Какво е " ОТБЕЛЯЗА НАЧАЛОТО " на Английски - превод на Английски

• marked the beginning
• marked the start
• marking the beginning
• mark the beginning
• marked the launch
• celebrated the beginning

Примери за използване на Отбеляза началото на Български и техните преводи на Английски

С този акт той отбеляза началото на своята кариера като семе.
With this act, he marked the beginning of his career as a seed.

Изградена на мощна библейска основа тази вест на Божията любов отбеляза началото на Високия вик.
Built on a powerful Biblical foundation, this message of the love of God marked the beginning of the Loud Cry.

Четвъртият ден отбеляза началото на"часовете на твърда решимост".
Day four marked the beginning of“hours of strong determination”.

Официална церемония в понеделник(1 септември) отбеляза началото на Месеца на младежта 2008 в Призрен, Южно Koсово.
An official ceremony on Monday(September 1st) marked the beginning of Youth Month 2008 in Prizren, southern Kosovo.

МАНОВ и синове” отбеляза началото на луксозна жилищна сграда“CROWN Residence”.
MANOV and Sons” marked the beginning of a new residential building“CROWN Residence”.

Падането на стената отбеляза началото на истинска Европа.
The fall of the Wall marked the start of the real Europe.

Кофас България отбеляза началото на една по-успешна 2019 с празничен коктейл Език Bg.
Coface Bulgaria celebrated the beginning of a more successful 2019 with a cocktail Language.

С катализатора за лечение, фондация"Д-р Драмус" отбеляза началото на безпрецедентен подход в тази област.
With Catalyst for a Cure, Glaucoma Research Foundation marked the launch of an unprecedented approach in the field.

Новини> Кофас България отбеляза началото на една по-успешна 2019 с празничен коктейл.
News> Coface Bulgaria celebrated the beginning of a more successful 2019 with a cocktail.

Тези писма, отбеляза началото на една дълга кореспонденция и сътрудничество между двата математиците.
These letters mark the beginning of a long correspondence and collaboration between the two mathematicians.

Е годината, в която отбеляза началото на историята на хелия.
Is the year that marked the beginning of the helium story.

Това отбеляза началото на династията Чакри от Тайланд, чийто настоящ суверен е Вавиралгонкор, крал Рама Х.
This marked the beginning of the Chakri Dynasty of Thailand, whose current sovereign is Vajiralongkorn, King Rama X.

Kolmogorov на резултатите от работата си с езеро бяха публикувани през 1931 г. и отбеляза началото на дифузия теория.
Kolmogorov's results from his work by the Lake were published in 1931 and mark the beginning of diffusion theory.

Тези документи, отбеляза началото на KAM-теория, която е кръстен Kolmogorov, Арнолд и Мозер.
These papers mark the beginning of KAM-theory, which is named after Kolmogorov, Arnold and Moser.

Базиран на разработените от Volvo платформа, задвижване и технологии за безопасност, XC90 от 2015 г. отбеляза началото на трансформацията на Volvo Cars.
Based on Volvo's own, in-house-developed platform, powertrain and safety technology, the 2015 XC90 marked the start of Volvo Cars' transformation.

За учениците Великден отбеляза началото на ново пътуване, макар страховете и неувереността им да не изчезнаха.
For the disciples, Easter marked the beginning of a new journey, even if their fears and uncertainties did not vanish.

Това отбеляза началото на бизнес, който в рамките на няколко години разработи най-иновативните и надеждни константи.
This marked the start of a business that within just a few years was to develop the most innovative and reliable products.

Пищна церeмония по откриването в Атина отбеляза началото на 28-та Олимпиада и завръщането на Игрите в тяхната родина.
A spectacular opening ceremony in Athens marked the start of the 28th Olympiad and the return of the Games to their place of origin.

Този документ отбеляза началото на нова епоха в отношенията между католическата църква и християните от всички деноминации.“.
That document marked the start of a new era in the Catholic Church's relations with Christians of all different denominations.

Базиран на разработените от Volvo платформа, задвижване и технологии за безопасност, XC90 от 2015 г. отбеляза началото на трансформацията на Volvo Cars.
Based on Volvo's own, in-house developed platform, power-train and safety technology, the 2015 XC90 marked the start of Volvo Car's transformation.

