Какво е " ОТБЕЛЯЗА МИНИСТЪРЪТ " на Английски - превод на Английски

• minister said
• minister noted

Примери за използване на Отбеляза министърът на Български и техните преводи на Английски

Те го презират», отбеляза министърът.
They despise him- said the minister.

Положението на Балканите предизвиква безпокойство", отбеляза министърът.
The situation in the Balkans causes concern," he said.

Затова е важно да се оказва голяма подкрепа в тази посока, отбеляза министърът на регионалното развитие Лиляна Павлова.
It is therefore important to provide support in this direction, the Minister of Regional Development Liliana Pavlova said.

Безкомпромисни сме при неспазване на правилата, отбеляза министърът.
We are uncompromising in the case of non-compliance, the Minister noted.

Както отбеляза министърът по въпросите на гражданството и имиграцията Крис Александър, предлага се внасянето на поправки в Закона за гражданството от 1977 г.
Citizenship and Immigration Minister, Chris Alexander, announced the first reforms to the Citizenship Act since 1977.

Ryanair обаче се провалиха и тази"вратичка" трябва да бъде затворена, отбеляза министърът.
Guantanamo Bay is an"anomaly" and must close, the Prime Minister has said.

Черна гора никога не е била част от Сърбия, отбеляза министърът, като подчерта, че въпросът за статута на Черна гора не е свързан със статута на Косово.
Montenegro has never been a part of Serbia, the minister noted, emphasising that the issue of Montenegro's status is not related to the status of Kosovo.

Вероятно ще бъде измислено още нещо:„презареждане №2” или„презареждане 2.0”,- отбеляза министърът.
Most likely, something more will come up- a reset no. 2 or a reset 2.0," he said.

Ще възстановим законността, правилата, дисциплината и сигурността, отбеляза министърът на вътрешните работи и водач на крайнодясна партия"Лига" Матео Салвини.
We will restore legitimacy, rules, discipline and security," said Matteo Salvini, Interior Minister and Head of the League(right-wing extremist).

Не трябва да забравяме също финансовата и икономическата точка на въпроса“, отбеляза министърът.
We must also not forget the financial and economic point of the issue,"the minister noted.

В реално изражение, отбеляза министърът, увеличената събираемост на митническите задължения се превръща в допълнителни 250 млн. евро за правителствената програма за социални реформи.
In real terms, the minister noted, the increase in customs revenue collection has translated into an additional 250m euros for the government's social reform programme.

Савченко, Сирия и всякакви други поводи да обявят санкции срещу нас“, отбеляза министърът.
There is Savchenko, Syria, and any other occasions to declare against us sanctions,” the Minister said.

При това, както отбеляза министърът, вложенията във външни проекти са възможни в бъдеще, но засега приоритет са инвестиционните проекти в рамките на БРИКС.
The minister also said that investments in external projects will be possible in the future, but for now the priority lies in investments in projects within the BRICS countries.

Освен това този проект е доказателство за доброто сътрудничество между България и Гърция, отбеляза министърът.
In addition, this project is proof of the good cooperation between Bulgaria and Greece, Hadzidakis also said.

Последната, както отбеляза министърът,„все повече се отдалечава от своите собствени християнски корени и е все по-малко възприемчива към религиозните чувства на хората от други вероизповедания“.
The latter, as the Minister said,“more and more tears apart from their own Christian roots and becomes less susceptible to religious feeling of people belonging to other confessions and religions.”.

Отношенията между Русия и Иран се намират на най-високото си ниво от десетилетия“, отбеляза министърът.
Relations between Russia and Iran are at the highest level over the past decades," he said at a news conference.

Русия отдавна се опитва да премахне наследството от Студената война, но не получи никаква подкрепа в усилията си от партньорите си на Запад, отбеляза министърът, изразявайки съжаление, че"някои страни все още предпочитат диалог".
Russia has long been trying to remove the legacy of the Cold War but received no support in its efforts from its partners in the West, the minister noted, expressing regret that“some countries still prefer force to dialogue.".

Оценките на тези имоти, са правени по методика, приета през 2010г. от правителството на ГЕРБ, отбеляза министърът.
These properties have been appraised based on a methodology adopted in 2010 by GERB government, the Minister said.

