Какво е " ОСТАВЯ ОТВОРЕНА " на Английски - превод на Английски

• leaves open
• left open

Примери за използване на Оставя отворена на Български и техните преводи на Английски

Страницата с възела се оставя отворена.
The page with the node is left open.

Долната част оставя отворена, така че повече петрол достига до пещта и тя генерира по-голяма топлина.
The lower one leaves open, so more oxygen gets to the kiln and it generates a bigger heat.

Поради това пералнята винаги се оставя отворена, докато не се употребява.
Therefore, the washing machine should always be left open until it is used.

Бели зеленчуци готвя бързо, потопени във вряща вода, като оставя отворена чиниите.
White vegetables cook quickly, immersed in boiling water, while leaving open the dishes.

Най-добрата част за този вид е, че той оставя отворена възможността дори правят аеробни упражнения у дома!
The best part about this form is that it leaves open the option of even doing aerobic exercise at home!

Русия изглежда несигурна за насоката на отношенията, като оставя отворена възможността за обрат.
Russia seems uncertain about the direction of the relationship, leaving open the possibility of a reversal.

Кражбата оставя отворена възможността хакерите да намерят и други слаби места, за които специалистите на Google може дори да не знаят, отбелязват независими експерти.
But the theft leaves open the possibility that the intruders may find weaknesses that Google might not even be aware of, independent computer experts said.

Целият персонал и ръководството на затвора знаят, че тази охранителна врата се оставя отворена, защото самите те я използват редовно.
All the staff and prison management knew that this security door was always left open because they themselves used the door regularly.

Това е умело формулиране и оставя отворена възможността дори при споразумение за времевата линия за оттегляне, всяко значително отстъпление ще бъде„ основано на условията".
It's a clever formulation and leaves open the possibility that even with an agreement on a withdrawal timeline, any significant drawdown would be“conditions based.”.

Бамсе, третото мече-сирак, е част от група животни, които бяха освободени чрез т. нар. метод„нежно освобождаване”, при който вратата на заграждението им просто се оставя отворена.
Bamse, the third bear orphan introduced previously on this site, is part of a group who were relieved by a method called'soft release', in which the gate to their enclosure was simply left open.

След това отново проучването оставя отворена възможността патологичните комарджии, които са станали свидетели на насилие в дома си, да са били потомство на патологичните комарджии.
Then again, the study leaves open the possibility that the pathological gamblers who witnessed violence in their home were themselves the offspring of pathological gamblers.

Тази нарастваща гъвкавост има потенциал да причини сериозна промяна на баланса между професионалния и личния живот към по-добро, но също така оставя отворена вратата за стрес и по-ниска производителност“, казва един от интервюираните директори.
This increasing flexibility has the potential to radically shift the work-life balance for the better,” he said,“but it also leaves open the door to stress and lower productivity.”.

(20) Той оставя отворена възможността, преживяванията близки до смъртта, да бъдат разглеждани, като указващи на представата за безсмъртие, или просто като резултат на физиологични събития в края на живота.
He leaves open the possibility of conceiving of near-death experiences as intimations of immortality or merely as the result of terminal physiological events.

Правителство на Италия заяви, че засега ще продължава да се придържа към основните си бюджетни цели за 2019-а година, тъй като очаква анализ на себестойността на заложените в бюджета основни мерки за разходните пера, но оставя отворена възможността за евентуално намаляване на планирания дефицит в размер на 2,4%.
The Italian government said on Monday it was sticking to its main 2019 budget goals for now as it awaits a cost analysis of its main spending measures, but left open the possibility of eventually cutting its deficit target.

Това оставя отворена възможността производителите на устройства да могат да правят платки или други ключови компоненти извън Китай, докато все още сглобяват устройства там, за да избегнат митата.
That leaves open the possibility that device makers could make circuit boards or other key components outside China while still assembling devices there to avoid tariffs.

Правителство на Италия заяви, че засега ще продължава да се придържа към основните си бюджетни цели за 2019-а година, тъй като очаква анализ на себестойността на заложените в бюджета основни мерки за разходните пера, но оставя отворена възможността за евентуално намаляване на планирания дефицит в размер на 2,4% от БВП….
On 26th November 2018, the Italian government said that it was sticking to its main 2019 budget goals for now as it awaits a cost analysis of its main spending measures, but left open the possibility of eventually cutting its deficit target to as low as 2% of GDP from the 2.4% currently projected.

