Примери за използване на Острата реакция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алергия към ухапвания от насекоми(снимка)и какво да правят с острата реакция на тялото.
Изненадан съм и съм дълбоко засегнат от острата реакция, защото аз държах една про-израелска реч.
I was surprised and affected by the harsh reaction I received after giving a pro-Israel speech.Парламентът одобрява широкомащабни промени в конституцията въпреки острата реакция от страна на опозицията.
Parliament approves large scale constitutional amendments despite a strong reaction from the opposition.Острата реакция на дете на ухапвания от бълхи се нарича пулсикоза и се счита за отделно дерматологично заболяване.
A child's acute reaction to flea bites is called a pulicosis and is considered a separate dermatological disease.Решението бе прието единодушно, въпреки острата реакция на организацията, която обединява фирмите от този бранш.
The decision was approved unanimously despite the acute response of the organization of the companies from the branch.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нежелани реакцииалергична реакцияверижна реакциякожни реакциихимични реакциибърза реакцияхимическа реакцияемоционална реакциянормална реакцияестествена реакция
Повече
Острата реакция е илюстрация, че темата за задължителните квоти е много важна, но не е решение на проблема.
The harsh reaction was an illustration that the issue of mandatory quotas is very important but is not a solution to the problem.Седмица преди напъните на Комисията и острата реакция на Парламента страните-членки демонстрираха пълно безразличие.
A week before the Commission's strains and the sharp reaction from Parliament member states demonstrated total indifference.Парламентарните резолюции, определящи като геноцид избиването на арменци през войната, предизвикаха острата реакция на Анкара.
Parliamentary resolutions describing wartime massacres of Armenians as a genocide have prompted a sharp reaction by Ankara.Страхът от острата реакция на ислямските духовници пречи на обществената осведоменост относно семейното планиране и репродуктивното здраве.
Fear of a backlash from Islamic clerics has prevented public awareness on family planning and reproductive health.Така предложената консултация от Комисията предизвика изключително острата реакция на икономическата комисия на Европарламента.
The proposed consultation by the Commission caused a very sharp reaction from the economic committee of the European Parliament.След острата реакция е била обработена, трябва да следват действия с вашия лекар, който вероятно ще препоръча виждам един алерголог.
Once the acute reaction has been treated you should follow-up with your doctor who will probably recommend seeing an allergist.Големият удар обаче дойде от Париж иБерлин буквално дни след острата реакция на икономическата комисия на Европарламента.
But the big strike came from Paris andBerlin literally days after the sharp reaction of the economic committee of the European Parliament.Една от причините за острата реакция на имунната система към храните, които ядем е наличието на консерванти, оцветители и т.н.
One of the reasons for the severe reaction from the immune system, towards to foods we eat on a daily basis are the artificial ingredients.Американското законодателство за прилагане на санкции срещу фирми, които инвестират в Иран, Либия и Куба,предизвика острата реакция на партньорите на САЩ.
American legislation, turning against companies investing in Iran, Libia and Cuba,caused a sharp reaction to American partners.Такова привидно кардинално решение,както и острата реакция, продиктувана от враждебност и вътрешно отхвърляне, също имат право да съществуват.
Such a seemingly cardinal decision,as well as a sharp reaction dictated by hostility and internal rejection, also has the right to exist.Острата реакция на саудитските власти спрямо хората, тихомълком обърнали гръб на религията, изненадва предвид на реалната ислямистка заплаха.
The strong reaction to people quietly turning their backs on religion comes as a surprise in the face of the real threat posed by radicalized islamists.Например, новите утвърдени правила гласят, че острата реакция към ваксината ДТК трябва да е възникнала в рамките на 4 часа след ваксинацията!
For example, the newly revised rules stipulate that a severe reaction to a DPT vaccine- such as anaphylactic shock- must occur within 4 hours!Причината за днешната среща бе драстичният скок на тока на борсата,който достигна нива над 300% и острата реакция на бизнеса и синдикатите.
