Какво е " ОСТАНАЛИТЕ ЧОВЕШКИ " на Английски - превод на Английски

• other human
• remaining human
• fellow human

Примери за използване на Останалите човешки на Български и техните преводи на Английски

Ние виждаме себе си като отделни от останалите човешки същества и от Вселената, към която принадлежим.
We see ourselves as separate from fellow human beings and the Universe to which we belong.

Не позволявам на илюзорните различия помежду ни, измислени от хората, да ме отдалечават от останалите човешки същества….
I refuse to allow any man-made differences to separate me from any other human beings.

Трябва да защитим правата на работниците и останалите човешки права, като настояваме за нов, по-справедлив социален договор.
We must defend workers' and other human rights and demand a new social contract.

То е в състояние- стига да вдъхнови целия ни вътрешен живот- да ни помогне с правилното настроение да подобрим отношенията си с останалите човешки същества.
It can, if it inspires the entire inner life, bring us into the right mood for regulating our relationships with other human beings.

Защото чувствителността спрямо останалите човешки същества се е увеличила, съпоставяйки го с онази примитивна епоха с животните ще се случи същото.
Because the level of sensitivity towards other human beings has grown compared to that primitive era.

Вместо да разследвате половите роли чрез произволно рационализиране на нечия чужда връзка, зачитайте и уважавайте техните права като останалите човешки същества.
Rather than investigating gender roles to arbitrarily rationalize someone else's relationship, respect their rights as fellow human beings.

След като избяга от влиянието на създателя си, заедно с Конър и Рийс, той спаси останалите човешки пленници и унищожи основата на Сантефан в Сан Франциско.
Having escaped the influence of his creator, he, along with Connor and Reese, rescued the remaining human captives and destroyed Skynet's San Francisco base.

Следва да се припомни, че онлайн посредниците са непряко задължени да зачитат правото на свобода на изразяване на потребителите си и останалите човешки права.
It must be recalled that online intermediaries are indirectly bound to respect their users' right to freedom of expression and other human rights.

Що се отнася до моя опит, евреите не са по-добри от останалите човешки групи, въпреки че са защитени от най-тежките ракови образувания поради липсата на сила.
So far as my experience goes, they're also no superior than other human groups, even though they are guarded from the worst cancers by a deficiency of power.

Състоянието на планетата проучва как потребяваме, защо потребяваме и какво влияние оказва нашият избор на потребители върху планетата и останалите човешки същества….
In that book, we examine how we consume, why we consume, and what impact our consumption choices have on the planet and other human beings.

През вековете евреите, които живееха там, се бяха европеизирали на външен вид и толкова приличаха на останалите човешки същества, че аз дори ги смятах за германци.
In the course of centuries the Jews who lived there had become Europeanized in external appearance and were so much like other human beings that I even looked upon them as Germans… my aversion to hearing remarks against them grew almost into a feeling of abhorrence.

Както е казала великата личност от Елзас, Алберт Швайцер, първата стъпка към разработването на етични правила е чувството за солидарност с останалите човешки същества.
As that famous man from Alsace, Albert Schweitzer, said, the first step in developing ethical rules is a feeling of solidarity with other human beings.

Първородният грях, обръщането на човека от Бого- към себе-центричност, преди всичко е означавало, че е престанал да гледа на света и останалите човешки същества евхаристийно- като на тайнство на общението с Бога.
The‘original sin' of man, his turning from God-centredness to self-centredness, meant first and foremost that he no longer looked upon the world and other human beings in a eucharistic way, as a sacrament of communion with God.

И все пак«достъпът до чиста питейна вода е основно и универсално човешко право, насъщно за оцеляването на хората и следователно е условие за упражняването на останалите човешки права.
Yet access to safe drinkable water is a basic and universal human right, since it is essential to human survival and, as such, it is a condition for the exercise of other human rights.

Бърни Сандърс излезе честен и харизматичен, истински човек, човешко същество, което го е грижа за останалите човешки същества“, сподели Кийдис.
This cat Bernie Sanders stood out as being honest and likable, and actually human, a human being who cared about other human beings,” Kiedis told Jones.

И все пак«достъпът до чиста питейна вода е основно и универсално човешко право, насъщно за оцеляването на хората и следователно е условие за упражняването на останалите човешки права.
Access to safe drinking water is an essential, a fundamental and universal human right, because it determines the survival of people, and this is a requirement for the exercise of other human rights.”.

Но тази форма на практика, при която Дафа практикуващите се самоусъвършенстват в човешкото общество, кара останалите човешки привързаности на самоусъвършенстващия се и многото изкушения за личен интерес на човека на повърхността да се проявяват по най-директен начин.
But this form of practice, one in which Dafa disciples cultivate in human society, has the cultivators' remaining human attachments and the many temptations of self-interest for the person at the surface manifest in a most direct way.

(в) оценява влиянието на риболова върху рибните ресурси и морската околна среда, като взема предвид екологичните и океанографски характеристики на района, останалите човешки дейности и екологичните фактори;
(c) evaluate the impact of fishing on the fishery resources and on the marine environment, taking into account the environmental and oceanographic characteristics of the Area, other human activities and environmental factors;

Този критицизъм не е нападение срещу културата, националността или религията, а опит да се постигне баланс между правото на един човек на религия и убеждение и останалите човешки права, тъй като някои от тези практики могат да доведат до сериозни нарушения на правата на човека.
Such criticism is not an attack on culture, nationality or religion but an attempt to strike a balance between the right to one's religions and belief and other human rights, since several of these practices can result in serious human rights abuse.

От което зависят всички останали човешки права.
Upon which other human rights are contingent.

Все още се уча, както всички останали човешки същества.
I am still learning as all other human beings.

От което зависят всички останали човешки права.
Upon which all other human groups must depend if.

Те са човешки същества, както и всички останали човешки същества заслужават възможности за живот, достойнство, заетост, здраве, образование и свобода на движение.
They are human beings, and just like all other human beings they deserve life opportunities, dignity, employment, health, education and freedom of movement.

Вие сте свързани в партньорство с всички останали човешки същества, не в състезание, където да ви оценяват по-високо от едни и по-ниско от други.
You are in a partnership with all other human beings, not a contest to be judged better than some and worse than others..

Всички останали човешки вкаменелости от подобна възраст са открити само в границите на африканската територия.
All other human fossils of similar age were found only within the bounds of African territory.

Състоянието на падение, състоянието на вечна смърт, от която е завладяно, поразено и убито цялото човечество, е източник на всички останали човешки съгрешения- и обществени, и лични.
The state of fallenness, the state of eternal death, by which all mankind is infected and stricken, is the source of all other human sins, both societal and personal.

Екологичната сигурност предполага съхранението на локалната и планетарна биосфера като основната поддържаща система, от която зависят всички останали човешки начинания”.
Environmental security concerns the maintenance of the local and the planetary biosphere as the essential support system on which all other human enterprises depend.".

Екологичната сигурност предполага съхранението на локалната и планетарна биосфера като основната поддържаща система, от която зависят всички останали човешки начинания”.
Buzan defines environmental security as"concerning the maintenance of the local and the planetary biosphere as the essential support system on which all other human enterprises depend".

Тя е«‘лакмусът' който позволява да се уверим в респекта към всички останали човешки права».
It is the litmus test for the respect of all the other human rights.”.

Към това се стреми жаждата са памет, слава и почести и задвижва силите на всички останали човешки желания.”.
To this tendeth the desire of memory, fame, and celebration, and in effect the strength of all other human desires.".