Какво е " ОСЪЗНАТИЯ " на Английски - превод на Английски

• conscious
• lucid
• realized

Примери за използване на Осъзнатия на Български и техните преводи на Английски

Из размислите на осъзнатия човек.
Even the thought of a conscious man.

За Кр̣ш̣н̣а осъзнатия човек обаче няма такива трудности.
For a Kṛṣṇa conscious person, however, there is no such difficulty.

Ние принадлежим на осъзнатия за Кришна свят.
We are members of the Krishna conscious world.

Разграничаването е разделянето на осъзнатия свят на части.
The discrimination is the division of the conscious universe into parts.

Обикновено е изобразяван с едната ръка в защитаващата позата абхая, а другата държаща сладкиш(модака), символизиращ сладостта на осъзнатия вътрешен Аз.
He is shown here with one hand in the abhaya pose of protection and refuge and the second holding a sweet(modaka) symbolic of the sweetness of the realized inner self.

Третата техника, наречена още„мнемомична индукция на осъзнатия сън“, включва в будно състояние да се повтаря изречението„следващият път, когато сънувам, ще знам, че сънувам“.
The third technique- referred to as MILD(mnemonic induction of lucid dreams)- involved repeating the phrase“the next time I'm dreaming, I will remember that I'm dreaming” while awake.

При осъзнатия сън сънуващият има по-големи шансове да прояви известна степен на контрол над участието си в съня или да бъде способен да манипулира въображаемите си преживявания в средата на съня.”.
In a lucid dream, the dreamer can exert some degree of control over their participation within the dream or be able to manipulate their imaginary experiences in the dream environment(1).

Светогледът, който смята за възможно от осъзнатия свят да се заключава за един неосъзнат, който никога не може да бъде осъзнат, се опитва да разреши тази трудност по следния начин.
The theory according to which we can from the conscious world infer an unconscious world which never can enter consciousness, attempts to solve this difficulty as follows.

При осъзнатия сън сънуващият има по-големи шансове да прояви известна степен на контрол над участието си в съня или да бъде способен да манипулира въображаемите си преживявания в средата на съня.”.
In a lucid dream, the dreamer has greater chances to exert some degree of control over his or her participation within the dream or to manipulate imaginary experiences in the dream environment.

Професионалното развитие на фирмата ни се базира на осъзнатия приоритет за постоянно и пряко обслужване на клиентите чрез предоставяне на правилния продукт за всяка конкретна употреба.
The professional development of our company is established on the conscious priority for constant and direct customer service, by providing the right product for each particular use.

При осъзнатия сън сънуващият има по-големи шансове да прояви известна степен на контрол над участието си в съня или да бъде способен да манипулира въображаемите си преживявания в средата на съня.”.
In a lucid dream, the dreamer has a greater chance to exert some degree of control over their participation within the dream or be able to manipulate their imaginary experiences in their dream environment.

Светогледът, който смята за възможно от осъзнатия свят да се заключава за един неосъзнат, който никога не може да бъде осъзнат, се опитва да разреши тази трудност по следния начин.
The theory which believes it possible to infer from the conscious world an unconscious world which can never enter consciousness, tries to solve this difficulty in the following way.

При осъзнатия сън сънуващият има по-големи шансове да прояви известна степен на контрол над участието си в съня или да бъде способен да манипулира въображаемите си преживявания в средата на съня.”.
It goes on to say,“In a lucid dream the dreamer has greater chances to exert some degree of control over their participation within the dream or be able to manipulate their imaginary experiences in the dream environment.”.

Статев акцентира върху голямата прозорливост, красивия копнеж и осъзнатия стремеж към свободата на младия възрожденец и родолюбец Стефан Бобчев, върху актуалното звучене на думите му и днес.
Prof. Stattev focused on the great perspicacity, beautiful yearning and conscious striving for freedom of the young Bulgarian national revival and patriot Stephen Bobchev and emphasized that his words were still alive.

