Какво е " ОСТАНАЛИТЕ АКТИВИ " на Английски - превод на Английски

• remaining assets
• other assets

Примери за използване на Останалите активи на Български и техните преводи на Английски

Останалите активи на Fox, включително Fox News и Sports, ще формират нова компания.
Fox News and Sports, Fox's remaining assets, will form a new company.

Ако реорганизация беше неуспешно, дружеството ще ликвидира и продават останалите активи.
If the reorganisation is unsuccessful, the company will liquidate and sell off any remaining assets.

Останалите активи на Fox, включително Fox News и Sports, ще формират нова компания.
The remaining assets, namely Fox Broadcasting Company, Fox Sports and Fox News, will form a new company.

Последваха спорове относно останалите активи между членовете на семейството, включително певицата Боби Браун.
Disputes ensued over the remaining assets between family members, including singer Bobby Brown.

Останалите активи на Fox, включително Fox News и Sports, ще формират нова компания.
The remaining assets, including Fox Broadcasting, Fox Sports and Fox News, will be spun off into New Fox.

Икономическото възстановяване улесни набирането на капитал и помогна за подобряване на качеството на заемите и останалите активи в баланса на банките”.
The economic recovery has facilitated the rebuilding of capital, and helped improve the quality of the loans and other assets on banks' balance sheets.".

Останалите активи на Fox, включително Fox News и Sports, ще формират нова компания.
Fox's remaining assets, which include Fox News and Fox Broadcasting, will be spun off into a new independent company.

По-късно антимонополният орган скоростно разреши придобиването на телевизията и останалите активи на компанията от Кирил и Георги Домусичеви.
Later, the antitrust authority quickly authorized the acquisition of television and other assets of the company by Bulgarian businessmen Cyril and Georgi Domusichev.

Останалите активи на вече закрития тим на Мейнър във Формула 1 ще бъдат разпродадени на търг, който ще се състои през следващите месеци.
The remaining assets of the now-defunct Manor Formula 1 operation are to be sold off at auction in the coming months.

Jeep е част от Chrysler от 1987 г, когато Chrysler придобива марката Jeep, заедно с останалите активи, от предишния собственик който именно е American Motors Corporation(AMC).
Jeep has been a part of Chrysler since 1987, when Chrysler acquired the Jeep brand, along with remaining assets, from its previous owner: American.

Ървинг Пикард- назначеният от съда ликвидатор, търси изчезналите милиарди и се мъчи да възстанови каквото може от останалите активи на Мейдоф.
Irving Picard, the court-appointed trustee, the liquidator, is searching for the billions that disappeared and trying to recover as much as possible from Madoff's remaining assets.

Karma Automotive е създадена през 2014 г. от останалите активи на Fisker Automotive, основана от известния автомобилен дизайнер Хенрик Фискър през 2007 г., но впоследствие фалирала.
Karma Automotive was founded in 2014 from the remaining assets of Fisker Automotive, which was founded by famed auto designer Henrik Fisker in 2007 but went bankrupt.

Ако това стане факт, очакваме подкрепа за европейските пазари, а в дългосрочен план и при добри икономически данни акциите в региона ще се изравнят по доходност с останалите активи.
If this is the case, we expect support for European markets, and in the long run, and with good economic data, stocks in the region will catch up on returns with other assets.

Такъв икономически палеж има и своята светла страна- чуждите корпорации след това могат да вземат останалите активи на страната, например някаква странна минна концесия или пристанище, на цени от пожарна разпродажба…".
After such bloody riots, foreign corporations… can then pick off remaining assets, such as the odd mining concession or port, at fire sale prices.”.

Частната железопътна линия може да бъде продадена само като вторични суровини(скрап) и тя не генерира парични потоци при използването си, които да са в значителна степен независими от паричните потоци, генерирани от останалите активи на мината.
The private railway could be sold only for scrap value and it does not generate cash inflows that are largely independent of the cash inflows from the other assets of the mine.

Такъв икономически палеж има и своята светла страна- чуждите корпорации след това могат да вземат останалите активи на страната, например някаква странна минна концесия или пристанище, на цени от пожарна разпродажба…".
This economic arson has its bright side-- for foreign corporations, who can then pick off remaining assets, such as the odd mining concession or port, at fire sale prices….