Че само когато търговец оставя отворена възможността да е готов да сключи договор съгласно общото европейско право за продажбите или съгласно друго приложимо право, договорът трябва да отговаря и на двата стандарта.
Where a trader leaves open whether it is prepared to contract under the Common European Sales Law under the otherwise applicable law, it must comply with both sets of standards.

През лятото прозорецът се оставя отворен непрекъснато.
During the summer the gates are left open permanently.

Дали прозорците са оставяни отворени за дълги периоди?
Are the doors left open for long periods of time?

При полагане на материала, състоящ се от ленти, всеки метод оставя отворен въпроса за свързване на краищата на лентите от линолеум.
When laying the material consisting of strips, any method leaves open the question of connecting the edges of the strips of linoleum.

Така че била осигурена сграда за зимата, но дори и тогава вратите трябвало да бъдат оставяни отворени, за да могат хората отвън да вземат участие.
As winter approached a building was located, but even then, the doors had to be left open during services to include the crowds outside.

Оман също така стои настрани от войната в Йемен и оставя отворени връзките си с Иран.
Oman has stayed out of the Saudi war in Yemen and has kept open its ties to Iran.

По същество това, което Лематер твърди, според критиците, е, че нещо по някакъв начин е трябвало да създаде"първичния атом", оставяйки отворена възможността за по-голямо същество.
Essentially, what Lemaître was claiming, according to critics, was that something somehow had to have created the“primeval atom,” leaving open the possibility of a greater being.

Е, ако си мислим, че много от нас дори не пазят двете операционни системи, след около 2 месеца аз трябва да го инсталирате отново, това е една вратичка, че хора на Microsoft оставя отворен да забавят пиратството(по мое мнение).
If we think about it many of us do not keep both operating system after a 2 months I have to reinstall it, it is a portion of the leaves open to dampen Microsoft Piracy(my opinion).

Дългото облъчване означава, че затворът на камерата се оставя отворен за дълъг период, като дава достатъчно време за малкото светлинни частици или фотони в тъмното, за да удари сензора или фотографската хартия и да създаде изображение на обекта.
A long exposure means the camera's shutter is left open for a long period, giving ample time for the few light particles, or photons, in the dark to hit the sensor or photographic paper and create an image of the object.

Великобритания, петата по големина икономика в света, трябва да напусне Европейския съюз на 29 март, но одобрения от ЕС план на премиера Тереза Мей беше отхвърлен от британските депутати, оставяйки отворена възможността за Brexit без сделка, вече определян като хаотичен Brexit.
Britain, the world's fifth-largest economy, is due to leave the EU March 29 but Prime Minister Theresa May's negotiated exit deal was rejected by lawmakers, leaving open the possibility of a disorderly Brexit.

Великобритания, петата по големина икономика в света, трябва да напусне Европейския съюз на 29 март, но одобрения от ЕС план на премиера Тереза Мей беше отхвърлен от британските депутати, оставяйки отворена възможността за Brexit без сделка, вече определян като хаотичен Brexit.
Britain, the world's fifth largest economy, is due to leave the European Union on March 29 but Prime Minister Theresa May's negotiated exit deal was rejected by MPs, leaving open the possibility of a disorderly Brexit.

Великобритания, петата по големина икономика в света, трябва да напусне Европейския съюз на 29 март, но одобрения от ЕС план на премиера Тереза Мей беше отхвърлен от британските депутати, оставяйки отворена възможността за Brexit без сделка, вече определян като хаотичен Brexit.
Britain, the world's fifth largest economy, is due to leave the European Union on March 29 but Prime Minister Theresa May's negotiated exit deal was rejected by lawmakers, leaving open the possibility of a disorderly Brexit.

Как да използвам "оставя отворена" в изречение

Пред нас стои Бъдещето. Старият символист Брюсов не затваря вратата след себе си: той я оставя отворена към това Бъдеще.

Кой се гав,и с бъ.Га,ите? цинизъм! - герб пак променя позицията си! правителството оставя отворена вратата за пакта за миграцията от elahikari

Nasdaq коментира, че ръстът на инфлацията през декември, който отговаря на целите на правителството в Анкара, оставя отворена вратата за още леки понижения на лихвите.

Името ще го спестя, за да оставя отворена врата за всички. Защото очакванията често не се оправдават, както и нашите се разминаха за много от местата, които видяхме.

През деня на сеитбата пътната врата се оставя отворена и в огнището се подържа огън, за да бъде житото червено като жарава и работата да върви като огън.