to the person.

Всички ние трябва да сме обединени, оставяйки настрана всички караници и предположения, че сме честни.
We all have to be united, leaving aside all quarrels and assuming that we are honest people.

Оставяйки настрана изразителната лична полза от хорът.
Leaving aside the expressionistic subjective use of the chorus.

Възможно е да се приеме, оставяйки настрана възможността за катастрофа, рано или късно ще ги развием всички.
It's possible to assume, setting aside a possibility of catastrophe, that sooner or later we will develop all of these.

Оставяйки настрана виденията, които сте имали в пламъците.
Aside from the visions you have seen in the flames, that is.

За мен това беше може би най-трудният Дакар, оставяйки настрана онези, в които имахме инциденти и се оттеглихме преждевременно.
For me this was perhaps the most difficult Dakar, leaving aside those where we had an accident and withdrew prematurely.

После оставяйки настрана усещането за предмет и усещането за отсъствие- Прозри.
Then leaving aside the object- feeling and the absence-feeling.

Вярващият трябва най-накрая да се прикрепи с любов към онова, което е съществено за неговото личностно съществуване, решително и безвъзвратно оставяйки настрана второстепенното и безполезното.
The believer must at last attach himself with love to what is essential to his personal existence, setting aside decisively and irrevocably the secondary and superfluous.

Оставяйки настрана гореспоменатите физически активности, ще отбележим следното.
Leaving aside the above-mentioned physical activities, we note the following.

Vincent Cavanagh допълва:„Е, оставяйки настрана моята недоверчивост, че минаха почти 10 години, аз наистина се впускам в идеята за това турне от творческа гледна точка.
Vincent Cavanagh adds;“Well, putting aside my incredulity that it has been almost 10 years, I'm really into the idea of this tour from a creative perspective.

Оставяйки настрана тестването върху животни, самото вещество е добро и стабилно.
Leaving aside extensive animal testing, the substance itself is good and stable.

Оставяйки настрана недоверието ми към Брейниак, как ще помогне кристалът?
Putting aside my serious distrust of all things Brainiac, how is the crystal gonna help?

Оставяйки настрана търговските отношения, ние трябва да вземем под внимание и социалните въпроси.
Aside from trade relations, we must also take account of social issues.

Оставяйки настрана проблемите с пиенето, те обясняват защо животът им е бил незадоволителен.
Leaving aside the drink question, they tell why living was so unsatisfactory.”.

Оставяйки настрана различията си, двамата обещахме да се обединим срещу общия ни враг.
Putting aside our past differences we have both pledged to unite against this common enemy.

И оставяйки настрана въпроса дали на сетивата ни може да се вярва, какво всъщност ритате?
Leaving aside the question of whether your senses can be trusted, what are you actually kicking?

Оставяйки настрана топ тимовете, точно те бяха най-приятната изненада след рестарта на първенството.
Leaving aside the top teams, they were the most pleasant surprise after the restart of the championship.

Оставяйки настрана абсурдите, каква е истинската заплаха, произтичаща от Иран, която генерира толкова страх и ярост?
Putting aside absurdities, what is the real threat of Iran that inspires such fear and fury?

Оставяйки настрана от първи ред открих, че е страхотно, но vichiedo Моля, посъветва, ако липсва продукт.
Leaving aside the first order I found it great, but vichiedo please advise if you are missing a product.

Оставяйки настрана техническите въпроси, най-големият проблем е фактът, че пазара не показва видими печалби.
Aside from the technical issues, the biggest issue facing the market is a lack of earnings visibility.

Оставяйки настрана историческите факти и връзката с конкретна религия, това е, повтарям, универсален символ.
Leaving aside the historical facts, the link to a specific religion, this is, I repeat, a universal symbol.

Оставяйки настрана мъдростите от бисквитените късметчета, той управлява голяма престъпна организация и трябва да го хванем.
Fortune cookie wisdom aside, he runs a major crime organization and we need to take him down.

Оставяйки настрана латинския, радвам се, че сте решили да скъсате, за да не се налага аз да ви карам.
Putting aside the pig Latin, it's a good thing that you two decided to end the relationship so I didn't have to end it for you.

Оставяйки настрана постъпката ти, баща ми наистина го гони параноята и едва ли това е истинският му адрес.
Your misdemeanor aside, my dad is an incredibly paranoid person, and I'm sure that this isn't his real address. Oh, I know.

Оставяйки настрана идеята на Джеръми тип"изчукай цилиндъра ми", двамата с Хамънд мислим, че влакът ни може да се получи.
Putting aside Jeremy's ideas of Pimp My Stovepipe Hat, Hammond and I think we might be onto something with our train.

Оставяйки настрана времевите употреби, нека да погледнем следната таблица, за да разберем кога да използваме подчинително наклонение.
Aside from the time issue, take a look at the following table to learn about when to use the subjunctive.

Но, оставяйки настрана“свободната воля,” въведена от определението, нека да разгледаме другата, която този възглед предлага.
BUT, setting aside that"Freewill" which the definition defines, let us consider that which the opinion proposes as contrary to it.

Оставяйки настрана заплатите, космическият телескоп за лов на астероиди не е най-добрият начин за използване на средствата, казва Кристенсен.
Leaving aside salaries, an asteroid-hunting space telescope may not even be the best use of funds, Christensen says.

Оставяйки настрана емоциите, жената, с която трябва да се ожениш, е жената, която добавя нещо към живота ти, а не този, който просто отнема нещо.
Emotions aside, the woman you ought to marry is the woman who adds to your life and doesn't simply take away from it.

Оставяйки настрана факта, че един парализиран може да живее пълноценно, но традиционната терапия може да възстанови голяма част от подвижността му.
Putting aside the fact that a paraplegic can live a full life, conventional therapy could restore much of his mobility.

Как да използвам "оставяйки настрана" в изречение

Оставяйки настрана политическите пристрастия, да сравняваш ВВВУ+Генерал-щабна академия в САЩ с ВИФа е смешно!

- Само Майка знаеше как да го използва – отвърнах аз, оставяйки настрана поредната пръчка, чийто връх заострях.

Тъ, оставяйки настрана „фактологическата неточност“ от по-горе, нека да насочим поглед към острието на… остриетата, а именно Razer Blade!

Оставяйки настрана всичко друго (цената, правата на хората...) не мога да не се възхитя от факта, че в рамките...

оставяйки настрана прекрасните му пробиви за 20 минути, в които игра на Европейското, то всичко след тях беше посредствено отиграване.

Оставяйки настрана словесният Twitter дуел между президента на балтийската държава и прочутия икономист Пол Кругман, достойнствата на естонското икономическо възстановяване са безспорни.

Оставяйки настрана няколко абсолютни стандарта, думата „екзотичен” извиква различни неща в съзнанието на всеки от нас, когато става дума за избор на...

Оставяйки настрана цялата тази информация какво можете да кажете за автора ? Чели ли сте негови произведения, какво е мнението ви за тях ?

Оставяйки настрана до болка изтърканото клише за голфа и Перник, колите на фолксваген са едни от тези, чийто разход най-близо се доближава до този по спецификация.