Какво е " ОСТАВЯН " на Английски - превод на Английски

• left
• allowed

Примери за използване на Оставян на Български и техните преводи на Английски

Не мога да бъда оставян сам през нощта.
I can't be left in the night.

Че малко разтворител е оставян на земята.
Small amounts of solvents were left on the ground.

Другото важно нещо е покойникът в никакъв случай не бива оставян сам.
The deceased is not to be left alone.

Не трябва да бъде оставян във вода.
It should not be left to soak in water.

Забранено е да се издава заповед никой да не бъде оставян жив.
The orders must have been given to leave none alive.

Човекът трябва да бъде оставян сам да се справя.
The man will have to be left to himself.

При нас проблема е друг- в боклука оставян от хората.
Only problem is the rubbish left by others.

Трябва да отида да видя Пиер, който обича само плъховете и не може да бъде оставян сам.
I got to go see Pierre who only loves rats and may not be left alone.

Запаленият огън не трябва да бъде оставян без наблюдение!
NO fires are to be left unattended!

Страдаш от мегаломания и камплекс на Наполеон, и никога не трябва да бъдеш оставян без надзор.
You suffer from both megalomania"and a Napoleon complex. And you should ideally never be left unsupervised.".

Запаленият огън не трябва да бъде оставян без наблюдение!
Fires are not to be left unattended!

Камъкът бил издиган и оставян да пада много пъти, но жената изглеждала напълно незасегната от него.
The stone was hoisted up and allowed to fall again and again, but the woman seemed completely unaffected by it.

Със сигурност не трябва да бъде оставян на последно място.
They should not be left to the last.

Умът не трябва да бъде оставян да блуждае произволно върху теми, които противникът на душата може да внуши.
The mind should not be left to wander at random upon every subject that the adversary of souls may suggest.

Никак не е добре да бъде оставян сам по цял ден.
He was not happy about being left alone all day.

Ето защо не е необходимо този проблем да бъде оставян без внимание.
Therefore, it is not necessary to leave this problem without attention.

За да не се развалят, продуктът трябва да бъде оставян да се охлади, без да го смущава по това време.
In order not to spoil, after soldering, the product must be allowed to cool down, without disturbing it at this time.

Обзалагам се, че Джефри Дахмър е бил оставян в кошарата.
I bet you Jeffrey Dahmer was left in the crib.

Умът не бива да бъде оставян да броди напосоки върху всякакви теми, които противникът на душите може да му внуши.
The mind should not be left to wander at random upon every subject that the adversary of souls may suggest.

Дебатът обаче е твърде важен, за да бъде оставян на икономистите.
Is too important to be left to economists.

Не се препоръчва той да бъде оставян без надзор с прекалено малки деца, тъй като хлапетата могат да го наранят, без да искат, докато играят с него.
It is not recommended to leave your pet unsupervised with young children, because they can hurt it while playing with it.

Никога не трябва накладен огън да бъде оставян без наблюдение!
A lighted fire should never be left unguarded!

То продължавало 27 дни, по време на които кандидатът бил оставян сам в криптата, като го подлагали на ужасни изпитания.
It lasted twenty-seven days, during which time the aspirant was left by himself in a crypt, undergoing terrible trials.

Никой, на чиято съвест лежат подобни престъпления, не следва да бъде оставян да се измъкне безнаказано.
No one with these crimes on their conscience should be allowed to get away with it.

Атмосферните условия им влияят винаги и затова трябва да се внимава да не бъде оставян до източник на топлина или на слънце, защото дървото може да се спука.
Weather conditions affect them and therefore one must always be careful not to leave them near a source of heat or in the sun because wood can crack.

Той обаче беше силно алергичен, така че не трябваше да ги носи, защото производителите решили, че Радклиф трябва да бъде оставян да пази очите си.
However, he was severely allergic, so he didn't have to wear them because producers decided Radcliffe should be allowed to keep his eyes.

Дебатът обаче е твърде важен, за да бъде оставян на икономистите.
Economies are far too important to be left to economists.

По време на почистването на апартамента, който получих от баба си, открих това старо огледало: Съжалявам, че го изхвърлих, но оставян….
During the cleaning of the apartment that I got from my grandmother, I found this old mirror: I feel sorry for throwing it out, but leaving it just like that is also unacceptable.

Това е безспорно най-любопитната битка през този кръг и макар да е оставян отново на втори план тимът на Ница ще намери някакъв начин да изкопчи точка или пък три.
This is undoubtedly the most curious battle in this round, and although he is leaving again in the background Nice team will find a way to claw point or three.

В очите на Запада т. нар. китайски модел е"държавен капитализъм", който е несъвместим с честната търговия и световния мир и не бива бъде оставян да напредва триумфално и безпрепятствено".
In the eyes of Westerners, the so-called“China model” is“state capitalism,” which is incompatible with fair trade and world peace and must not be allowed to be advance triumphantly without impediment.

Как да използвам "оставян" в изречение

Този който един път е показал слабост, повече не бива оставян на мира от тайните служби. Затова: Никакви експерименти!

2.В процеса на провежданата психологическа поддръжка никой не бива да бъде оставян настрани – родители, ученици, педагози, училищна администрация, възпитатели.

С непознати е по-скоро резервиран, но много предан и самоотвержен към собствениците си. Никак не обича да бъде оставян сам.

В днешно време почти всеки от излезлите от употреба автомобили бива оставян на паркинга и там остава да лежи години наред.

Не е оставян да спи през лятото. Имал е 6 листа, а сега са 4. Също отстрани се подава малко листо, сигурно се размножава.

10. Всеки линк пренасочващ ни към друг сайт, форум се счита за реклама и ще бъде оставян или съответно изтриван по усмотрение на Модераторите!

Нашият не е оставян да реве сам. Обаче понякога, като не издържах в началото на напрежението и аз ревях с него, та бяхме комплект:)

Оставете ключ на доверен съсед. Всичко се случва! От поливането на цветята, до някоя неочаквана авария, домът не трябва бъде оставян без надзор за дълго.

Къща “Близнаците” ще посрещне като гост Вашия дребен любимец, при условие, че ще бъде под Вашия контрол и няма да бъде оставян без постоянен надзор.