Русия отдавна се опитва да премахне наследството от Студената война, но не получи никаква подкрепа в усилията си от партньорите си на Запад, отбеляза министърът, изразявайки съжаление, че"някои страни все още предпочитат диалог".
Russia has honestly walked along a long path of getting rid of the legacy of the Cold War but received no support in its efforts from its partners in the West, the minister said, expressing his regret over the fact that“some countries still prefer force to dialogue.".

Това не е ефективно, защото се губи възможност за европейско финансиране и подкрепа от държавния бюджет“, отбеляза министърът.
This is not efficient, due to both loss of European funding opportunities and national budget support, noted the Minister.

Надявам се при процедурата за утвърждаване на държавния бюджет за 2017 г. да може да бъде предвиден и още един милиард лева за финансиране на дейности по Националната програма, за да може да я продължим и да реализираме и още 2000 сгради, които са чакащи, отбеляза министърът.
I hope within the procedure for the approval of the state budget for 2017 to allocate another billion BGN to finance activities under the National Programme in order to continue it and to renovate another 2000 buildings that wait to be renovated, noted the Minister.

Получихме силна подкрепа от световните туроператори, от туристически организации и от кметове, отбеляза министърът.
We have received strong support from the global tour operators, from tourism organizations, and from mayors, noted the Minister.

Форумът ще допринесе за оформянето на бъдещите политики в сектора през следващите години, а присъствието на ключови гости ще засили интереса към българските вина, отбеляза министърът.
The forum will contribute to shaping future policies in the sector in the coming years and the presence of key guests will increase the interest in Bulgarian wines,” the minister said.

Призовавам страните да предприемат стъпки по деескалация и да намерят бързо решение на конфликта по пътя на посредничеството», отбеляза министърът.
I call on all states to take immediate steps to de-escalate the situation and to find a rapid resolution through mediation,” he said.

Въвеждането на електронната винетка, ще прекрати кражбата на сегашните хартиени стикери, каквато практика има напоследък, отбеляза министърът.
The introduction of electronic vignettes will stop theft of the current paper vignette stickers, as there is such a practice lately, noted the Minister.

Голямо влияние върху избора на страна за почивка за руските туристи оказва предлаганата цена и в това отношение Турция изключително много ни конкурира, отбеляза министърът.
A great influence on the choice of a holiday country for Russian tourists is the price offered, and in this respect Turkey is very much in competition with us, the minister said.

Страната е сред най-дългогодишните изложители, отбеляза министър Ангелкова.
Bulgaria is among the longest-standing participants in it, said Minister Angelkova.

Лозница е един от примерите на европейската интеграция на България”, отбеляза министър Михайлова и в заключение добави„че успяваме да се справим с програмите, защото работим“.
Loznitsa is an example of European integration of Bulgaria” noted Minister Mihaylova and for final she added“ we are manage to deal with the program because we work”.

Връчваме не просто награди, а отличия за високо качество и всеотдайна работа за туризма, отбеляза министър Ангелкова.
We are giving not only awards but also honours for high quality and dedicated work in the sphere of tourism, said Minister Angelkova.

Инвестициите в инфраструктура формира по- висока добавена стойност и привлича повече посетители, отбеляза министър Ангелкова.
The investments in infrastructure contribute to a higher added value and attracts more visitors, said Minister Angelkova.

Как да използвам "отбеляза министърът" в изречение

F-16 e модификация пето поколение, отбеляза министърът на отбраната Красимир Каракачанов.

Градът се възражда с проекти по европрограми, отбеляза министърът на земеделието и храните проф. Греков

Спортът е основен елемент от превенцията на борбата с агресията, отбеляза министърът на младежта и спорта

Експортният потенциал на отбранителната индустрия в България е съизмерим с този на енергетиката, отбеляза министърът на икономиката Трайчо Трайков.

„И сигурно пак ще кажем, че са недостатъчни, защото много е голяма България, трябва цялата да разкрием", отбеляза министърът на културата.

Актуален остава въпросът за увеличаването на стокооборота между Бангладеш и Русия. Страните предприемат конкретни стъпки в това направление, отбеляза министърът на външните работи на Бангладеш:

„Ние работим, за да се погрижим за хората, нуждаещи се от международна защита, които пристигат при нас“, отбеляза министърът на заетостта и социалните грижи Фатима Баньес.

"Доброто образование зависи от това дали ще имаме добри и мотивирани учители", отбеляза министърът и подчерта, че от тяхната работа зависи да имаме и добри специалисти в бъдеще.