The reason was the hike in the prices at the electricity power exchange,which reached levels above 300% and the sharp reaction by the business community and trade unions.Експертите обаче са уверени, че острата реакция на президента се дължи на факта, че народът не би одобрил поредния войнствен ход на Пентагона.
However, experts are confident that the sharp reaction of the president is due to the fact that people would not approve of the Pentagon's next warlike move.В първите си хапки от ужасното подуване и сърбеж се формират, както и след това,както изглежда, тялото се адаптира и хапе острата реакция не.
At us on the first bites terrible edemas and an itch are formed, and then, apparently, the organism adapts andon the following bites such sharp reaction is not present.Спомнете си само острата реакция на полския премиер Доналд Туск на предложението на Ангела Меркел Пактът за еврото да се отнася само за страните от еврозоната.
Just remember the acute response of Polish Prime Minister Donald Tusk to Angela Merkel's proposal the Pact for the Euro to be applied only to the eurozone.Той каза, че това схващане е вкарало Рахой в"голяма стратегическа грешка", а острата реакция на Мадрид само е укрепила решимостта на каталунските сепаратисти.
He said that assumption led Rajoy into“a massive strategic error,” and the harsh reaction from Madrid has only hardened the determination of Catalan separatists.Както можеше да се очаква, декларацията на Рияд от началото на февруари, че съвсем скоро може да стартира сухопътна операция в Сирия,провокира острата реакция на Техеран.
As might be expected, the declaration of Riyadh from early February, that it may very soon launch a ground operation in Syria,provoked a sharp reaction of Tehran.Непосредствената причина за увеличената подкрепа на партията без съмнение беше острата реакция срещу европейския имигрантска криза, но увеличаващата се несигурност е по-дълбоката причина за тази реакция. .
A backlash against the European migrant crisis was the immediate cause of the party's support, but rising economic insecurity strengthened the reaction.Това предизвика острата реакция на наблюдателите от неправителствените организации(особено активни бяха наблюдателите от организациите- доставчици на социални услуги), както и на Националното сдружение на общините.
This prompted a sharp reaction of observers from NGOs(in particular- observers of organizations- social service providers were very active) and the National Association of Municipalities.По-рано тази година, предложението за наблюдение на бюджетните политики предизвика острата реакция на държавите, които не нарушават Пакта за стабилност и растеж и имат строга финансова дисциплина.
Earlier this year the proposal for a peer review of budgetary policies evoked sharp reactions from those countries which do not violate the Stability and Growth Pact and have sound fiscal discipline.Попитан от германска журналистка дали след острата реакция на Германия и други държави той е променил позицията си, Туск необичайно строго и почти агресивно помоли за разяснение, защото не е разбрал въпроса.
Asked by a German journalist whether after Germany's harsh reaction and other states' he changed his position, Tusk unusually sharply and almost aggressively asked for clarification as he did not understand the question.Журналисти от местни(хърватски) иводещи световни медии искаха да разберат, дали острата реакция на хърватските власти срещу присъдата няма да попречи на процеса на присъединяване на страната към ЕС.
Journalists from local(Croatian) andleading international media wanted to know whether the sharp reaction of the Croatian authorities against the verdict would hamper the process of accession of the country.Това предизвика острата реакция както на Бакоянис, така и на основната гръцка опозиционна партия, ПАСОК, чийто говорител Георгиос Папаконстантину заяви, че Македония очевидно няма намерение да спомогне за решаването на спора за името.
That drew a sharp reaction from both Bakoyannis and the main Greek opposition party, PASOK, whose spokesman, George Papaconstantinou, said Macedonia obviously has no intention of helping solve the name dispute.Водещият партньор в обединението-победител, бидейки замесен в медийни спекулации за злоупотреби и в отговор на острата реакция от най-високо политическо ниво, обяви че ще се откаже от договора за тунел„Железница“.
The leading partner in the winner association, being involved in media speculations about malpractice with EU funds, and in response to the sharp reaction at the highest political level, declared that it would renounce the contract for the Zheleznitsa tunnel.
