Примери за използване на Отблъсквайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отблъсквайки ги до родната им планета За'ха'дум.
О, някъде тук наблизо, отблъсквайки почитателите.
Отблъсквайки Христос, еврейският народ извърши непростим грях;
In rejecting Christ the.. people committed the unpardonable sin;Ти правеше, Бог знае какво в Ню Йорк,вероятно отблъсквайки всички гаджета.
You were doing God knows what in New York City,probably fending off all your hipster boyfriends.Отблъсквайки Христос, еврейският народ извърши непростим грях;
In rejecting Christ the Jewish people committed the unpardonable sin;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Хил от Харпърс Фери иотправя изненадваща контраатака, отблъсквайки Бърнсайд и приключвайки битката.
Hills division arrived from Harpers Ferry andlaunched a surprise counterattack, driving back Burnside and ending the battle.И заради това прекарах нощта в килия, отблъсквайки любовните атаки на един огромен мъж с пиърсинг на топките.
And because of that, I spent the night in a prison cell fending off the amorous advances of a very giant man with a pierced scrotum.Нападнати в засада, легионерите се бият, за да удържат единство, отблъсквайки нападенията с минохвъргачки и огнестрелни оръжия.
Ambushed, the Legionnaires fought to maintain cohesion, driving off attacks with mortar and small arms fire.Вражеските герои близо до вътрешния ръб на арената ще бъдат атакувани от копията на немъртвите войници,нанасящи им щети и отблъсквайки ги назад.
Enemy heroes near the inside edge of the arena will be attacked by spears,dealing damage and knocking them back.Въпреки нанесените тежки загуби на противника и отблъсквайки всички атаки, руснаците успяват да обходят фланга на корпуса.
Despite inflicting heavy losses on the Soviets, and repelling all enemy attacks, the Soviets succeeded in outflanking the corps.Великобритания се радва на Annus Mirablis през 1759 г., побеждавайки Франция в Европа,Северна Америка и Азия и отблъсквайки планираното френско нашествие.
Britain had enjoyed an Annus Mirablis in 1759 by defeating France in Europe,North America and Asia and by repelling a planned French invasion.Mars блъсва враговете пред него със своя щит, отблъсквайки ги назад и нанасяйки им щети с критичен удар спрямо атаката му.
Mars smashes enemies in front of him with his shield, knocking them back and damaging them with a critical hit based on his attack.Дифузорите на цитронела(които отделят по-концентрирано масло) се представиха малко по-добре, отблъсквайки 22 процента от женските комари на разстояние до 20 фута.
Citronella diffusers(which release more concentrated oil) performed slightly better, repelling 22 percent of female mosquitoes up to 20 feet away.Но нашата партия стоеше като скала, отблъсквайки безбройните удари на враговете и водейки работническата класа напред, към победа.
But our Party stood firm as a rock, repelling the countless blows of its enemies and leading the working class forward, to victory.Благодарение на това в тази котешка форма се натрупват огромни сили- отблъсквайки лошия късмет и причинявайки прилив на добра енергия.
Thanks to this in this feline form, huge powers are accumulated- driving off bad luck and causing a surge of good energy.Сега смятаме, четъмната материя и тъмната енергия може да се обединяват в течност, която притежава„отрицателна гравитация“, отблъсквайки цялата останала материя наоколо.
We now think that both dark matter anddark energy can be unified into a fluid which possesses a type of'negative gravity," repelling all other material around them.Заслепяващата светлина проблясва върху посоченото място, отблъсквайки назад и заслепявайки единиците, като ги кара да пропускат атаките.
A blinding light flashes over the targeted area, knocking back and blinding the units in the area, causing them to miss attacks.Тирските кораби се струпали около кея, унищожавайки обсадното оборудване, което не се било запалило и отблъсквайки македонците, които се опитвали да потушат огъня.
The Tyrian ships swarmed the pier, destroying any siege equipment that hadn't caught fire, and driving off Macedonian crews who were trying to put out the fires.Ранно роднина на съвременните хора на 6 милиона години очевидно е ходило на два крака, отблъсквайки произхода на така наречения бипедализъм, според ново проучване на вкаменелост, открито в Кения.