Посолството на Финландия официално отбеляза началото на Финландското председателство на Съвета на ЕС с прием на 3 юли във финландската….
The Embassy of Finland officially marked the launch of Finland's Presidency of the Council of the EU with a reception….

Това отбеляза началото на специалния етап, който завърши във военните казарми на Уюни, където ездачите прекараха нощта.
This marked the start of the special which would later end up at the Uyuni military barracks where the riders will spend the night.

Това става ясно от няколкото документа[на английски език], които Комисията представи на 13 ноември, с което отбеляза началото на четвъртия Европейски семестър.
This becomes clear from the several documents the Commission presented on November 13th marking the beginning of the fourth European semester.

Това отбеляза началото на бизнес, който в рамките на няколко години разработи най-иновативните и надеждни константи, използвани в практиката на отглеждане на растения.
This marked the start of a business that within just a few years was to develop the most innovative and reliable constants for use in grow-land.

Година по-късно започва производството на гуми фирма Dunlop в Канада, която отбеляза началото на разширяването на автомобилния пазар в Северна Америка.
A year later, the production of tire firm Dunlop begins in Canada, which marked the beginning of the expansion of the automotive market in North America.

Въпреки че възможностите на космическата отбрана и системите установени в планината Cheyene бяха в тяхното ранно детство, това отбеляза началото на растяща роля в Космоса.
Although the space defense capabilities and systems established in Cheyenne Mountain were in their infancy, this marked the beginning of an increasing role in space.

Уникалното представяне на Steve jobs отбеляза началото на една фантастична рекламна кампания, по време на която се роди икона на iPhone, който само засили.
Unique presentation of Steve jobs marked the beginning of a fantastic advertising campaign, during which was born the iconic nature of the iPhone, which only strengthened.

Базиран на разработените от Volvo платформа, задвижване и технологии за безопасност, XC90 от 2015 г. отбеляза началото на трансформацията на Volvo Cars.
Based on Volvo's own, in-house developed platform, powertrain and safety technology, the latest-gen XC90, no doubt, marked the start of Volvo Cars' transformation back in 2015.

Обама отбеляза началото на последната си година в Белия дом, като изрази съжаление за малкия напредък в последните седем години в борбата с„американската оръжейна епидемия”.
As he marks the start of his final year in the White House, Obama expressed regret at the little progress made in the past 7 years towards remedying America's gun"epidemic.".

В началото на юни китайското правителство предостави лицензи за 5G за търговска употреба на големите телекоми, с което отбеляза началото на нова ера в телекомуникационната индустрия на страната.
In June, China granted 5G licenses for commercial use, marking the beginning of a new era in the country's telecom industry.

Как да използвам "отбеляза началото" в изречение

Техническият университет (ТУ) – София отбеляза началото на академичната учебна 2011/2012 г. на 12 септември

Творбата на Маестро Г. Атанасов отбеляза началото на тържествата по повод 830 години от Ловешкия мир

Понеже наскоро азиатският свят отбеляза началото на годината на кучето, кулинарните ми идеи този месец са с екзотично вдъхновение.

22.20 ч. отбеляза началото на шоу, което с лекота се нарежда сред най-мащабните, провеждали се някога в страната ни.

На 20 Декември, 1883 година в столичния вестник "Новото време „Алексей Суворин е отпечатанл" благодарствена "декларация", която отбеляза началото на неговата всеруска известност .

Финалът на тази церемония с фойерверки и светлина отбеляза началото на нов етап в живота на зрелостниците – изцяло зависим от собствения им избор.

Близо 30-метрово коледно дърво и символични ясли за младенеца бяха открити във Ватикана на церемония, с която се отбеляза началото на декемврийските празници. Елхата грейна...

На приятелската среща в началото на юли се отбеляза началото на новата ротарианска година и се извърши ритуала по тържественото предаване на огърлицата на новия 18-ти президент.

13.12.2013г. На 12 декември в галерия УниАрт на Нов български университет се състоя представяне на музиката на Станислав Станчев – Стенли (1962-2013). Събитието отбеляза началото на поредното издание

За пета поредна година в София се проведе международният джаз фестивал A to Jazz! Фестивалът отбеляза началото на лятото с джаз музика на световно ниво и незабравими емоции. ...