Банките трябва да изхвърлят своите активи на пазара, което неизбежно причинява спад в пазарната стойност на тези активи и следователно на останалите активи, които държат.
Banks had to resort to certain measures such as selling assets in the market, which will inevitably result in the decrease in the market value of these assets as well as the devaluation of other assets held by banks.

CeDe Group е базирана в Малмьо, Швеция, и сделката, която се очаква да влезе в сила до средата на март, ще включва интелектуалната собственост, операциите, останалите активи и персонала от около 45 служители на пълно работно време.
CeDe Group is based in Malmo, Sweden, and the deal- which is expected to come into force by mid-March- will include its intellectual property, operations, other assets and staff of circa 45 full-time employees.

Че ако, да речем, компанията фалира, а останалите активи не са достатъчни, за да плащат със собствениците на ценни книжа, да съберат дължимото на съда, акционерът няма да може. От своя страна притежателят на облигациите има пълното право да предяви вземането си пред съда.
That is, if, say, the company goes bankrupt, and the remaining assets are not enough to pay with the owners of securities, to collect due due to the court the shareholder will not be able to.

(3)„пул от обезпечения“ означава ясно определен набор от активи, обезпечаващи задълженията за погасителни плащания по покритите облигации и които са отделени от останалите активи, държани от кредитната институция, емитираща покритите облигации;
Cover pool' means a clearly defined set of assets securing the payment obligations attached to covered bonds that are segregated from other assets held by the credit institution issuing the covered bonds;

Останалите активи на Fox, фокусирани върху новините и спорта, ще бъдат предложени на сегашните акционери във Fox в рамките на нова компания, която вероятно ще е оценена на над 11 долара на акция, коментира източник, пожелал анонимност.
Fox's remaining assets, focused on news and sports, will be offered to existing Fox shareholders in a new company likely to be valued at more than $11 per share, according to the source, who asked not to be identified ahead of an official announcement.

Ако приобретателят има право по договор или съгласно установена практика да продава или залага обезпечението, прехвърлителят прекласифицира този актив в своя балансов отчет(например заемен актив, заложени капиталови инструменти или вземане по обратно изкупуване) отделно от останалите активи;
(a) If the transferee has the right by contract or custom to sell or repledge the collateral, then the transferor should reclassify that asset in its balance sheet(e.g., as a loaned asset, pledged equity instruments or repurchase receivable) separately from other assets.

Ако получаващото предприятие има правото по договор или по обичаен начин да продаде или заложи обезпечението повторно, прехвърлящото предприятие прекласифицира актива в отчета за финансовото си състояние(например като актив, отдаден на заем, заложен инструмент на собствения капитал или вземане по споразумение за обратно изкупуване), отделно от останалите активи.
(a) If the transferee has the right by contract or custom to sell or repledge the collateral, then the transferor shall reclassify that asset in its statement of financial position(eg as a loaned asset, pledged equity instruments or repurchase receivable) separately from other assets.

Как да използвам "останалите активи" в изречение

Как се източват останалите активи на КТБ с измама, частен съдебен изпълнител и помощта на държавното обвинение

(3) Останалите активи и пасиви на Съвета за взаимно осигуряване членовете на трудово-производителните кооперации преминават към Централния съюз на трудово-производителните кооперации.

- след това, върху останалите активи от единицата (групата единици), генерираща парични потоци, пропорционално на балансовата стойност на всеки актив в единицата (групата единици).

12. Съгласно изискванията на Закона за счетоводство извършва инвентаризация на ДМА и НДА, материалните запаси, останалите активи и пасиви с цел достоверното им представяне;

BB&T ще придобие активи на стойност 22 млрд. долара, както и всички депозити и офиси, като останалите активи ще останат под контрола на Federal Deposit Insurance Corp.

12.3. Стойността на възстановяването на загубата от обезценка, която в противен случай би била разпределена върху актива, следва да бъде разпределена пропорционално между останалите активи от обекта.

Стойността на възстановяване на загуба от обезценка, която в противен случай би била разпределена върху актива, се разпределя пропорционално между останалите активи от единицата, с изключение на репутацията.

1. Един път на две години на материалните и нематериалните дълготрайни активи, и не по-малко от един път в годината за останалите активи и пасиви във връзка със съставяне на ГСО.