Чрез трансценденталната медитация, умът разгръща своя потенциал за безгранично трансцендентално осъзнаване, единство на съзнанието- едно живо поле на целия потенциал, където всяка възможност е естествено достъпна до осъзнатия ум.
Through Transcendental Meditation, the mind unfolds its potential for unlimited awareness, transcendental awareness, Unity Consciousness- a lively field of all potential, where every possibility is naturally available to the conscious mind.

Социалните придобивки, разпределяни с незначително или без никакво съобразяване с положените усилия, поощряваха беззаконието, улесняваха разпадането на семейството и заместваха осъзнатия полезен труд и самоупование с порочно подстрекаване към безделие и мошеничество.
The social benefits, distributed with little or no account of the efforts, have promoted the lawlessness, have facilitated disintegration of family and have replaced the conscious useful labour and self-reliance with vicious incitement to idleness and swindling.

Чрез трансценденталната медитация, умът разгръща своя потенциал за безгранично трансцендентално осъзнаване, единство на съзнанието- едно живо поле на целия потенциал, където всяка възможност е естествено достъпна до осъзнатия ум.
Through the Transcendental Meditation technique, the mind unfolds its potential for unlimited awareness, transcendental awareness, Unity Consciousness- a lively field of pure potentiality, where every possibility is naturally available to the conscious mind.

Още в началните действия на драмата присъствал“Противникът”, който бил отровил легендите с поквара и бил парализирал теориите с атеизъм, а на прякото предизвикателство отговорил по онзи пряк начин, който срещнахме в осъзнатия култ към демоните.
There was present in the primary scenes of the drama that Enemy that had rotted the legends with lust and frozen theories into atheism, but which answered the direct challenge with something of that more direct method which we have seen in the conscious cult of the demons.

Осъзнах, че не се обичам достатъчно.
I knew that I did not love myself enough.

Осъзнах че светлината им помага да те намерят.
I figured the light was helping them find you.

Осъзнах, че е знак.
I figured it was a sign.

И тогава осъзнах, че не ТОЙ беше моята цел.
But then I realized that wasn't my purpose.

Осъзнайте, че печалбата е ключ за бъдещия ни успех.
Recognize that profitability is essential to our future success.

Осъзнайте, че мазнините- Това не е чувство.
Remember that fat isn't a feeling.

Осъзнайте алергията на кравето мляко при бебета.
Recognize cow's milk allergy in babies.

Осъзнах, че това беше знак.
I figured that was a sign.

Бъдете осъзнати по всички въпроси и ситуации, където и да отидете.
Be aware of these regulations and policies wherever you fly.

Осъзнах, че това не беше просто обикновен въпрос.
I knew that was not just a casual question.

Осъзнайте, че не сте в отпуска.
Remember that you are not on vacation.

Бъдете осъзнати за това на какво и на кого давате своята енергия.
Be aware into what and who you feed your energy.

Как да използвам "осъзнатия" в изречение

Next articleОсновните белези на духовно осъзнатия човек

Наръчник на осъзнатия юзър, или как Михаела Лакова превръща възстановени-уж-изтрити дигитални данни в изкуство

При Българина водещо е индивидуалното начало, а водимото усещането за осъзнатия колективизъм – тоест вторичната потребност.

Когато осъзнатия човек избере Бог и Истината, получава подкрепа от невидимия свят, от напреднали същества (ВИДЕО)

Спомнянето е разпознаването на връзката ви с цялостната картина на Божественото. Приемете осъзнатия спомен за това, кои сте.

Това е като един своеобразен капан, който трябва да се прескочи, за да се достигне до осъзнатия сън.

Росица Кирова: В осъзнатия си живот всеки Божи ден се съпротивлявам срещу твърдението, че всеки си има цена!

С осъзнатия риск, че може да ти предизвикам"сърцетуп"-"Икономиката ще се ускори, а безработицата ще спадне рекордно, сочи банков анализ."

Ангажираността е показател и измерител за емоционалното обвързване (страстта) към работата, отдадеността и инициативността, лоялността и осъзнатия стремеж към усъвършенстване.