A 6 million-year-old early relative of modern humans apparently walked on two feet, pushing back the origins of so-called bipedalism, according to a new study of a fossil found in Kenya.Редовните фитнес тренировки, може да помогне за предотвратяване на заболяването чрез стимулиране на имунната функция, отблъсквайки затлъстяване и намаляване на нивата на естроген и инсулин.
Regular gym time may help prevent the disease by boosting immune function, warding off obesity, and lowering levels of estrogen and insulin.Отблъсквайки немската инвазия и оказвайки натиск над нацистка Германия през Втората световна война изисква огромни жертви от Съветския съюз(повече от всяка друга страна в човешката история).
Fending off the German invasion and pressing to victory over Nazi Germany in the Second World War required a tremendous sacrifice by the Soviet Union(more than any other country in human history).Често преди битка те си разказват истории и притчи,за да подтикнат душите си към ревност, отблъсквайки леността, страха, унинието и всяко друго неподходящо чувство.
Often before battle they tell anecdotes and tales andparables to incite their hearts to zeal, driving off idleness, fear, despair and other inadequate feelings.В критичен момент пристига дивизията на генерал-майор А. П. Хил от Харпърс Фери иотправя изненадваща контраатака, отблъсквайки Бърнсайд и приключвайки битката.
At a crucial moment, Confederate Maj. Gen. A. P. Hill's division arrived from Harpers Ferry andlaunched a surprise counterattack, driving back Burnside and ending the battle.След като извеждат пазачите и залавят служителите,те се борят 11 часа, отблъсквайки вълни от атаки, докато накрая избухва цялата сграда, убивайки и защитниците, и атакуващите ги муджахидини.
After taking out the guards and capturing the arsenal,they resisted for 11 hours, repelling waves of attacks until the whole building exploded, killing the defenders and the attacking Mujahideen.Новият подход на Зукърбърг предизвикал безпрецедентна тревога по върховете на компанията, отблъсквайки няколко ключови мениджъри от"Фейсбук", твърдят запознатите.
Mr. Zuckerberg's new approach is causing unprecedented turmoil atop Facebook, driving several key executives from the company, according to people familiar with the matter.Sony предлага мощно решение с флуорно покритие на предния елемент, което води до по-голям контактен ъгъл с течностите,намалявайки способността на обектива да се мокри и ефективно"отблъсквайки" замърсителите.
Sony provides a potent solution with a fluorine front-element coating that results in a greater liquid contact angle,reducing the lens's wettability and effectively"repelling" contaminants.Въпреки че хората обичат вкуса на чесън,за тези вещества се смята, че са се развили като защитен механизъм, отблъсквайки животни като птици, насекоми и червеи.
Although many humans enjoy the taste of garlic,these compounds are believed to have evolved as a defensive mechanism, deterring animals such as birds, insects, and worms from eating the plant.Ново изследване показва, че олиото работи фантастично добре, отблъсквайки бактериите от някои повърхности, което потенциално намалява нивата им с около 1000 пъти в тенджери и тигани в кухни и места за преработка на храни, като ги прави много по-безопасни и по-хигиенични.
New research shows cooking oil works fantastically well at repelling bacteria on some surfaces, potentially reducing levels by around 1,000 times on pots and pans- meaning kitchens and food processing sites that are much safer and more hygienic.Въпреки че хората обичат вкуса на чесън,за тези вещества се смята, че са се развили като защитен механизъм, отблъсквайки животни като птици, насекоми и червеи.
Although people have come to enjoy the taste of garlic,these compounds are believed to have evolved as a defensive mechanism, deterring animals like birds, insects, and worms from eating the plant.Тъй като все повече неутрони се добавят към изотопа на елемента, се пълни само неутронния слой например и протонният и неутронният компонент на силното взаимодействие насочва енергиите на орбитите като или затваря пролуките събира орбитите, илиотваря нови пролуки отблъсквайки ги една от друга.
As more neutrons are added to the isotopic chain of an element, for instance, only the neutron shell is filled, and the proton-neutron component of the strong force steers the energies of the orbitals, either closing gaps by bringing the orbitals together oropening new gaps by repelling them from each other.
